1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:03:10,766 --> 00:03:13,407 - Είναι κάποιος που λέγεται Πρασάντ. - Ο οδηγός; 4 00:03:13,807 --> 00:03:17,087 - Ποιο ποδήλατο; Πλατίνα; - Αίγλη. 8876. 5 00:03:17,367 --> 00:03:20,046 Ω, αυτό το Prasad! Εκεί μένει. 6 00:03:20,206 --> 00:03:21,326 Εκεί είναι! 7 00:03:21,567 --> 00:03:22,766 Εκεί ακριβώς! 8 00:03:23,046 --> 00:03:24,367 Γεια, σταμάτα! 9 00:03:25,046 --> 00:03:26,127 Στάση! 10 00:03:28,326 --> 00:03:28,847 Πιάσε τον! 11 00:03:30,367 --> 00:03:32,287 Στάση! 12 00:03:34,606 --> 00:03:35,446 Ακολούθησέ τον. 13 00:03:35,606 --> 00:03:36,127 Κύριε. 14 00:03:36,166 --> 00:03:37,247 Ερχομαι! -Πιάσε τον! 15 00:03:41,087 --> 00:03:41,567 Γεια σου! 16 00:03:45,567 --> 00:03:46,046 Πάμε. 17 00:03:49,807 --> 00:03:50,486 F****r! 18 00:03:50,606 --> 00:03:52,926 Ωχ! Σταμάτα, αιματηρή... 19 00:03:59,606 --> 00:04:01,726 "Η πόλη της Βομβάης δεν επιβραδύνει ποτέ" 20 00:04:01,847 --> 00:04:04,326 «Δεν ακούει κανέναν, δεν ακούει ποτέ ήχο" 21 00:04:04,446 --> 00:04:06,766 «Απλά προσπάθησε να επιβιώσεις εδώ, Η Homie έγινε παράνομος" 22 00:04:06,807 --> 00:04:09,567 «Απλά προσπάθησε να επιβιώσεις εδώ, Η Homie έγινε παράνομος" 23 00:04:10,486 --> 00:04:12,046 Ψάρια προς πώληση! 24 00:04:14,567 --> 00:04:17,047 Βλάκα! Προσπαθώντας να συμπεριφέρεσαι έξυπνα. 25 00:04:17,607 --> 00:04:18,807 Μου το κάνεις αυτό! 26 00:04:18,927 --> 00:04:21,406 Μου κατέστρεψες όλα τα ψάρια. -Τι κάνετε, κυρία! 27 00:04:21,687 --> 00:04:22,966 Αιματηρός ηλίθιος! 28 00:04:23,526 --> 00:04:25,167 Όλο το απόθεμά μου έχει φύγει! 29 00:04:25,326 --> 00:04:26,966 Γεια, σταμάτα! 30 00:04:31,286 --> 00:04:32,607 Θέλεις ακόμα να τρέξεις, άρπαγε; 31 00:04:33,247 --> 00:04:35,286 Αν είσαι αθώος, γιατί έτρεξες; 32 00:04:35,487 --> 00:04:38,206 Ξέρεις πώς... 33 00:04:38,646 --> 00:04:41,367 Προσπερνάς ένα ναό, προσεύχεσαι. Βλέπεις την αστυνομία, τρέχεις. 34 00:04:41,446 --> 00:04:43,807 Οποιοσδήποτε θα το κάνει... - Προσπαθείς να φερθείς έξυπνα, μάνα; 35 00:04:44,567 --> 00:04:45,567 Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. 36 00:04:46,727 --> 00:04:48,286 Ποιος είναι αυτός; Εσύ είσαι, σωστά; 37 00:04:48,446 --> 00:04:50,206 Δεν είσαι ιππέας; 38 00:04:50,406 --> 00:04:51,927 Πες μου! 39 00:04:52,406 --> 00:04:55,927 Ο τύπος φοράει μάσκα, Πώς θα τον αναγνώριζα; 40 00:04:56,326 --> 00:04:58,567 Μην είσαι σοφός-a**! 41 00:04:58,966 --> 00:05:01,727 Να ντρέπεσαι, ρε κεφάλι. 42 00:05:02,807 --> 00:05:04,526 Φοράς το ίδιο πουκάμισο. 43 00:05:04,567 --> 00:05:06,646 Δες αυτό! - Δείτε! 44 00:05:06,886 --> 00:05:08,966 Ψέματα στα μούτρα μας! 45 00:05:10,526 --> 00:05:11,607 Τώρα τελειώσατε για. 46 00:05:11,807 --> 00:05:14,127 Εκφοβισμός μάρτυρα δικαστηρίου, μαμά; 47 00:05:14,446 --> 00:05:16,367 Απειλές για επίθεση με οξύ; 48 00:05:16,446 --> 00:05:18,047 Θα ρίξω οξύ όπου θα σε πληγώσει κατά κάποιο τρόπο, 49 00:05:18,206 --> 00:05:19,286 ότι θα σταματήσεις να σκας! 50 00:05:20,487 --> 00:05:21,446 Γρήγορα! 51 00:05:23,127 --> 00:05:23,646 Μιλώ! 52 00:05:24,766 --> 00:05:26,086 Εντάξει, εντάξει... 53 00:05:26,927 --> 00:05:28,367 Δεν φταίω εγώ, κύριε. 54 00:05:29,167 --> 00:05:29,646 Τότε; 55 00:05:30,047 --> 00:05:30,567 Τα πάντα... 56 00:05:30,807 --> 00:05:32,007 Με ανάγκασαν. 57 00:05:33,607 --> 00:05:35,966 Είπα ότι δεν κάνω τέτοια πράγματα. 58 00:05:36,766 --> 00:05:40,047 Με ανάγκασαν να πάρω τα χρήματα, και είπε ότι δεν θα γίνει τίποτα. 59 00:05:40,607 --> 00:05:42,206 «Κανείς δεν θα το μάθει». 60 00:05:42,487 --> 00:05:45,727 «Είναι απλώς νερό, όχι οξύ. Κανείς δεν πληγώνεται». 61 00:05:46,807 --> 00:05:50,567 Είμαι ηλίθιος, κύριε! Χαστούκι με! Το αξίζω. - Σταμάτα... 62 00:05:51,247 --> 00:05:51,727 Αυτός... 63 00:05:52,927 --> 00:05:53,526 Αυτός... 64 00:05:54,687 --> 00:05:57,206 Ποιοι είναι «αυτοί»; 65 00:05:59,607 --> 00:06:00,206 ΠΟΥ; 66 00:06:46,007 --> 00:06:47,646 «Έλα μωρό μου!» 67 00:06:48,047 --> 00:06:50,247 "Ποιον θα διαλέξεις απόψε;" 68 00:06:50,687 --> 00:06:53,526 "Εσύ μωρό μου!" 69 00:06:53,687 --> 00:06:55,646 «Έλα μωρό μου!» 70 00:06:55,966 --> 00:06:57,886 «Ποιον θα σκοτώσεις απόψε;» 71 00:06:58,886 --> 00:07:01,007 "Εσύ μωρό μου!" 72 00:07:01,367 --> 00:07:06,406 «Η καρδιά σου και η δική μου, όταν συγκρούονται» 73 00:07:06,567 --> 00:07:09,886 "Είναι έρωτας με την πρώτη ματιά" 74 00:07:10,406 --> 00:07:15,526 «Ρίξε μου μια ματιά, μην ντρέπεσαι" 75 00:07:18,127 --> 00:07:23,807 "Θέλω να σε κάνω δικό μου" 76 00:07:25,807 --> 00:07:29,526 «Το στυλ σου, η φωτιά σου, με τρόμαξε" 77 00:07:29,687 --> 00:07:33,167 «Με κατάλαβες μωρό μου!» 78 00:07:33,567 --> 00:07:39,326 «Είμαστε νέοι και άγριοι, ο χρόνος είναι με το μέρος μας" 79 00:07:44,807 --> 00:07:47,406 Ω, αγάπη μου! 80 00:07:49,886 --> 00:07:51,607 «Έλα μωρό μου!» 81 00:07:52,047 --> 00:07:53,526 "Ποιον θα διαλέξεις απόψε;" 82 00:07:53,607 --> 00:07:55,367 «Έλα μωρό μου!» 83 00:07:55,526 --> 00:07:57,406 «Ποιον θα σκοτώσεις απόψε;» 84 00:07:57,687 --> 00:07:59,567 «Έλα μωρό μου!» 85 00:07:59,766 --> 00:08:01,406 "Ποιον θα διαλέξεις απόψε;" 86 00:08:01,607 --> 00:08:05,406 Αν εκτελείτε έτσι σε έναν γάμο στο Δελχί, 87 00:08:05,687 --> 00:08:07,326 κανείς δεν πρόκειται να το παρακολουθήσει! 88 00:08:07,567 --> 00:08:10,487 Αν ήθελα λυπητερά τραγούδια, θα τηλεφωνούσα Ο Jagjit Singh με το αρμόνιο του! 89 00:08:10,646 --> 00:08:12,406 - Είναι νεκρός. - Ποιος; 90 00:08:30,927 --> 00:08:34,207 Με αυτό τον τρόπο, κυρία Sunny! Πώς τα πάτε; 91 00:08:34,766 --> 00:08:36,806 - Είμαι τέλεια, πώς είσαι; - Φανταστικό. 92 00:08:37,087 --> 00:08:39,046 Ντάνιελ κύριε, κοίτα εδώ! 93 00:09:04,487 --> 00:09:06,806 - Κύριε, θα φάτε δείπνο; - Δεν πεινάω. 94 00:09:08,646 --> 00:09:10,046 Είμαι σπίτι. 95 00:09:10,406 --> 00:09:11,247 Που είσαι; 96 00:09:12,487 --> 00:09:15,406 Γεια! Είμαστε έξω για αυτή τη συναυλία σου είπα για. 97 00:09:15,686 --> 00:09:17,487 Ήμασταν εσύ και εγώ υποτίθεται ότι θα συναντηθούμε απόψε; 98 00:09:17,806 --> 00:09:19,447 Σε κάθε περίπτωση, έλα αν μπορείς. 99 00:09:19,727 --> 00:09:21,526 Όλοι ρωτούν για σένα. Θα είναι ωραίο. 100 00:09:22,447 --> 00:09:23,327 Με ποιον είσαι; 101 00:09:28,487 --> 00:09:30,207 «Δεν τους ξέρεις». 102 00:09:32,127 --> 00:09:33,207 Δεν... 103 00:09:45,686 --> 00:09:47,286 Έχουν ονόματα, σωστά; 104 00:09:56,886 --> 00:09:59,526 «Πίεσε πιο δυνατά, Σιάμ...» 105 00:10:00,847 --> 00:10:02,766 'Πιέστε πιο δυνατά!' 106 00:10:04,526 --> 00:10:06,087 «Ναι, έτσι». 107 00:10:23,806 --> 00:10:27,007 Συγγνώμη, το ξέχασα να σου το δώσει νωρίτερα. 108 00:10:37,766 --> 00:10:38,406 Σίβα! 109 00:10:38,967 --> 00:10:40,367 Τι ανοησία είναι αυτή; Ποιος σου το έδωσε; 110 00:10:41,127 --> 00:10:43,727 Κύριε, είναι μια ειδοποίηση για την υποθήκη. 111 00:10:43,967 --> 00:10:48,207 είπαν οι τραπεζικοί υπάλληλοι αυτό είναι το τελικό. 112 00:10:48,727 --> 00:10:51,087 Η μη πληρωμή θα σήμαινε... 113 00:10:53,607 --> 00:10:54,447 Άσε με να δω. 114 00:11:00,127 --> 00:11:01,447 - Σίβα; - Ναι κύριε. 115 00:11:01,926 --> 00:11:03,247 Πόσους μήνες μισθό σου χρωστάω; 116 00:11:03,806 --> 00:11:08,406 - Μην ανησυχείτε κύριε, θα τα καταφέρω. - Πες μου πόσους μήνες; 117 00:11:11,367 --> 00:11:13,447 Είναι... τέσσερις μήνες. 118 00:11:14,566 --> 00:11:15,886 Ορίστε η αμοιβή δύο μηνών. 119 00:11:16,007 --> 00:11:18,166 - Όχι κύριε, εγώ... - Κράτα το. 120 00:11:19,686 --> 00:11:21,087 Τα υπόλοιπα θα τα πληρώσω τον επόμενο μήνα. 121 00:11:53,087 --> 00:11:54,166 - Γεια! - Γεια! 122 00:11:55,487 --> 00:11:56,447 Απλώς σε περίμενα. 123 00:11:56,727 --> 00:11:58,566 πεινάω πολύ. Μπορούμε να παραγγείλουμε γρήγορα, παρακαλώ; 124 00:11:58,686 --> 00:12:00,087 Ναι, σίγουρα. 125 00:12:04,087 --> 00:12:05,327 Λοιπόν, πώς είναι η πλάτη σου; 126 00:12:06,286 --> 00:12:06,967 Δεν είναι καλό. 127 00:12:07,447 --> 00:12:08,646 Είδα έναν γιατρό; 128 00:12:08,886 --> 00:12:09,646 Δεν έχει νόημα. 129 00:12:09,686 --> 00:12:12,007 Το μόνο που κάνει είναι να προτείνει χειρουργική επέμβαση. 130 00:12:12,806 --> 00:12:13,367 Ετσι; 131 00:12:14,166 --> 00:12:15,967 Η ασφάλισή μου έχει λήξει. 132 00:12:16,487 --> 00:12:18,007 Δεν μπορείς να ρωτήσεις τους γονείς σου; 133 00:12:19,166 --> 00:12:20,367 Δεν θέλω να τους ρωτήσω τίποτα. 134 00:12:20,646 --> 00:12:22,646 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είσαι γιος τους. 135 00:12:23,007 --> 00:12:25,207 Είναι συνταξιούχοι. Μην θέλετε να τους ανησυχήσετε. 136 00:12:26,127 --> 00:12:28,247 Τότε γιατί δεν το κάνεις κάνω κάτι γι' αυτό; 137 00:12:28,967 --> 00:12:30,447 Έχετε όλες αυτές τις τηλεοπτικές προσφορές. 138 00:12:30,686 --> 00:12:32,007 Είναι καλά λεφτά. 139 00:12:33,447 --> 00:12:35,087 Δεν θέλω να κάνω τηλεόραση. 140 00:12:35,286 --> 00:12:36,447 Η τηλεόραση είναι ηλίθια. 141 00:12:36,686 --> 00:12:38,566 Ο Πράσαντ τελείωσε ένα τρίτο σχέδιο, 142 00:12:39,127 --> 00:12:41,926 και βγήκε πολύ καλό, ξέρεις; Σόλο πρωταγωνιστής... 143 00:12:42,087 --> 00:12:43,967 - Φαντάσου... - Ακούς τον εαυτό σου να μιλάει; 144 00:12:45,447 --> 00:12:46,686 Δεν είπες 145 00:12:47,207 --> 00:12:50,367 προσπαθούσες να κάνεις ταινία για πέντε χρόνια. Δεν συμβαίνει. 146 00:12:51,367 --> 00:12:52,447 Κι αν δεν συμβεί ποτέ; 147 00:12:52,967 --> 00:12:54,367 Βγείτε από τη φούσκα σας. 148 00:12:55,046 --> 00:12:58,727 Ακόμα κι αν ολοκληρώσει το σενάριο, ποιος θα το παραγει? 149 00:12:59,367 --> 00:13:00,806 Δεν έχεις λεφτά για το χειρουργείο σου! 150 00:13:02,087 --> 00:13:03,566 Πώς θα χρηματοδοτήσετε την ταινία; 151 00:13:04,646 --> 00:13:06,566 Γύρισες σπίτι αρκετά αργά χθες το βράδυ, σωστά; 152 00:13:07,646 --> 00:13:08,327 Τι; 153 00:13:08,727 --> 00:13:10,046 Τι λες; 154 00:13:10,766 --> 00:13:12,046 Γνώρισες κάποιον. 155 00:13:12,686 --> 00:13:14,127 Κάποιος νεότερος... 156 00:13:14,686 --> 00:13:16,127 Κάποιος πιο πλούσιος. 157 00:13:16,806 --> 00:13:18,766 Αλήθεια μιλάμε για αυτό τώρα; 158 00:13:18,967 --> 00:13:20,286 Το όνομά του είναι Kabir, σωστά; 159 00:13:22,766 --> 00:13:23,686 Εκπληκτική επιτυχία! 160 00:13:24,487 --> 00:13:25,886 Οπότε με καταδιώκεις τώρα. 161 00:13:26,007 --> 00:13:28,127 Δεν σε καταδιώκω. 162 00:13:29,007 --> 00:13:31,007 Ήσουν παντού πάνω του σε όλες τις φωτογραφίες. 163 00:13:31,127 --> 00:13:35,646 Μήπως, σε κάποια στιγμή, καταλαβαίνετε την έννοια της φιλίας; 164 00:13:36,766 --> 00:13:38,766 Ή είναι πάρα πολύ για τον αρχαϊκό σας εγκέφαλο; 165 00:13:40,007 --> 00:13:40,646 Ηλίθιος! 166 00:13:54,166 --> 00:13:54,686 Γεια σου... 167 00:13:56,127 --> 00:13:57,046 λυπάμαι. 168 00:13:57,327 --> 00:13:58,447 Αντέδρασα υπερβολικά. 169 00:14:01,967 --> 00:14:02,727 Απάντησε στο τηλέφωνο. 170 00:14:03,526 --> 00:14:04,127 Παρακαλώ; 171 00:14:39,247 --> 00:14:41,607 Σίβα! 172 00:15:05,806 --> 00:15:06,487 Samir Mehra; 173 00:15:07,007 --> 00:15:08,166 Samar Mehra. Ποιος είσαι; Τι συνέβη; 174 00:15:08,526 --> 00:15:09,766 Γαμώτο! 175 00:15:11,046 --> 00:15:12,247 Έγραψες λάθος το όνομα; 176 00:15:13,166 --> 00:15:14,087 Δεν έκανα τίποτα. 177 00:15:14,127 --> 00:15:16,207 - Πάντα τα χαλάς. - Περίμενε, θα ελέγξω. 178 00:15:16,286 --> 00:15:17,727 - Με συγχωρείτε; - Σώπα. 179 00:15:21,646 --> 00:15:23,686 Κύριε, Papa Jacob εδώ. 180 00:15:24,087 --> 00:15:25,646 Είμαστε στη διεύθυνση. 181 00:15:25,766 --> 00:15:29,406 Το μήνυμα WhatsApp λέει "Samir", αλλά ένας Σαμάρ ζει εδώ. 182 00:15:29,607 --> 00:15:30,847 Εντάξει, κύριε. 183 00:15:31,886 --> 00:15:33,766 Είναι απλώς ένα τυπογραφικό λάθος. Σφάλμα αυτόματης διόρθωσης. 184 00:15:33,886 --> 00:15:35,766 - Μα πώς λέγεται; - Σαμάρ. 185 00:15:36,447 --> 00:15:37,367 Δικαίωμα. 186 00:15:37,926 --> 00:15:40,046 - Saamar Mehra; - Samar Mehra. 187 00:15:40,207 --> 00:15:41,487 Σαν «καλοκαίρι»! 188 00:15:41,766 --> 00:15:42,327 Κατάλαβα. 189 00:15:43,327 --> 00:15:45,007 Ερχομαι. Έχετε κληθεί στο αστυνομικό τμήμα. 190 00:15:45,286 --> 00:15:46,247 Αστυνομικό τμήμα; 191 00:15:47,007 --> 00:15:47,686 Ποιος σταθμός; 192 00:15:47,766 --> 00:15:50,087 - Υπάρχει ένα FIR εναντίον σου. - ΕΛΑΤΟ; 193 00:15:50,487 --> 00:15:52,806 Δεν έχω κάνει τίποτα. Σε τι χρησιμεύει αυτό; 194 00:15:52,926 --> 00:15:53,766 Δείξτε του το ένταλμα. 195 00:15:54,327 --> 00:15:55,087 Ενταλμα. 196 00:15:55,646 --> 00:15:56,566 Εδώ. Ματιά. 197 00:15:58,447 --> 00:15:58,926 Διαβάστε αυτό. 198 00:16:01,327 --> 00:16:03,247 Αυτό είναι στο Μαράθι, Δεν ξέρω τη γλώσσα. 199 00:16:03,487 --> 00:16:05,806 Μάθε το τότε. 200 00:16:07,007 --> 00:16:09,367 Όλα τα επίσημα έγγραφα μας βρίσκονται στο Μαράθι. 201 00:16:09,447 --> 00:16:11,046 Αυτή είναι τελικά η Μαχαράστρα! 202 00:16:11,526 --> 00:16:13,046 Σα-μα-ρ. 203 00:16:13,566 --> 00:16:15,487 Δοκιμάστε το. 204 00:16:16,367 --> 00:16:18,166 Θα το μάθεις. Είναι πολύ απλό. 205 00:16:18,487 --> 00:16:20,207 Σίγουρα κάνεις λάθος. 206 00:16:20,886 --> 00:16:22,367 Υπάρχει ένας Samir Mehra στο B-wing. 207 00:16:24,046 --> 00:16:25,007 Νομίζεις ότι είμαστε ανόητοι; 208 00:16:25,127 --> 00:16:26,046 Μόνο ένα λεπτό... 209 00:16:26,166 --> 00:16:28,926 - Σώπα και άκου! - Παπά, ένα δευτερόλεπτο. 210 00:16:29,007 --> 00:16:32,007 Έχετε κληθεί. Η αυτόματη διόρθωση άλλαξε το όνομά σας. 211 00:16:32,286 --> 00:16:34,207 δεν εχω κανει τιποτα... 212 00:16:34,247 --> 00:16:35,487 Υπομονή, μιλήστε με τον κύριο. 213 00:16:35,847 --> 00:16:37,127 Κύριε, μιλήστε του. 214 00:16:37,487 --> 00:16:40,007 «Μέχρα μωρέ, έλα στο το αστυνομικό τμήμα τώρα...» 215 00:16:40,087 --> 00:16:42,007 Αλλιώς θα σύρουν η όμορφη σου** εδώ!' 216 00:16:42,046 --> 00:16:43,967 Γιατί κάνεις κατάχρηση; Ποιος είσαι; 217 00:16:44,007 --> 00:16:47,367 «Θες μια σφαίρα στον κώλο σου; Έλα εδώ αμέσως!». 218 00:16:48,646 --> 00:16:49,406 Ικανοποιημένος; 219 00:16:49,607 --> 00:16:51,487 Πάμε τώρα με την ησυχία μας. 220 00:16:51,607 --> 00:16:52,327 Ελα. 221 00:16:52,566 --> 00:16:54,247 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα. 222 00:16:54,367 --> 00:16:56,286 Ναι, όλοι το λένε. Κινηθείτε τώρα. Πάμε. 223 00:16:56,526 --> 00:16:58,247 Εντάξει, εντάξει. 224 00:16:59,447 --> 00:17:01,727 Αφήστε με να πάρω το τηλέφωνό μου και πορτοφόλι. 225 00:17:02,007 --> 00:17:03,886 Πάρτε το πορτοφόλι σας οπωσδήποτε. 226 00:17:04,126 --> 00:17:05,086 Γεμάτος. 227 00:17:05,207 --> 00:17:06,326 Μόνο μετρητά. 228 00:17:10,247 --> 00:17:13,046 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε τις παλιές του φωτογραφίες. 229 00:17:13,366 --> 00:17:15,086 Έμοιαζε με πραγματικό ήρωα, ε; 230 00:17:15,326 --> 00:17:17,447 Και τώρα; Έχει γίνει κακός. 231 00:17:17,566 --> 00:17:19,886 - Κύριε, τι έγινε; - Κάλεσε τον Κουσί. 232 00:17:19,887 --> 00:17:21,007 Ναι, κύριε. 233 00:17:58,727 --> 00:18:01,126 - Δουλεύεις γι' αυτόν; - Ναι. 234 00:18:01,326 --> 00:18:03,207 - Τι είναι αυτό; - Είναι για τον κύριο. 235 00:18:03,566 --> 00:18:04,687 Για κύριε, ε; 236 00:18:14,366 --> 00:18:16,167 Παρακολούθησα το τραγούδι σου πολλές φορές. 237 00:18:16,647 --> 00:18:17,447 Είναι φανταστικό. 238 00:18:18,046 --> 00:18:19,366 - Ποιο; - Αυτός. 239 00:18:22,487 --> 00:18:25,126 Η γυναίκα μου είναι μεγάλη θαυμάστρια της τηλεοπτικής σας εκπομπής. 240 00:18:25,526 --> 00:18:29,007 Αυτός με το κοριτσάκι; 241 00:18:29,606 --> 00:18:30,566 Εκείνο. 242 00:18:34,487 --> 00:18:35,687 Είναι καταπληκτικό. 243 00:18:39,727 --> 00:18:41,566 Ποιος άσκησε δικογραφία εναντίον μου; 244 00:18:41,806 --> 00:18:44,286 Δεν σας το είπα; Θα το μάθεις στο αστυνομικό τμήμα. 245 00:18:45,247 --> 00:18:47,167 Ποιες είναι όμως οι χρεώσεις; 246 00:18:47,526 --> 00:18:49,126 Δεν ξέρεις τι εκανες 247 00:18:49,606 --> 00:18:52,007 Το έγκλημά σου είναι το τραγούδι. 248 00:18:53,167 --> 00:18:56,247 Τι είναι αυτό το χυδαίο τραγούδι; 249 00:18:56,967 --> 00:18:59,046 «Έλα μωρό μου! Ξεκουραστείτε απόψε;» Δικαίωμα; 250 00:18:59,286 --> 00:19:00,366 «Θέλω να ξαπλώσω απόψε». 251 00:19:00,887 --> 00:19:02,207 Τέτοια βρωμιά! 252 00:19:04,167 --> 00:19:05,487 Είναι "Ποιον θα σκοτώσεις απόψε;" 253 00:19:05,647 --> 00:19:08,407 Τότε πρέπει να τραγουδάς καθαρά. 254 00:19:08,766 --> 00:19:11,046 Δυνατά και καθαρά: «Σκότωσε»! 255 00:19:11,526 --> 00:19:14,526 Αν σκοτώσεις, είναι το άρθρο 302. 256 00:19:14,927 --> 00:19:15,766 Γεια σου, Μάλτη! 257 00:19:15,927 --> 00:19:17,566 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 258 00:19:19,167 --> 00:19:20,086 «Είναι πολύ σκοτάδι, δεν μπορώ να δω». 259 00:19:20,247 --> 00:19:21,447 Ανάψτε τον φακό. 260 00:19:22,407 --> 00:19:24,046 Ορίστε. 261 00:19:24,447 --> 00:19:25,846 Τώρα μπορείτε να δείτε; 262 00:19:26,286 --> 00:19:27,606 Τι κάνεις; 263 00:19:28,007 --> 00:19:28,967 "Ποιος είναι αυτός;" 264 00:19:29,326 --> 00:19:30,247 Κοίτα εκεί... 265 00:19:30,447 --> 00:19:32,086 Έλα, κάνε της ένα χέρι! 266 00:19:32,247 --> 00:19:34,286 Είναι θαυμάστρια. 267 00:19:36,007 --> 00:19:38,086 'Ποιος στο διάολο είναι αυτός;' 268 00:19:38,207 --> 00:19:40,487 «Είμαι απασχολημένος, σταμάτα να με ενοχλείς». 269 00:19:40,606 --> 00:19:42,126 Τι σε απασχολεί; 270 00:19:42,326 --> 00:19:45,927 Περνάς όλη μέρα κουτσομπολεύοντας και βλέποντας τροχούς. 271 00:19:46,126 --> 00:19:47,887 - 'Περίμενε μέχρι να φτάσεις σπίτι!' - Σταμάτα αυτές τις ανοησίες! 272 00:19:49,766 --> 00:19:50,927 Είναι διασημότητα! 273 00:19:51,086 --> 00:19:53,007 Μια αιματηρή ήταν. 274 00:19:53,326 --> 00:19:54,846 Saamar Mehra... 275 00:19:55,326 --> 00:19:56,606 θαύμα με ένα χτύπημα! 276 00:20:12,846 --> 00:20:15,606 Η περίπτωση του επιθεωρητή Deore. 277 00:20:16,046 --> 00:20:17,007 Καλά. 278 00:20:17,727 --> 00:20:19,887 Γράψτε το όνομα, τον αριθμό σας και διεύθυνση εδώ. 279 00:20:20,126 --> 00:20:21,606 Γεια, άκου. 280 00:20:22,046 --> 00:20:23,247 Δείξτε την κρατική σας ταυτότητα. 281 00:20:24,126 --> 00:20:25,326 Κυβερνητική ταυτότητα; 282 00:20:26,526 --> 00:20:29,247 Θυμάστε τον αριθμό ταυτότητας; Γράψτε το. 283 00:20:29,967 --> 00:20:31,806 Να το έχετε πάντα στο άτομό σας. 284 00:20:32,366 --> 00:20:34,286 - Παραδώστε το τηλέφωνό σας. -Δώσε το εδώ. 285 00:20:34,927 --> 00:20:35,407 Δώσε το κινητό. 286 00:20:36,366 --> 00:20:37,606 Έξω με αυτό. 287 00:20:40,566 --> 00:20:41,967 Βγάλε του τη φωτογραφία για την ιστορία. 288 00:20:43,167 --> 00:20:45,086 Σας παρακαλώ μπορείτε να μου πείτε τι εχω κανει 289 00:20:45,526 --> 00:20:47,967 Ξέρεις μια γυναίκα που ονομάζεται Gayatri, σωστά; 290 00:20:50,766 --> 00:20:52,407 Έχει καταθέσει υπόθεση εναντίον σου. 291 00:20:52,606 --> 00:20:54,566 Άρθρο 376. Βιασμός. 292 00:20:54,647 --> 00:20:58,326 Βιασμός. Προσβολή. Καταλαβαίνω; 293 00:20:58,846 --> 00:21:01,247 Τώρα δώσε μου το πορτοφόλι σου. 294 00:21:01,727 --> 00:21:04,007 Πάρε το πορτοφόλι του και ελέγξτε τι υπάρχει μέσα. 295 00:21:04,286 --> 00:21:05,526 Πορτοφόλι! Κάνε γρήγορα! 296 00:21:07,126 --> 00:21:08,167 Κάνε γρήγορα! 297 00:21:09,806 --> 00:21:11,566 Βγάλε του τη φωτογραφία. 298 00:21:12,566 --> 00:21:13,606 Θέλω δικηγόρο. 299 00:21:13,727 --> 00:21:15,167 Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό μου. 300 00:21:15,407 --> 00:21:16,167 Ένα λεπτό. 301 00:21:16,566 --> 00:21:19,766 Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να σου δώσω οτιδήποτε. 302 00:21:19,967 --> 00:21:21,526 Τραβήξτε τη φωτογραφία του τώρα, μη χάνεις χρόνο. 303 00:21:22,207 --> 00:21:24,727 Η Fancypants θέλει δικηγόρο. 304 00:21:24,927 --> 00:21:26,366 Προσπαθώντας να συμπεριφέρεσαι έξυπνα! 305 00:21:37,007 --> 00:21:38,366 Παραδώστε την πρωτεΐνη σας. 306 00:21:40,566 --> 00:21:41,366 Φιστίκια; 307 00:21:45,167 --> 00:21:47,647 Σε αυτούς τους τύπους αρέσει το βρώμικο. 308 00:21:48,286 --> 00:21:49,447 Χρειάζεστε κάποια ενέργεια; 309 00:21:51,126 --> 00:21:52,846 Γιατί τη βίασες; 310 00:21:53,766 --> 00:21:56,286 Μοιάζει με αληθινό καρφί. 311 00:21:57,967 --> 00:21:59,967 Ξυπνώ. Ερχομαι. 312 00:22:03,606 --> 00:22:04,526 Υπογράψτε αυτό. 313 00:22:05,167 --> 00:22:05,927 Τι είναι αυτό; 314 00:22:06,126 --> 00:22:07,326 Δήλωση δήλωσης. 315 00:22:07,526 --> 00:22:11,167 Λέει ότι σε φτάσαμε εδώ με ασφάλεια, και με τη συγκατάθεσή σας. 316 00:22:11,606 --> 00:22:13,447 Δεν ήρθα εδώ πρόθυμα. 317 00:22:13,806 --> 00:22:15,766 Και δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό. Δεν θα το υπογράψω. 318 00:22:16,086 --> 00:22:17,326 Απλά υπογράψτε το! 319 00:22:17,887 --> 00:22:20,407 Δεν καταλαβαίνω Μαράθι. Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 320 00:22:20,487 --> 00:22:22,286 Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 321 00:22:22,647 --> 00:22:24,766 Τι εννοείς, εσύ βλάκας; 322 00:22:26,086 --> 00:22:27,046 Μας λες ψεύτες; 323 00:22:27,366 --> 00:22:28,447 Δεν θα υπογράψω. 324 00:22:28,566 --> 00:22:29,887 Αυτό είναι παράνομο! 325 00:22:30,046 --> 00:22:31,326 Εσύ ματωμένη... 326 00:22:31,407 --> 00:22:34,566 Θέλω τον δικηγόρο μου. Δεν θα υπογράψω τίποτα μέχρι να... 327 00:22:34,727 --> 00:22:35,766 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο, κύριε. 328 00:22:36,046 --> 00:22:37,927 Αρνείται να υπογράψει. 329 00:22:41,806 --> 00:22:43,526 Βήμα πίσω. 330 00:22:45,846 --> 00:22:46,967 Τι συμβαίνει, Σαμίρ; 331 00:22:47,687 --> 00:22:48,647 Σαμάρ, όχι Σαμίρ! 332 00:22:48,887 --> 00:22:50,007 Το ίδιο πράγμα. 333 00:22:50,207 --> 00:22:51,447 Γιατί δεν υπογράφεις; 334 00:22:51,727 --> 00:22:53,046 Αυτά τα έγγραφα βρίσκονται στο Μαράθι. 335 00:22:53,366 --> 00:22:55,687 Δεν θα υπογράψω τίποτα μέχρι να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 336 00:22:55,927 --> 00:22:57,326 Απλά κάντε το αύριο. 337 00:22:57,806 --> 00:22:59,967 - Απλό, σωστά; - Ναι, κύριε. 338 00:23:00,526 --> 00:23:01,407 Ματιά. 339 00:23:03,046 --> 00:23:05,487 Είναι μια δήλωση, όχι ομολογία. Χαλαρώστε. 340 00:23:05,927 --> 00:23:06,487 Απλά υπογράψτε το. 341 00:23:06,606 --> 00:23:08,086 Πώς μπορώ να ξέρω σίγουρα; 342 00:23:08,247 --> 00:23:10,167 Δεν καταλαβαίνω Μαράθι. Δεν το καταλαβαίνεις; 343 00:23:10,606 --> 00:23:12,007 Τζέικομπ, φέρε τον μέσα. 344 00:23:12,967 --> 00:23:14,727 Πάμε. Τώρα πια έχεις μπλέξει. 345 00:23:16,887 --> 00:23:17,526 Καθίζω. 346 00:23:18,086 --> 00:23:18,727 Καθίζω. 347 00:23:28,086 --> 00:23:29,326 Γιατί δεν υπογράφεις; 348 00:23:29,447 --> 00:23:32,086 Κύριε, είναι στο Μαράθι, Δεν μπορώ να διαβάσω τι λέει. 349 00:23:33,046 --> 00:23:34,447 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 350 00:23:35,007 --> 00:23:36,647 Αυτό το κορίτσι είναι ψεύτης. 351 00:23:36,887 --> 00:23:40,207 Με πλαισιώνει... Θέλει εκδίκηση. 352 00:23:40,687 --> 00:23:42,086 Εκδίκηση για τι; 353 00:23:43,526 --> 00:23:46,046 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει για να ζητήσει εκδίκηση. 354 00:23:46,366 --> 00:23:47,566 Είναι κυνηγός, κύριε. 355 00:23:48,366 --> 00:23:50,727 Μου έστελνε μήνυμα ασταμάτητα. 356 00:23:51,086 --> 00:23:53,727 Την μπλόκαρα. Μπορείτε να ελέγξετε το τηλέφωνό μου. 357 00:23:53,887 --> 00:23:55,207 Είναι μπλοκαρισμένη. 358 00:23:55,647 --> 00:23:57,727 Την μπλόκαρες; Σίγουρος; 359 00:23:59,487 --> 00:24:00,846 Ορκίσου τη μάνα σου. 360 00:24:02,007 --> 00:24:04,687 - Ορκίσου ότι την μπλόκαρες. - Ορκίζομαι στη μητέρα μου. 361 00:24:05,566 --> 00:24:08,846 Ορκίστηκες στη μαμά σου, τώρα άσε τον μπαμπά να σου δείξει κάτι. 362 00:24:12,247 --> 00:24:13,526 "Γεια, μωρό μου..." 363 00:24:15,806 --> 00:24:17,286 «Τι κάνεις; 364 00:24:17,927 --> 00:24:20,046 Το μωρό λέει: «Μόλις έκανα μπάνιο». 365 00:24:20,366 --> 00:24:21,326 "Εκπληκτική επιτυχία!" 366 00:24:21,647 --> 00:24:22,606 Κύριε... 367 00:24:22,806 --> 00:24:25,007 «Μακάρι να μπορούσα να σε δω τώρα…» 368 00:24:25,887 --> 00:24:27,566 «Στην πετσέτα σου». 369 00:24:28,687 --> 00:24:30,806 «Δεν φοράω πετσέτα». 370 00:24:31,766 --> 00:24:32,487 Κύριε... 371 00:24:32,687 --> 00:24:33,606 "Ωχ!" 372 00:24:34,286 --> 00:24:35,487 «Είμαι σκληρός». 373 00:24:37,566 --> 00:24:38,447 Ο δ**κ σας ανεβαίνει. 374 00:24:40,046 --> 00:24:41,207 «Στείλε μου άλλο…» 375 00:24:41,487 --> 00:24:42,126 Αλλά κύριε... 376 00:24:42,207 --> 00:24:44,846 «Όχι», λέει. Όχι σημαίνει όχι. 377 00:24:45,407 --> 00:24:46,086 Κύριε, μπορώ να εξηγήσω... 378 00:24:46,207 --> 00:24:48,967 Λέει η Amitabh Bachchan «Όχι σημαίνει όχι». Δικαίωμα; 379 00:24:50,086 --> 00:24:52,727 «Εντάξει, εδώ είναι κάτι από την πλευρά μου». 380 00:24:53,247 --> 00:24:55,247 Δεν ζήτησε τίποτα. 381 00:24:55,447 --> 00:24:56,766 Και τι έστειλες; 382 00:24:59,927 --> 00:25:00,806 Η θέλησή σου! 383 00:25:04,647 --> 00:25:07,286 Αναγνωρίζετε αυτό το dIIk; Είναι δικό σου, σωστά; 384 00:25:08,366 --> 00:25:11,046 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 385 00:25:15,526 --> 00:25:17,326 Τι νομίζεις, ρε; 386 00:25:19,887 --> 00:25:22,806 Είναι αυτή μια παράσταση βραβείων; Είστε εδώ για να ταρακουνήσετε τη λεία σας; 387 00:25:24,086 --> 00:25:24,766 Κύριε... 388 00:25:24,846 --> 00:25:26,487 Αν είσαι αθώος, τι είναι αυτό, a****e; 389 00:25:27,247 --> 00:25:30,887 Κύριε, είμαι ευγενικός. Να έχετε σεβασμό. Μην καταχραστείτε! 390 00:25:31,247 --> 00:25:32,806 Ποιος κακοποιεί, μάνα; 391 00:25:33,207 --> 00:25:35,407 Ποιος μάνα****g κακοποίησε κανέναν; 392 00:25:35,647 --> 00:25:37,286 Έκανα κατάχρηση; 393 00:25:37,806 --> 00:25:40,366 Μόλις είπες, μητέρα- 394 00:25:40,806 --> 00:25:42,046 Τι, «μητέρα»; 395 00:25:44,647 --> 00:25:46,326 Ερχομαι! Αυτό δεν είναι κατάχρηση. 396 00:25:48,046 --> 00:25:48,967 Βλέπε, 397 00:25:49,286 --> 00:25:53,806 Στη γραμματική, χρησιμοποιούμε αυτό το πράγμα. Είναι σαν μια γραμμή και μια τελεία. 398 00:25:54,366 --> 00:25:57,487 Πώς το λες στα αγγλικά... «Θαυμαστικό». 399 00:25:58,007 --> 00:26:00,606 Όταν βλέπεις κάτι τρελό ή συναρπαστικό, 400 00:26:00,846 --> 00:26:02,967 λες: "Motherf****r! Τι μέρος!" 401 00:26:03,606 --> 00:26:05,126 "Τόση πολλή κίνηση!" 402 00:26:05,407 --> 00:26:07,647 «Ιδρώνω σαν μαμά*****γ γουρούνι!» Δεν τα λες τέτοια μαλακά; 403 00:26:07,806 --> 00:26:09,526 Το Motherf****r είναι απλά motherf****r. 404 00:26:09,846 --> 00:26:12,727 Τελεία-κουκκίδα. Motherf****r. 405 00:26:13,247 --> 00:26:15,766 Αν σε αποκαλώ μαμά, αυτό σε κάνει ένα; 406 00:26:17,086 --> 00:26:19,247 Αυτό το κορίτσι σε αποκάλεσε βιαστή. Είσαι βιαστής; 407 00:26:19,846 --> 00:26:20,447 Όχι κύριε. 408 00:26:20,846 --> 00:26:21,447 Όχι, σωστά; 409 00:26:22,727 --> 00:26:25,766 Που τη γνώρισες; Σε ένα γύρισμα; 410 00:26:27,167 --> 00:26:29,247 Σε μια εφαρμογή γνωριμιών, κύριε. 411 00:26:29,846 --> 00:26:32,086 'Ραντεβού'; Σαν ημερολόγιο; 412 00:26:32,566 --> 00:26:33,526 - Όχι, κύριε. - Τότε; 413 00:26:34,326 --> 00:26:34,846 Τότε; 414 00:26:35,207 --> 00:26:39,407 Άντρες και γυναίκες που θέλουν να συναντηθούν μπορεί να το κάνει μέσω της εφαρμογής. 415 00:26:39,927 --> 00:26:42,086 Εξήγησέ μου το. Πώς λειτουργεί; 416 00:26:43,566 --> 00:26:44,447 Οι άνθρωποι κάνουν προφίλ 417 00:26:44,606 --> 00:26:47,326 και ανεβάζουν τις φωτογραφίες τους. 418 00:26:48,806 --> 00:26:51,967 Αν σας αρέσουν οι φωτογραφίες της, σύρετε δεξιά. 419 00:26:52,126 --> 00:26:54,007 Διαφορετικά, σύρετε προς τα αριστερά. 420 00:26:54,326 --> 00:26:55,967 Πληρώνετε για αυτό; 421 00:26:57,046 --> 00:26:57,927 Όχι κύριε. 422 00:26:58,126 --> 00:26:59,007 Δηλαδή είναι δωρεάν; 423 00:27:00,366 --> 00:27:01,487 Παίρνετε τα κορίτσια δωρεάν; 424 00:27:01,566 --> 00:27:03,167 Δεν «παίρνετε» κορίτσια, κύριε. 425 00:27:03,447 --> 00:27:07,086 Αν την ενδιαφέρει, σαρώνει δεξιά. 426 00:27:07,167 --> 00:27:08,687 Διαφορετικά, σαρώνει προς τα αριστερά. 427 00:27:09,167 --> 00:27:12,887 Αν θέλετε να το κάνετε αυτό «αριστερά-δεξιά-αριστερά» ανοησίες, 428 00:27:14,286 --> 00:27:16,806 Γιατί να μην πας στο στρατό, υπηρετεί το έθνος; 429 00:27:17,086 --> 00:27:19,967 Κύριε, ο πατέρας μου ήταν στο στρατό. Ήταν Ταξίαρχος. 430 00:27:20,766 --> 00:27:22,086 - Έκανε σάρωση αριστερά-δεξιά-αριστερά; - Μην προσβάλλεις τον πατέρα μου! 431 00:27:22,207 --> 00:27:24,447 «Μην προσβάλλετε, μην καταχραστείτε…» 432 00:27:24,566 --> 00:27:28,207 Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητο; 433 00:27:29,207 --> 00:27:31,727 Τι σε προσβάλλει; Εξήγησέ μου το. 434 00:27:32,207 --> 00:27:33,927 Κύριε, απλώς σας ζητώ να ρωτησω καλα... 435 00:27:34,007 --> 00:27:36,167 Έχω συνεργαστεί, δεν έχω; 436 00:27:36,606 --> 00:27:39,606 Εντάξει, ας σεβόμαστε. Να είστε καλοί, μαμάδες. 437 00:27:40,727 --> 00:27:42,687 Ένα μεγάλο αστέρι μας έχει κοσμήσει με την παρουσία του! 438 00:27:43,167 --> 00:27:44,407 Θα μιλήσουμε με σεβασμό τώρα. 439 00:27:45,046 --> 00:27:46,526 Αγαπητέ μου κύριε, εσείς... 440 00:27:47,566 --> 00:27:49,007 Πώς λέτε 'c**k' με σεβασμό; 441 00:27:49,167 --> 00:27:49,687 Ph****s. 442 00:27:50,126 --> 00:27:50,887 Ph****s. 443 00:27:51,487 --> 00:27:56,727 Λοιπόν, οι ευγενείς σας Ph**** μπήκε στο κορίτσι... 444 00:27:58,647 --> 00:27:59,286 V****a. 445 00:27:59,687 --> 00:28:02,286 Αναγκάσατε τα ευγενή διδακτορικά σας στο V****a του κοριτσιού. 446 00:28:02,806 --> 00:28:03,927 Τι στο διάολο, κύριε; 447 00:28:04,566 --> 00:28:05,687 Κύριε! Είπε «γάμα»! 448 00:28:06,086 --> 00:28:07,126 Η ασέβεια! 449 00:28:07,687 --> 00:28:09,046 Γιατί είπες «γάμα»; 450 00:28:09,326 --> 00:28:13,167 Λειτουργείς όλος ενάρετος, τότε να μας πεις "γάμα"; 451 00:28:13,326 --> 00:28:15,647 Κύριε, θύμωσα. λυπάμαι... 452 00:28:15,766 --> 00:28:17,806 Μπορείς να θυμώσεις, και δεν μπορούμε, μωρέ; 453 00:28:20,487 --> 00:28:21,967 Νομίζεις ότι είμαστε βλάκες; 454 00:28:23,766 --> 00:28:25,007 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 455 00:28:25,247 --> 00:28:28,126 Δώσε μου το τηλέφωνό μου. Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 456 00:28:28,247 --> 00:28:29,647 Τι βαθμό είναι ο δικηγόρος σας; 457 00:28:30,846 --> 00:28:33,286 5 μηδενικα? 4 μηδενικά; 3; 458 00:28:33,366 --> 00:28:37,007 Ή οι κυνηγοί των ασθενοφόρων κρέμεται έξω από το δικαστήριο; 459 00:28:37,887 --> 00:28:38,967 Ποιος είναι ο βαθμός του; 460 00:28:39,846 --> 00:28:40,927 Κύριε, παρακαλώ. 461 00:28:41,167 --> 00:28:43,286 Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μου. 462 00:28:44,286 --> 00:28:46,086 Θέλω να σε ακούσω μιλήστε με αυτόν τον δικηγόρο. 463 00:28:46,407 --> 00:28:48,167 Δεν το έκανα κύριε. 464 00:28:48,407 --> 00:28:49,487 Αυτό το κορίτσι είναι ψεύτης! 465 00:28:50,007 --> 00:28:51,167 Είμαι αθώος. 466 00:28:55,967 --> 00:28:57,526 Κύριε, επιτρέψτε μου μίλα με τον δικηγόρο μου. 467 00:28:57,566 --> 00:28:58,887 Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό μου. 468 00:28:59,806 --> 00:29:01,046 Το τηλέφωνό σας δεν συμβαίνει. 469 00:29:02,647 --> 00:29:03,967 Και μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 470 00:29:04,487 --> 00:29:05,846 Ο σταθμός μου, οι κανόνες μου. 471 00:29:08,846 --> 00:29:09,766 Μπαμπάς! 472 00:29:11,207 --> 00:29:12,286 Πήγαινε να ενυδατωθείς. 473 00:29:25,566 --> 00:29:26,487 Κλείστε το. 474 00:29:27,806 --> 00:29:28,846 Ας διαβάσουμε περαιτέρω. 475 00:29:29,247 --> 00:29:31,526 "Γιατί δεν επιλέγεις τις κλήσεις μου;" 476 00:29:32,366 --> 00:29:33,566 «Είμαι απασχολημένος, φίλε». 477 00:29:34,167 --> 00:29:35,967 «Ναι, το βλέπω καθαρά». 478 00:29:36,687 --> 00:29:39,326 "Γεια, άκου, Είμαι σε έκτακτη ανάγκη..." 479 00:29:39,887 --> 00:29:41,566 "Πότε μπορώ να πάρω τα χρήματα;" 480 00:29:41,927 --> 00:29:43,806 Γράφεις: "Πότε μπορώ να πάρω τα χρήματα;" 481 00:29:44,007 --> 00:29:46,207 Λέει: «Σου είπα Χρειάζομαι λίγο χρόνο». 482 00:29:47,366 --> 00:29:48,806 Γιατί της ζήτησες χρήματα; 483 00:29:49,407 --> 00:29:51,487 - Κύριε, είχε τα λεφτά μου. - Τι; 484 00:29:51,927 --> 00:29:54,046 - Τα λεφτά μου ήταν μαζί της. - Τα λεφτά σου; 485 00:29:54,207 --> 00:29:55,326 Ναι, αυτό είναι Χρειαζόμουν από αυτήν. 486 00:29:55,487 --> 00:29:56,447 Τα λεφτά σας; 487 00:29:56,806 --> 00:29:57,727 Ναί! 488 00:29:58,927 --> 00:30:00,805 Της ζητάς γυμνά, 489 00:30:00,806 --> 00:30:01,806 μετά την εκβιάζεις... 490 00:30:01,927 --> 00:30:03,046 Motherf****r! 491 00:30:03,487 --> 00:30:04,927 Και ισχυρίζεσαι ότι είναι τα λεφτά σου; 492 00:30:05,286 --> 00:30:06,806 Πόσα είχες; 493 00:30:07,846 --> 00:30:10,966 Κύριε, της έδωσα τα μετρητά μου κατά την απονομισματοποίηση... 494 00:30:10,967 --> 00:30:12,447 Είπε ότι μπορούσε ανταλλάξτε το νόμισμα. 495 00:30:12,566 --> 00:30:13,407 Και; 496 00:30:14,046 --> 00:30:16,326 Πήρε τα χρήματα και δεν το επέστρεψε ποτέ. 497 00:30:16,687 --> 00:30:17,566 Κοίτα... 498 00:30:18,046 --> 00:30:20,326 Χρεώνεστε σύμφωνα με την Ενότητα 376. 499 00:30:22,326 --> 00:30:25,207 Βιασμός. Εκβιασμός. Εκβιασμός. 500 00:30:25,566 --> 00:30:26,846 Και οι τρεις. 501 00:30:27,086 --> 00:30:28,487 Είναι η Ανίερη Τριάδα! 502 00:30:30,126 --> 00:30:31,927 Η αποκάλυψη είναι πάνω σου. 503 00:30:32,207 --> 00:30:35,687 Αν κάποιος δικαστής δει αυτή η d**k φωτογραφία σου, 504 00:30:36,046 --> 00:30:38,247 θα μπεις φυλακή για μια δεκαετία τουλάχιστον. 505 00:30:38,766 --> 00:30:39,766 Θα το βεβαιωθώ. 506 00:30:42,766 --> 00:30:46,007 Θα γδυθείτε δημόσια. Ξέρεις πώς; 507 00:30:47,167 --> 00:30:49,647 Θα τραβήξω αυτή τη φωτογραφία της θέλησής σου, 508 00:30:49,927 --> 00:30:53,086 και δείξτε το σε όλους σε ζωντανή τηλεόραση. 509 00:30:53,447 --> 00:30:54,566 Τι λέτε για αυτό; 510 00:30:59,286 --> 00:31:00,887 Μην κλαις φίλε. 511 00:31:02,046 --> 00:31:03,366 Μην κλαις. 512 00:31:09,687 --> 00:31:11,766 Είμαστε η αστυνομία, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 513 00:31:12,126 --> 00:31:13,167 Μην ανησυχείς. 514 00:31:13,606 --> 00:31:14,687 Ποιο είναι το καλύτερο μπορείτε να κάνετε; 515 00:31:16,126 --> 00:31:17,247 Είκοσι χιλιάδες; 516 00:31:19,046 --> 00:31:20,526 Μόλις είκοσι χιλιάδες! 517 00:31:23,526 --> 00:31:26,247 Τι εννοείς; 518 00:31:26,846 --> 00:31:31,007 Πρέπει να το διευκρινίσω; Είσαι τόσο χοντρός; 519 00:31:31,207 --> 00:31:33,325 Επενδύστε σε εμάς αντί για δικηγόρο. 520 00:31:33,326 --> 00:31:34,887 Θα κάνουμε ένα φύλλο καταδίκης. 521 00:31:35,407 --> 00:31:36,846 Θα πάρεις εγγύηση εύκολα. 522 00:31:37,286 --> 00:31:39,007 Δεν έχω τέτοια χρήματα. 523 00:31:39,207 --> 00:31:41,487 Ωχ... "Δεν έχω λεφτά..." 524 00:31:41,647 --> 00:31:43,487 Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι; 525 00:31:46,806 --> 00:31:48,447 ωραια ρωταω, για τελευταία φορά. 526 00:31:49,606 --> 00:31:51,086 Τακτοποιήστε τα χρήματα, 527 00:31:52,487 --> 00:31:54,167 και η θέλησή σου μένει στο παντελόνι σου. 528 00:31:54,407 --> 00:31:55,566 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 529 00:31:56,086 --> 00:31:57,606 Παρακαλώ κατανοήστε. Το όνομά του είναι Samar Mehra. 530 00:31:57,727 --> 00:31:59,046 Τον έφεραν εδώ μέσα στη νύχτα. 531 00:31:59,086 --> 00:32:00,046 Πρέπει να τον δω. 532 00:32:00,086 --> 00:32:02,007 Το ξέρω, αλλά εμείς δεν μπορώ να το επιτρέψω τώρα. 533 00:32:02,126 --> 00:32:03,007 Έλα το πρωί. 534 00:32:03,086 --> 00:32:05,366 Γιατί όχι; Και γιατί είναι εδώ; 535 00:32:05,447 --> 00:32:06,606 Φέρτε τον. 536 00:32:07,086 --> 00:32:09,326 Πες μου τις χρεώσεις. Ξέρω τα δικαιώματά μου! 537 00:32:09,526 --> 00:32:10,526 Κούσι! 538 00:32:12,007 --> 00:32:13,407 Κούσι! 539 00:32:22,366 --> 00:32:23,487 Γιατί σε έφεραν εδώ; 540 00:32:23,727 --> 00:32:24,967 Ελάτε αύριο το πρωί, κυρία. 541 00:32:26,606 --> 00:32:29,487 Χούσι, φώναξε την αδερφή μου. Ξέρει κάποιον! 542 00:32:29,687 --> 00:32:32,046 Με ακούς; Φώναξε την αδερφή μου! 543 00:32:32,126 --> 00:32:33,647 Είμαι ο φίλος του Samar Mehra, κύριε. 544 00:32:33,846 --> 00:32:34,566 Τι; 545 00:32:34,766 --> 00:32:37,046 Είμαι ο φίλος του Samar Mehra, κύριε. 546 00:32:37,167 --> 00:32:39,766 Μπορείτε να μου πείτε γιατί τον έφεραν εδώ; Παρακαλώ! 547 00:32:41,526 --> 00:32:43,247 Πες της γιατί είσαι εδώ. 548 00:32:44,167 --> 00:32:46,167 Πες της, ήρωα! 549 00:32:47,846 --> 00:32:49,887 Κατηγορείται για βιασμό. 550 00:32:50,806 --> 00:32:51,326 Καλά; 551 00:32:51,766 --> 00:32:53,286 Αν πάλι θέλεις να τον γνωρίσεις, έλα το πρωί. 552 00:32:54,247 --> 00:32:55,526 Στέλνει d**k φωτογραφίες... 553 00:32:56,007 --> 00:32:57,606 Τι ανοησίες... 554 00:32:57,687 --> 00:32:58,927 εσύ αιματηρός- 555 00:32:59,887 --> 00:33:01,326 Κύριε, κύριε, κύριε! 556 00:33:01,566 --> 00:33:03,086 Κύριε, μην το κάνετε. θα φύγω. 557 00:33:03,207 --> 00:33:04,526 Σε παρακαλώ μην τον χτυπήσεις. 558 00:33:04,647 --> 00:33:05,887 Πάρτε την μακριά. 559 00:33:06,126 --> 00:33:07,126 Σίβα, πάμε. 560 00:33:07,326 --> 00:33:10,286 Κύριε, μπορώ να του δώσω τα φάρμακά του; 561 00:33:10,366 --> 00:33:12,247 Έχει μια κατάσταση... 562 00:33:12,447 --> 00:33:15,126 Φυσικά, μπροστά, γιατρέ! 563 00:33:18,407 --> 00:33:20,286 Συγγνώμη, κύριε! Συγγνώμη, κύριε! 564 00:33:28,046 --> 00:33:29,606 Τακτοποιήστε παιδιά. 565 00:33:30,086 --> 00:33:31,167 Καθίζω. 566 00:33:35,247 --> 00:33:36,887 Έχασε άλλη μια καρέκλα από θυμό. 567 00:33:45,167 --> 00:33:47,326 Κοίτα τη βρωμιά στο ιστορικό αναζήτησής του. 568 00:33:47,526 --> 00:33:49,326 Τι λέει; 569 00:33:49,727 --> 00:33:51,806 Πολύ περίπλοκο για τον εγκέφαλό μου. Προσπαθείς; 570 00:33:52,447 --> 00:33:53,487 Γεια, δώσε της να το διαβάσει. 571 00:33:53,566 --> 00:33:55,167 Hemangi, θα μας πεις. 572 00:33:55,526 --> 00:33:57,447 Είσαι μια μορφωμένη γυναίκα. 573 00:34:00,366 --> 00:34:02,606 «Υποτακτικό έφηβο μωρό με τον Ντομ Μπαμπά». 574 00:34:02,727 --> 00:34:03,727 Τι; 575 00:34:04,247 --> 00:34:07,167 «Υποτακτικό έφηβο μωρό με τον Ντομ Μπαμπά». 576 00:34:07,727 --> 00:34:09,086 Dom; Τι στο διάολο είναι ο Dom; 577 00:34:09,807 --> 00:34:11,767 Σαν «Κοίτης»; 578 00:34:12,407 --> 00:34:13,447 Θόλος! 579 00:34:13,686 --> 00:34:14,206 Κύριος. 580 00:34:14,767 --> 00:34:16,046 Κύριος! 581 00:34:17,566 --> 00:34:18,887 Πού είναι ο μπαμπάς; 582 00:34:19,007 --> 00:34:20,086 Ιάκωβος! 583 00:34:21,847 --> 00:34:22,967 Έλα εδώ γρήγορα. 584 00:34:23,566 --> 00:34:25,767 Πήγαινε τον γέρο στο Άνχερι. 585 00:34:27,686 --> 00:34:28,367 Γέροντας; 586 00:34:28,686 --> 00:34:30,847 Αυτός ο γέρος εδώ. Φλέρτα στα πενήντα! 587 00:34:31,287 --> 00:34:33,726 γ****γ γύρω με γυναίκες στη μισή του ηλικία. 588 00:34:33,967 --> 00:34:36,927 Πέτα τον στη φυλακή Andheri. Θα έχει την ακοή του αύριο. 589 00:34:37,967 --> 00:34:38,606 Andheri; 590 00:34:38,726 --> 00:34:41,566 Μην συμπεριφέρεστε απαλά. Είναι παραγγελία. 591 00:34:42,967 --> 00:34:44,686 Πήγαινε, σύρετέ τον έξω. 592 00:35:27,166 --> 00:35:29,526 ''19η Τραμπ. 593 00:35:30,126 --> 00:35:31,086 «Ο Ήλιος». 594 00:35:38,807 --> 00:35:40,287 Θα το καρφώσεις. 595 00:35:42,606 --> 00:35:45,007 Ο κόσμος μπορεί να μην βλέπει αυτή τη στιγμή, 596 00:35:46,606 --> 00:35:47,967 Αλλά θα το κάνουν. 597 00:35:48,447 --> 00:35:50,807 Οι καλές μέρες είναι μπροστά. 598 00:36:06,166 --> 00:36:08,166 Χαλάρωσε, δεν πειράζει. 599 00:36:14,526 --> 00:36:15,646 Η αρτηριακή σας πίεση είναι χαμηλή. 600 00:36:16,126 --> 00:36:17,287 Το σάκχαρο είναι επίσης χαμηλό. 601 00:36:17,646 --> 00:36:18,967 Παίρνετε κάποια φάρμακα για αυτό; 602 00:36:25,847 --> 00:36:29,007 Καλύτερα να τον κρατήσουμε υπό παρακολούθηση για 24 ώρες. 603 00:36:30,967 --> 00:36:32,726 Δεν γίνεται, κυρία. Αύριο πρέπει να βρεθεί στο δικαστήριο. 604 00:36:33,447 --> 00:36:33,927 Ω! 605 00:36:35,007 --> 00:36:36,686 - Ποιες είναι οι χρεώσεις; - Άρθρο 376. 606 00:36:43,086 --> 00:36:45,447 Χάρη στο σάκχαρό του, θα απολαύσουμε παγωτό! 607 00:36:48,327 --> 00:36:49,246 Ομορφη; 608 00:36:50,606 --> 00:36:52,287 Βρείτε ένα κενό, πάρτε έναν υπνάκο. 609 00:36:52,767 --> 00:36:53,767 Κοιμηθείτε λίγο. 610 00:36:54,126 --> 00:36:55,166 Δώσε μου κι ένα παγωτό. 611 00:36:59,646 --> 00:37:00,447 Πάρτε το χρόνο σας. 612 00:37:02,246 --> 00:37:02,887 Πάρτε το χρόνο σας. 613 00:37:07,007 --> 00:37:10,686 Κυρία, σας το είπα ήδη... Μεταφέρθηκε σε άλλο μέρος. 614 00:37:10,847 --> 00:37:13,246 Δεν υπάρχει διαδικασία εδώ; 615 00:37:13,447 --> 00:37:16,327 Τον κράτησες όλη τη νύχτα, χωρίς να ενημερώσει κανέναν. 616 00:37:16,447 --> 00:37:17,967 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 617 00:37:18,086 --> 00:37:20,887 - Πού τον μετατόπισες; - Φυλακή Andheri. 618 00:37:21,007 --> 00:37:22,046 Φυλακή Andheri; 619 00:37:22,166 --> 00:37:24,246 Σαμάρ. Τι συνέβη; 620 00:37:24,367 --> 00:37:25,246 Σουχάνι... 621 00:37:25,407 --> 00:37:28,367 - Κυρία, περιμένετε έξω. - Γιατί φαίνεσαι έτσι; 622 00:37:28,526 --> 00:37:29,327 Ηρεμώ. 623 00:37:29,606 --> 00:37:32,045 Δεν έκανα τίποτα. Μου φέρονται πολύ άσχημα... 624 00:37:32,046 --> 00:37:33,726 Σε χτύπησαν; 625 00:37:34,046 --> 00:37:35,767 Μου πήραν το τηλέφωνο... 626 00:37:36,566 --> 00:37:37,807 Σε χτύπησαν; 627 00:37:38,086 --> 00:37:39,526 Suhani, έλα εδώ. 628 00:37:39,807 --> 00:37:41,887 Παρακαλώ καθίστε. 629 00:37:42,927 --> 00:37:44,967 Είμαστε σε αστυνομικό τμήμα. Πρέπει να συνεργαστούμε. 630 00:37:45,566 --> 00:37:46,246 Ηρεμώ. 631 00:37:46,407 --> 00:37:47,967 Θα τους μιλήσω. Εντάξει; 632 00:37:49,407 --> 00:37:50,966 Είμαι ο δικηγόρος του Samar Mehra, Nitin Mukherjee. 633 00:37:50,967 --> 00:37:52,246 Θέλω αντίγραφο FIR. 634 00:37:53,927 --> 00:37:55,007 Ναι... φυσικά. 635 00:37:55,327 --> 00:37:56,566 Μπορείτε να το κάνετε γρήγορα; 636 00:37:56,767 --> 00:37:58,045 - Γρήγορα, παρακαλώ. - Σίγουρα. 637 00:37:58,046 --> 00:37:58,927 Παρακαλώ κάντε το γρήγορα. 638 00:37:59,126 --> 00:38:01,166 Δεν το έχεις πει Μαμά και μπαμπάς, σωστά; 639 00:38:02,807 --> 00:38:04,887 Πού είναι ο Khushi; Δεν ήρθε; 640 00:38:05,367 --> 00:38:08,447 Όχι. Τηλεφώνησε χθες το βράδυ να με ενημερώσει. 641 00:38:09,887 --> 00:38:12,807 Ποιος είναι αυτός ο Γκαγιάτρι, αδερφέ; Γιατί το κάνει αυτό; 642 00:38:13,206 --> 00:38:16,447 Μήπως ο Khushi ακουγόταν θυμωμένος στο τηλέφωνο; 643 00:38:17,007 --> 00:38:18,566 Δεν ξέρω. Ποιος είναι ο Gayatri; 644 00:38:18,646 --> 00:38:21,807 της μίλησες, και δεν ξερεις? 645 00:38:22,407 --> 00:38:25,206 Δεν ξέρω αδερφέ. Δεν με νοιάζει! 646 00:38:25,407 --> 00:38:26,847 Είμαι αγχωμένος για σένα! 647 00:38:27,246 --> 00:38:30,526 Δεν με νοιάζει τι νιώθει ο Khushi, αυτό που κάνει. Δεν ξέρω. 648 00:38:30,967 --> 00:38:32,887 Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. 649 00:38:33,086 --> 00:38:34,407 Suhani, ηρέμησε. 650 00:38:35,686 --> 00:38:36,927 Μαζευτείτε. 651 00:38:39,927 --> 00:38:42,887 Είπες τίποτα στους μπάτσους; Έκανες καμιά ομολογία; 652 00:38:43,007 --> 00:38:44,007 Ομολογία; 653 00:38:44,927 --> 00:38:47,126 Γιατί να ομολογήσω όταν δεν έχω κάνει τίποτα; 654 00:38:53,327 --> 00:38:54,487 Δεν έχω κάνει τίποτα. 655 00:38:54,686 --> 00:38:56,847 Σου έδωσαν προσφορά διακανονισμού; 656 00:38:57,367 --> 00:38:58,086 Ναί. 657 00:39:00,447 --> 00:39:01,487 Είκοσι χιλιάδες. 658 00:39:02,646 --> 00:39:05,046 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε και προσπάθησε να το κατεβάσεις... 659 00:39:05,206 --> 00:39:06,847 Δεν διαπραγματεύομαι. 660 00:39:07,646 --> 00:39:09,166 Δεν θέλω να διαπραγματευτώ. 661 00:39:10,686 --> 00:39:12,807 Δεν έχω τα λεφτά να διαπραγματευτεί. 662 00:39:13,126 --> 00:39:15,166 Μπορώ να ρωτήσω τον μπαμπά. Μπορώ να βοηθήσω κι εγώ... 663 00:39:15,206 --> 00:39:17,767 Όχι, δεν είσαι πηγαίνω να τους ρωτήσω. 664 00:39:19,287 --> 00:39:20,126 Άκουσέ με. 665 00:39:20,287 --> 00:39:22,807 Δεν έχω κάνει τίποτα. Δεν έχω βιάσει κανέναν. 666 00:39:22,927 --> 00:39:24,327 Είμαι αθώος. 667 00:39:25,007 --> 00:39:26,726 - Έκανες σεξ; - Δεν με πιστεύεις; 668 00:39:26,927 --> 00:39:28,367 Έκανες σεξ; 669 00:39:28,807 --> 00:39:30,927 Έκανες σεξ μαζί της; 670 00:39:33,086 --> 00:39:34,847 - Εσύ; - Ναι, το έκανα. 671 00:39:36,206 --> 00:39:37,447 Μόνο μια φορά. 672 00:39:38,566 --> 00:39:40,767 Γιατί εκείνη επέμενε. 673 00:39:41,407 --> 00:39:44,046 ήταν σαν f****g ένα νεκρό σώμα. 674 00:39:44,126 --> 00:39:46,206 Είναι τόσο ακατάλληλο! 675 00:39:46,447 --> 00:39:47,847 Αλλά αυτό είναι το γεγονός, Suhani. 676 00:39:48,646 --> 00:39:50,287 Και δεν κοιμήθηκα μαζί της μετά από αυτό. 677 00:39:50,726 --> 00:39:52,007 Που τη γνώρισες για πρώτη φορά; 678 00:39:52,807 --> 00:39:54,407 Ηρεμώ. 679 00:39:55,206 --> 00:39:57,287 - Πού τη γνώρισες; - Σε μια εφαρμογή γνωριμιών. 680 00:39:57,566 --> 00:39:59,566 - Ποιος πλησίασε πρώτος; - Το έκανα. 681 00:40:00,287 --> 00:40:02,046 Ήμουν νέος στην εφαρμογή. 682 00:40:02,166 --> 00:40:05,767 Σκέφτηκα να σύρω δεξιά σήμαινε απόρριψη κάποιου. 683 00:40:07,046 --> 00:40:08,246 Γιατί έκανες συνέχισε να της μιλάς; 684 00:40:08,367 --> 00:40:11,046 Έχουν υποβάλει ολόκληρη την ανταλλαγή μηνυμάτων. 685 00:40:12,327 --> 00:40:14,927 Και όλα αυτά πρέπει να είναι δημοσιεύστε το σεξ, σωστά; 686 00:40:15,126 --> 00:40:16,166 Τότε γιατί δεν το έκανες να την εμποδίσω; 687 00:40:16,367 --> 00:40:17,767 Γιατί δεν της το είπες δεν θες να συναντηθούμε; 688 00:40:17,927 --> 00:40:19,086 Ήξερε πού μένω. 689 00:40:19,287 --> 00:40:22,726 - Δεν μπορούσες να κλειδώσεις τις πόρτες σου; - Ναι, αλλά δεν μπορούσα να τη σταματήσω. 690 00:40:25,126 --> 00:40:27,166 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω όχι. 691 00:40:28,246 --> 00:40:29,287 Γιατί όχι; 692 00:40:30,327 --> 00:40:32,847 Τι έκανε για σένα; Μαγειρέψτε τα γεύματά σας; 693 00:40:33,086 --> 00:40:34,126 Να καθαρίσετε το σπίτι σας; 694 00:40:34,246 --> 00:40:36,367 Δεν τη ρώτησα ποτέ για οτιδήποτε. 695 00:40:36,526 --> 00:40:38,686 Απλώς θα ερχόταν και να κάνει πράγματα μόνη της. 696 00:40:39,166 --> 00:40:41,726 Και ναι, την μπλόκαρα. Την μπλόκαρα! 697 00:40:43,206 --> 00:40:44,407 Την έκανες φάντασμα; 698 00:40:44,726 --> 00:40:45,206 Ναι, το έκανα. 699 00:40:45,967 --> 00:40:46,487 Τι; 700 00:40:47,407 --> 00:40:50,566 Και πόσο καιρό την φάνταζες, πριν την μπλοκάρεις; 701 00:40:51,646 --> 00:40:53,126 Μετά από πολύ καιρό. 702 00:40:56,007 --> 00:40:57,887 Γνώρισες τον Khushi στην ίδια εφαρμογή γνωριμιών; 703 00:40:58,166 --> 00:40:59,526 Ναί. 704 00:41:00,166 --> 00:41:01,927 Αλλά μην τη φέρεις σε αυτό. 705 00:41:03,407 --> 00:41:05,767 - Ετοιμάστε το αυτοκίνητο για το δικαστήριο. - Ναι, κύριε. 706 00:41:08,487 --> 00:41:10,367 Μπορείτε να με βγάλετε από εδώ; 707 00:41:12,086 --> 00:41:13,447 Τι νομίζεις, ποιες είναι οι πιθανότητες μας; 708 00:41:14,046 --> 00:41:15,007 Άκου, εσύ... 709 00:41:16,046 --> 00:41:16,526 Υπάρχει; 710 00:41:17,206 --> 00:41:19,847 Υπάρχει κάτι άλλο θα ήθελες να μου πεις γιατί... 711 00:41:19,967 --> 00:41:20,526 σου εχω πει- 712 00:41:20,686 --> 00:41:22,766 Προσπάθησε να καταλάβεις, Πρέπει να μάθω τα πάντα. 713 00:41:22,767 --> 00:41:23,767 Όπως όλα. 714 00:41:23,807 --> 00:41:26,366 Όποια και αν είναι η μικρή πληροφορία, Χρειάζομαι κάθε λεπτομέρεια. 715 00:41:26,367 --> 00:41:28,646 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 716 00:41:29,046 --> 00:41:30,807 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 717 00:41:37,287 --> 00:41:38,526 Γεια, καλημέρα. 718 00:41:39,046 --> 00:41:41,767 Ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 719 00:41:42,046 --> 00:41:43,206 Καλώς ήρθες. 720 00:41:43,407 --> 00:41:44,967 Απλά περάστε αυτό μια φορά. Ειδικά η σελίδα 3. 721 00:41:45,166 --> 00:41:46,847 Και να μου το μεταφράσετε. 722 00:41:47,007 --> 00:41:48,287 Ποιο μέρος; 723 00:41:48,447 --> 00:41:50,606 Κυρίως αυτό, αλλά απλά περάστε το όλο πράγμα μια φορά. 724 00:41:51,086 --> 00:41:53,606 Δεν ξέρω τι f****g φούσκα που ζει! 725 00:41:56,407 --> 00:41:58,726 Ξέρεις, πήρα την πρώτη πτήση έξω από την Καλκούτα. 726 00:41:59,367 --> 00:42:00,487 Δεν έχω κοιμηθεί όλο το βράδυ. 727 00:42:00,847 --> 00:42:03,046 Δεν ήρθα να σε δω κλαίει έτσι. 728 00:42:03,287 --> 00:42:03,967 Ερχομαι. 729 00:42:04,807 --> 00:42:06,166 Απλά φτιάξε τον εαυτό σου, εντάξει; 730 00:42:06,927 --> 00:42:08,246 Θα το πάρουμε αυτό. 731 00:42:09,086 --> 00:42:10,327 Θα είμαστε καλά. 732 00:42:11,726 --> 00:42:12,847 Απλά διαβάστε το σε μένα. 733 00:42:18,767 --> 00:42:20,166 Το τηλέφωνό μου; 734 00:42:21,206 --> 00:42:23,686 Καταγράφεται ως αποδεικτικό στοιχείο. Δεν μπορούμε να το δώσουμε πίσω. 735 00:42:25,606 --> 00:42:27,487 Ορίστε, φορέστε αυτό. 736 00:42:30,126 --> 00:42:32,566 - Είμαι κλειστοφοβικός. - Τι; 737 00:42:33,206 --> 00:42:35,686 - Νιώθω ασφυξία. - Αυτή είναι μια υπόθεση υψηλού προφίλ. 738 00:42:35,887 --> 00:42:37,126 Τα ΜΜΕ περιμένουν έξω. 739 00:42:37,166 --> 00:42:41,126 Όσο περισσότερο ανατινάζεται, τόσο πιο δύσκολο είναι να πάρεις εγγύηση. 740 00:42:41,327 --> 00:42:42,606 Φορέστε τώρα αυτό. 741 00:42:42,927 --> 00:42:43,847 Όμως... 742 00:42:44,086 --> 00:42:45,046 Ελάτε. 743 00:42:46,726 --> 00:42:48,007 Πάμε. 744 00:42:48,166 --> 00:42:49,246 Προσεκτικός. 745 00:42:57,007 --> 00:42:59,007 «Σου αρέσει να πνιγεί;». 746 00:43:00,767 --> 00:43:02,126 «Πνιγμός, όπως μέσα;» 747 00:43:02,887 --> 00:43:04,526 'Όπως στο...' 748 00:43:04,726 --> 00:43:07,807 «Θα σου πιάσω το λαιμό, να σε κρατήσει κάτω...' 749 00:43:07,847 --> 00:43:10,007 «Και γαμήστε τα μυαλά σας». 750 00:43:10,367 --> 00:43:12,046 'Θα το ήθελες αυτό;' 751 00:43:17,646 --> 00:43:19,367 Αλήθεια θα με πνίξεις; 752 00:43:45,686 --> 00:43:47,166 Βγάλε αυτό. 753 00:43:48,646 --> 00:43:49,686 Πάμε. 754 00:43:55,007 --> 00:43:56,847 - Πάμε. - Υπομονή! 755 00:44:02,726 --> 00:44:03,246 Ερχομαι. 756 00:44:03,566 --> 00:44:04,206 Μπάι... 757 00:44:04,686 --> 00:44:05,967 Δεν θα σε αφήσουν να μπεις. 758 00:44:06,206 --> 00:44:09,686 Ο δικηγόρος της κατέθεσε αίτηση λέγοντας μπορεί να νιώθει τρομοκρατημένη από σένα. 759 00:44:12,887 --> 00:44:14,887 Συγγνώμη... λυπάμαι πολύ. 760 00:44:15,487 --> 00:44:16,927 Δεν μπορούσε να έρθει νωρίτερα. Πραγματικά θα έπρεπε να έχω. 761 00:44:17,367 --> 00:44:19,086 - Συγγνώμη μωρό μου. - Είναι εντάξει. 762 00:44:22,126 --> 00:44:23,646 Μπάι, ανεβαίνουμε. 763 00:44:28,246 --> 00:44:30,246 Γιατί δεν μου το είπες για αυτήν; 764 00:44:31,566 --> 00:44:32,726 Δεν ξέρω. 765 00:44:34,126 --> 00:44:36,126 δεν σκέφτηκα ήταν σημαντικό. 766 00:44:37,086 --> 00:44:39,606 Με ψήνεις όλη την ώρα για κάθε φίλο που συναντώ ποτέ! 767 00:44:40,287 --> 00:44:42,007 Δεν σκέφτηκες αυτό ήταν σημαντικό; 768 00:44:49,767 --> 00:44:51,767 Δεν σκέφτηκες αυτό ήταν σημαντικό; 769 00:44:52,487 --> 00:44:54,046 Χούσι... 770 00:44:55,927 --> 00:44:58,367 Δεν εννοεί ένα πράγμα για μένα. 771 00:44:59,407 --> 00:45:01,287 Κοιμήθηκα μόνο μια φορά μαζί της. 772 00:45:02,046 --> 00:45:03,887 Και αυτό πριν σε γνωρίσω. 773 00:45:04,287 --> 00:45:05,566 Τότε γιατί το κάνει αυτό; 774 00:45:06,847 --> 00:45:08,086 Δεν ξέρω. 775 00:45:47,126 --> 00:45:49,007 Γεια, Khushi. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 776 00:45:49,287 --> 00:45:50,126 Σουχάνι. 777 00:45:50,287 --> 00:45:52,046 - Τι έγινε; - Κύριε. 778 00:45:52,967 --> 00:45:55,767 Είναι η αδερφή του. Μπορούν να μιλήσουν ιδιωτικά; 779 00:45:55,887 --> 00:45:57,767 Πέντε λεπτά, παρακαλώ; 780 00:45:59,447 --> 00:46:00,046 Σας ευχαριστώ. 781 00:46:02,166 --> 00:46:02,686 Τι συνέβη; 782 00:46:05,287 --> 00:46:07,046 Έκανε τους εσωτερικούς χώρους του σπιτιού σου; 783 00:46:07,166 --> 00:46:08,287 ΠΟΥ; 784 00:46:08,407 --> 00:46:09,646 Το θύμα. 785 00:46:10,046 --> 00:46:12,686 Είμαι το θύμα, όχι αυτή. 786 00:46:14,007 --> 00:46:15,287 Είναι ψεύτρα, Σουχάνι. Είναι ψεύτρα! 787 00:46:15,887 --> 00:46:16,847 Ακούω. 788 00:46:17,206 --> 00:46:20,566 Ακούω! Νομικά μιλώντας, απλά ξεκαθαρίστε το, 789 00:46:20,726 --> 00:46:22,566 Είναι το θύμα, και φταις... 790 00:46:23,407 --> 00:46:24,686 μέχρι να αποδειχθεί αθώος. 791 00:46:25,126 --> 00:46:26,887 Παρακαλώ λοιπόν, απλά απαντήστε στην ερώτηση. 792 00:46:32,487 --> 00:46:33,887 Προχώρα, ρώτα τον. 793 00:46:34,367 --> 00:46:37,566 Έκανε τους εσωτερικούς χώρους του σπιτιού σου ή όχι; 794 00:46:39,526 --> 00:46:40,007 Καμία ιδέα! 795 00:46:40,566 --> 00:46:42,287 Θα κρατούσε τριγυρίζοντας, 796 00:46:42,407 --> 00:46:45,566 αλλά όλα εκεί μέσα μου ανήκει. 797 00:46:46,166 --> 00:46:47,887 Τι έκανε όμως; 798 00:46:49,086 --> 00:46:50,086 Δεν ξέρω. 799 00:46:50,327 --> 00:46:52,007 Μόλις ήμουν σπίτι. 800 00:46:52,526 --> 00:46:54,206 Ο Σίβα ήταν εκεί. 801 00:46:55,847 --> 00:46:58,046 Το μόνο που είδα υπήρχε λιβάνι εκεί. 802 00:46:58,126 --> 00:47:01,086 Ξέρεις τι είδα μέσα; Είδα στοιχεία. 803 00:47:01,407 --> 00:47:03,767 Έκανε ένα νομοσχέδιο για να το αποδείξει έκανε το εσωτερικό του σπιτιού σου. 804 00:47:04,246 --> 00:47:06,967 Πώς λέγεται; Φενγκ Σούι. 805 00:47:08,046 --> 00:47:09,367 Έλεγε συνέχεια... 806 00:47:09,767 --> 00:47:11,447 Ότι η «ενέργεια» στο σπίτι μου ήταν λάθος. 807 00:47:11,526 --> 00:47:12,606 Και πρέπει να κάνει κάτι για αυτό. 808 00:47:12,807 --> 00:47:14,327 Το ξέρει, βλέπεις; 809 00:47:14,767 --> 00:47:16,645 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; Γιατί δεν είπε... 810 00:47:16,646 --> 00:47:18,287 Πώς θα ήξερα αυτό ήταν σημαντικό; 811 00:47:18,686 --> 00:47:19,526 Τι σου είπα; 812 00:47:19,606 --> 00:47:20,566 Πες μου κάθε λεπτομέρεια. 813 00:47:20,967 --> 00:47:22,046 Δεν το έκανα; 814 00:47:22,327 --> 00:47:24,927 Δεν μου είπες ότι αυτή δούλεψε στο σπίτι σου για ένα μήνα! 815 00:47:25,327 --> 00:47:26,367 Ένα μήνα; 816 00:47:26,487 --> 00:47:28,287 Σου έδωσε κρύσταλλα αξίζει 15 λαχάρια; 817 00:47:29,447 --> 00:47:30,487 15 λακα? 818 00:47:32,046 --> 00:47:35,447 - Αυτοί που ξαπλώνουν δίπλα στο κρεβάτι σου; - Δεν ήξερα ότι ήταν 15 χιλιάδες! 819 00:47:35,606 --> 00:47:37,646 Δεν είναι αυτό το θέμα. Γιατί δεν το έκανες πες μου τις καταραμένες πληροφορίες; 820 00:47:37,767 --> 00:47:39,246 Δεν μου το είπε οτιδήποτε. 821 00:47:39,367 --> 00:47:42,007 ρώτησα. Είπες είναι για καλή ενέργεια! 822 00:47:42,327 --> 00:47:43,646 Και όταν ρώτησα αν εσύ πιστέψτε σε όλα αυτά, 823 00:47:43,847 --> 00:47:45,767 είπες ότι είναι η αδερφή μου, το πιστεύει! 824 00:47:46,086 --> 00:47:47,726 Εγώ... το κάνω. 825 00:47:48,606 --> 00:47:51,927 Μπάι, πρέπει πες τα πάντα στη Νιτίν. 826 00:47:52,246 --> 00:47:53,606 Έτσι μπορεί να σε υπερασπιστεί. 827 00:47:53,686 --> 00:47:55,887 - Η αίτησή σας για εγγύηση απορρίφθηκε. - Τι; 828 00:47:57,487 --> 00:47:59,767 Θα πάτε σε δικαστική κράτηση επί δεκαπέντε μέρες. 829 00:47:59,967 --> 00:48:01,086 Ξέρεις γιατί; 830 00:48:01,726 --> 00:48:04,086 Γιατί είχαν αποδείξεις από όλα. 831 00:48:04,407 --> 00:48:07,287 Και τι είχα; Πες του! 832 00:48:08,007 --> 00:48:09,407 Δεν είχα τίποτα! 833 00:48:10,086 --> 00:48:11,526 Μπαμπά, πάρε τον. 834 00:48:12,086 --> 00:48:13,007 Πρέπει να πάει στη φυλακή Taloja. 835 00:48:13,327 --> 00:48:14,327 Ερχομαι. 836 00:48:14,566 --> 00:48:15,447 Δεν έχω κάνει τίποτα. 837 00:48:15,566 --> 00:48:17,327 - Έλα, ήρθε η ώρα. - Δεν έχω κάνει τίποτα. 838 00:48:17,807 --> 00:48:18,927 Δεν έχω κάνει τίποτα. 839 00:48:19,367 --> 00:48:20,086 Ερχομαι. 840 00:48:20,487 --> 00:48:21,767 Δεν έχω κάνει τίποτα. 841 00:48:22,206 --> 00:48:23,367 Κύριε, ευχαριστώ. 842 00:48:34,646 --> 00:48:36,606 Το εξώφυλλο, κύριε. Τα ΜΜΕ συρρέουν έξω. 843 00:48:37,287 --> 00:48:38,447 - Φορέστε αυτό. - Όχι, δεν το θέλω. 844 00:48:38,927 --> 00:48:40,927 - Κρύψτε το πρόσωπό σας από τα μέσα ενημέρωσης. - Όχι. 845 00:48:41,206 --> 00:48:42,166 Αφήστε τον να είναι. 846 00:48:45,086 --> 00:48:47,686 Είμαι αθώος. Δεν έκανα τίποτα. 847 00:48:54,686 --> 00:48:56,166 Είναι ηλίθιος ο αδερφός σου; 848 00:48:57,447 --> 00:48:58,086 Αυτός είναι. 849 00:49:00,206 --> 00:49:01,887 Μην αγχώνεστε πολύ. 850 00:49:02,767 --> 00:49:04,526 Είναι μόλις ένα δεκαπενθήμερο. 851 00:49:05,206 --> 00:49:06,566 Θα περάσουν δύο εβδομάδες σε μια τσαχπινιά. 852 00:49:06,967 --> 00:49:10,046 Η φυλακή έρχεται με θέα. 853 00:49:11,287 --> 00:49:15,367 Βουνά, ποτάμια... Μητέρα Φύση! 854 00:49:19,566 --> 00:49:23,447 Τρίχες γύρω από τα αυτιά πρέπει να κοπεί στενά. 855 00:49:24,327 --> 00:49:27,887 Τα αυτιά πρέπει να είναι ευδιάκριτα στις φωτογραφίες. 856 00:49:29,367 --> 00:49:31,327 - Όνομα; - Arvind Bhatia. 857 00:49:31,526 --> 00:49:32,686 Αριστερό προφίλ. 858 00:49:33,487 --> 00:49:35,526 - Το όνομα του πατέρα; - Naren Bhatia. 859 00:49:35,767 --> 00:49:36,847 Αριστερό προφίλ. 860 00:49:37,166 --> 00:49:38,246 Τμήμα; 861 00:49:38,646 --> 00:49:41,367 Κύριε, είμαι υπό δίκη. Η ακρόασή μου αναμένεται την επόμενη εβδομάδα. 862 00:49:41,726 --> 00:49:43,887 - Προχώρα. Επόμενος! - Όλοι εδώ δικάζονται. 863 00:49:43,927 --> 00:49:44,847 Δεν είσαι ιδιαίτερος. 864 00:49:45,646 --> 00:49:47,726 - Όνομα; - Samar Mehra. 865 00:49:49,206 --> 00:49:51,847 - Το όνομα του πατέρα; - Ταξίαρχος Mehra. 866 00:49:51,967 --> 00:49:54,407 Είναι ο πατέρας σου ο μοναδικός Ταξίαρχος στο στρατό; 867 00:49:55,086 --> 00:49:57,967 - Πες το πλήρες όνομά του. - Pawanchand Mehra. 868 00:49:58,246 --> 00:49:59,287 Δαχτυλίδια, πορτοφόλι, ρολόι... 869 00:49:59,487 --> 00:50:01,526 Αφαιρέστε τα πάντα και το βάλε στο τραπέζι. 870 00:50:01,606 --> 00:50:03,046 Τα ρούχα έξω. Παπούτσια στα χέρια. 871 00:50:10,807 --> 00:50:13,046 - Έχεις συνταγή; - Ξέχασα. 872 00:50:13,327 --> 00:50:15,126 Τότε ξεχάστε και τα φάρμακα. 873 00:50:16,287 --> 00:50:16,887 Τι είναι αυτό; 874 00:50:17,487 --> 00:50:18,847 Ζώνη μέσης για το κάτω μέρος της πλάτης μου. 875 00:50:18,967 --> 00:50:20,246 Βγάλτε το. 876 00:50:21,367 --> 00:50:22,606 Αφαιρέστε το! 877 00:50:24,887 --> 00:50:26,646 - Πόσα λεφτά εδώ; - 5000. 878 00:50:26,807 --> 00:50:28,046 Πες 1000. 879 00:50:31,206 --> 00:50:32,007 Πόσο είναι; 880 00:50:32,166 --> 00:50:33,287 Πες ότι έχεις 1000 ρουπίες. 881 00:50:34,206 --> 00:50:35,407 Πόσο έχει; 882 00:50:35,487 --> 00:50:38,646 Φίλε, γιατί τόσο μπερδεμένος; Είναι το καταραμένο σου πορτοφόλι! 883 00:50:38,726 --> 00:50:40,367 Δακτυλικά αποτυπώματα. 884 00:50:43,566 --> 00:50:44,686 Άλλο χέρι. 885 00:50:46,407 --> 00:50:47,367 Κίνηση. 886 00:50:50,206 --> 00:50:51,566 Παίρνεις τσαμπουκά; 887 00:50:56,407 --> 00:50:57,566 Βήχα πιο δυνατά. 888 00:50:59,007 --> 00:51:00,606 Πήγαινε στο γιατρό. 889 00:51:01,487 --> 00:51:02,447 Κίνηση. 890 00:51:03,606 --> 00:51:04,407 Φεύγω γρήγορα! 891 00:51:05,767 --> 00:51:06,646 Ερχομαι. 892 00:51:11,686 --> 00:51:12,726 Αφαιρέστε τα εσώρουχά σας. 893 00:51:13,566 --> 00:51:15,526 Δεν με άκουσες; Λωρίδα! 894 00:51:16,526 --> 00:51:18,927 Και οκλαδόν σαν μαϊμού. Κοντόχονδρος! 895 00:51:21,166 --> 00:51:22,086 Βήχας. 896 00:51:24,646 --> 00:51:26,686 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν καταλαβαίνουν ποτέ. 897 00:51:27,086 --> 00:51:28,246 Βήχετε πιο δυνατά! 898 00:51:29,686 --> 00:51:30,686 Τώρα σήκω. 899 00:51:32,206 --> 00:51:33,447 Πήγαινε στο γιατρό. 900 00:51:36,166 --> 00:51:37,126 Επόμενος! 901 00:51:48,447 --> 00:51:49,447 Δεκάρα! 902 00:51:49,967 --> 00:51:51,967 Σου πήραν μέχρι και τις παντόφλες. 903 00:51:52,686 --> 00:51:55,606 Κοίταξε γύρω σου. Βλέπετε κανέναν ξυπόλητο; 904 00:51:59,046 --> 00:52:01,287 Φαίνεσαι πλούσιος. 905 00:52:02,526 --> 00:52:06,007 Θα βρουν το μικρότερο λόγους για να σας εκβιάσουν. 906 00:52:10,007 --> 00:52:10,967 Ερχομαι. 907 00:52:13,166 --> 00:52:15,887 Έλα μωρό μου! Θέλετε να χαλαρώσετε; 908 00:52:19,166 --> 00:52:22,726 Απόψε δεν θα είναι τόσο άσχημα, θα είμαστε στον άλλο στρατώνα. 909 00:52:23,246 --> 00:52:25,367 Αύριο, θα πεταχθούμε σε αυτά τα ζώα. 910 00:52:25,606 --> 00:52:26,927 Μπορώ να σου φέρω έναν ασφαλέστερο στρατώνα. 911 00:52:27,206 --> 00:52:31,807 Έχουμε ένα φρέσκο ​​λουλούδι. Μην το αφήνετε να στεγνώσει. 912 00:52:36,367 --> 00:52:39,007 Εσύ είσαι αυτός ο τραγουδιστής, σωστά; Κατηγορούμενος για βιασμό; 913 00:52:42,327 --> 00:52:44,927 Αν ρωτήσει κάποιος, πες ότι είσαι μέσα για το άρθρο 302, φόνος. 914 00:52:45,327 --> 00:52:47,007 Ή θα σε φάνε ζωντανό. 915 00:52:54,606 --> 00:52:57,646 Πού νομίζεις ότι πας; Κάνε στην άκρη. 916 00:52:59,126 --> 00:53:01,126 Μην κάθεσαι στο πόδι μου. 917 00:53:01,927 --> 00:53:03,287 Είμαι πεινασμένος στο διάολο! 918 00:53:04,686 --> 00:53:06,327 Θέλετε μια μπουκιά ή μια γροθιά; 919 00:53:06,566 --> 00:53:10,646 Ενημέρωσε μας, κουκλάκι! Θα φροντίσουμε να χορτάσετε καλά. 920 00:53:10,807 --> 00:53:15,367 Οι καινούργιοι είναι πάντα πεινασμένοι. Και μετά βίας μπορούμε να το χωνέψουμε. 921 00:53:16,166 --> 00:53:17,566 Γεια σου, Τσότου. 922 00:53:18,007 --> 00:53:19,967 Γιατί κοιτάς επίμονα; Θέλετε να s**k μου c**k; 923 00:53:20,566 --> 00:53:21,726 Δ*** κεφάλι. 924 00:53:24,767 --> 00:53:25,726 Κάτσε κάτω. 925 00:53:28,206 --> 00:53:30,007 Γεια σου! Χαλαρώστε. 926 00:53:33,646 --> 00:53:35,686 Θέλετε έναν ασφαλή στρατώνα; μπορώ να το κάνω. 927 00:53:36,007 --> 00:53:36,967 Τι θα πάρει; 928 00:53:38,407 --> 00:53:39,287 Χρήματα. 929 00:53:40,206 --> 00:53:41,046 Δεν έχω κανένα. 930 00:53:41,166 --> 00:53:42,046 Τι θα λέγατε για το α** σας τότε; 931 00:53:42,206 --> 00:53:44,606 Motherf*****g, μοιάζω με κούκλα; 932 00:53:44,847 --> 00:53:47,086 Έχω ήδη σκοτώσει τρεις. Θέλεις να γίνεις ο τέταρτος μου; 933 00:53:47,206 --> 00:53:49,686 Σωλήνωση κάτω. έχω όλα τα φύλλα χρέωσης. 934 00:53:49,927 --> 00:53:50,847 Τι φύλλα χρέωσης; 935 00:53:50,967 --> 00:53:52,686 Λήστεψες ένα κατάστημα. 936 00:53:52,927 --> 00:53:56,447 Μην πέφτετε στα χάλια του. Είναι μοχθηρός. 937 00:53:57,967 --> 00:54:00,046 Γεια, θέλεις έναν ασφαλέστερο στρατώνα; 938 00:54:00,726 --> 00:54:02,086 Θέλετε να μείνετε ζωντανοί; 939 00:54:07,927 --> 00:54:10,967 Έλα, ξυπνήστε και ζευγαρώστε. 940 00:54:12,606 --> 00:54:13,606 Σε δύο. 941 00:54:15,967 --> 00:54:16,887 Γεια σου! 942 00:54:17,686 --> 00:54:20,287 Οκλαδόν σαν μαϊμούδες σε ζευγάρια των δύο. 943 00:54:20,646 --> 00:54:21,646 Αρχίστε να μετράτε ανά δύο. 944 00:54:22,407 --> 00:54:24,367 Ενας. Δυο. Τρία. 945 00:54:24,646 --> 00:54:26,887 Τέσσερα. Πέντε. Εξι. 946 00:54:27,166 --> 00:54:29,166 Εντεκα. Δώδεκα. Δεκατρείς. 947 00:54:29,726 --> 00:54:31,726 Δεκατέσσερα. Δεκαπέντε. Δεκαέξι. Δεκαεπτά. Δεκαοχτώ. 948 00:54:32,166 --> 00:54:34,807 Δεκαεννέα. Είκοσι. Είκοσι ένα. Είκοσι δύο. 949 00:54:35,367 --> 00:54:38,166 - Είκοσι τρία. Είκοσι τέσσερα. - Αριθμός UT 1282. 950 00:54:39,327 --> 00:54:41,166 Στρατώνας 4, Κύκλος 2. 951 00:54:43,767 --> 00:54:45,686 Αριθμός UT 1382. 952 00:54:46,166 --> 00:54:47,847 Στρατώνας 8, Κύκλος 1. 953 00:54:50,126 --> 00:54:52,367 Αριθμός UT 1382; 954 00:55:09,807 --> 00:55:13,686 Τι συμβαίνει Lijo! Τι συμβαίνει, ρε; 955 00:55:50,807 --> 00:55:53,526 Πάρτε το όμορφο περιστέρι στο κοτέτσι μας. 956 00:55:55,807 --> 00:55:56,686 Γιατί εγώ; 957 00:55:56,967 --> 00:55:59,287 Είσαι ο μόνος ομαλή ομιλητής ανάμεσά μας. 958 00:56:02,847 --> 00:56:04,887 Ο Μπιλάλ πρόκειται να πάρε τον μέσα. 959 00:56:05,407 --> 00:56:06,807 Ποιος; 960 00:56:07,526 --> 00:56:08,566 Αυτή η διασημότητα. 961 00:56:10,086 --> 00:56:11,246 Φέρτε τον στο κοτέτσι μας. 962 00:56:21,126 --> 00:56:25,566 «Εάν το αποφασίσω λοιπόν Δεν θέλω να με αφήσεις», 963 00:56:25,927 --> 00:56:27,927 «τότε δεν μπορείς να με αφήσεις ποτέ». 964 00:56:39,126 --> 00:56:40,887 Κάποιος έκλεισε το στόμα. 965 00:57:15,487 --> 00:57:17,166 Ξυπνήστε και ζευγαρώστε! 966 00:57:18,606 --> 00:57:20,686 Ξυπνήστε και ζευγαρώστε! 967 00:57:25,646 --> 00:57:27,367 Ξυπνήστε τις σαύρες! 968 00:57:28,007 --> 00:57:29,447 Ξυπνώ! 969 00:57:30,246 --> 00:57:31,847 Αρχίστε να μετράτε. 970 00:57:33,126 --> 00:57:36,007 Ενας. Δυο. Τρία. 971 00:57:37,487 --> 00:57:40,566 Εννέα. Δέκα. Εντεκα. Δώδεκα. 972 00:57:40,927 --> 00:57:43,126 Είκοσι τρία. Είκοσι τέσσερα. 973 00:57:43,606 --> 00:57:46,526 Είκοσι πέντε. Είκοσι έξι. Είκοσι επτά. 974 00:57:47,046 --> 00:57:48,566 φ****γ ηλίθιοι! 975 00:58:23,807 --> 00:58:25,327 Θέλετε να πάρω το πρωινό μου; 976 00:58:27,927 --> 00:58:29,246 Νομίζεις ότι είμαι ζητιάνος; 977 00:58:31,126 --> 00:58:32,646 Μοιάζω με ζητιάνο; 978 00:58:34,206 --> 00:58:35,927 Ξέρεις ποιος είμαι; 979 00:58:37,327 --> 00:58:39,367 Είμαι ένα πουλί. 980 00:58:42,566 --> 00:58:44,287 Μάθετε να το αντιμετωπίζετε. 981 00:58:45,686 --> 00:58:48,206 Καπνίστε τις σαύρες και ο χρόνος είναι θολή. 982 00:58:52,126 --> 00:58:53,246 Ευδαιμονία. 983 00:58:56,566 --> 00:58:57,526 Πού; 984 00:58:59,887 --> 00:59:00,887 Θέλετε να κάνετε μια σκατά; 985 00:59:01,086 --> 00:59:02,526 Λαμβάνεται η ελίτ τουαλέτα. 986 00:59:02,686 --> 00:59:03,686 Έλα λοιπόν αργότερα. 987 00:59:04,046 --> 00:59:05,206 Ήρωας. 988 00:59:08,767 --> 00:59:09,566 Ονομα; 989 00:59:10,166 --> 00:59:11,126 Σαμάρ. 990 00:59:12,407 --> 00:59:13,526 Samar τι; 991 00:59:14,206 --> 00:59:14,847 Mehra. 992 00:59:15,287 --> 00:59:17,447 - Χρέωση; - 302. 993 00:59:19,367 --> 00:59:20,206 Ποιον σκότωσες; 994 00:59:20,726 --> 00:59:21,526 Αυτό... 995 00:59:22,206 --> 00:59:23,646 S-s-φτύσε το. 996 00:59:24,086 --> 00:59:25,046 Τι; 997 00:59:25,327 --> 00:59:26,287 Αμνησία; 998 00:59:27,526 --> 00:59:28,646 Ξέχασε ποιον σκότωσε. 999 00:59:30,606 --> 00:59:32,847 Θυμάστε τον περιβόητο βιασμό στο Δελχί; 1000 00:59:33,166 --> 00:59:35,566 Όταν οι βιαστές έφτασαν η φυλακή... 1001 00:59:36,007 --> 00:59:38,046 Μαντέψτε τι οι άλλοι κρατούμενοι τους έκανε; 1002 00:59:38,646 --> 00:59:40,767 Τους τάισε τα δικά τους σκατά. 1003 00:59:41,487 --> 00:59:42,807 Άνοιξαν με το ζόρι το στόμα τους 1004 00:59:42,967 --> 00:59:44,566 και τους τάισε σκατά. 1005 00:59:44,686 --> 00:59:47,726 Πεινασμένος; Είσαι; 1006 00:59:47,927 --> 00:59:49,526 Παρακαλώ κύριε, είμαι αθώος. 1007 00:59:49,646 --> 00:59:50,927 Motherf*****g ψεύτης. 1008 00:59:51,126 --> 00:59:52,606 Φοβάσαι να πεις την αλήθεια; 1009 00:59:53,487 --> 00:59:54,646 Έπρεπε να πει 376. 1010 00:59:54,847 --> 00:59:56,206 Ας πούμε ότι βρίσκεστε εδώ σύμφωνα με την Ενότητα 376! 1011 00:59:56,887 --> 00:59:59,487 Γεια, πού πας; Δεν ήθελες να βάλεις ένα σκασμό; 1012 01:00:00,046 --> 01:00:02,447 Έλα, ας πάρουμε ένα σκασμό. 1013 01:00:03,967 --> 01:00:04,967 Κάτω το παντελόνι σου. 1014 01:00:05,847 --> 01:00:07,967 Κάντε δρόμο για την Αυτού Υψηλότητα. Ώρα για βασιλική χωματερή. 1015 01:00:08,166 --> 01:00:09,646 Άνοιξε δρόμο για αυτόν. 1016 01:00:09,887 --> 01:00:11,246 Κάτω τους. 1017 01:00:12,407 --> 01:00:14,327 - Βγάλε το παντελόνι σου, φ****ρ! - Ωχ, να είσαι ευγενικός. 1018 01:00:14,847 --> 01:00:16,206 Γρήγορα. Όλοι εδώ πρέπει να σκάσουν. 1019 01:00:16,646 --> 01:00:18,287 Αφαιρέστε το παντελόνι σας, κύριε Mehra. 1020 01:00:31,606 --> 01:00:33,327 Του αφαίρεσαν ακόμη και τα παπούτσια. 1021 01:00:36,287 --> 01:00:40,086 Το προνόμιό του είναι ένα κλουβί. 1022 01:00:44,847 --> 01:00:45,927 - Γεια! - Γεια; 1023 01:00:47,767 --> 01:00:48,807 - Γεια! - Γεια; 1024 01:00:49,646 --> 01:00:51,126 Πρώτη φορά στη φυλακή; 1025 01:00:51,447 --> 01:00:52,646 Πρώτη φορά στη φυλακή; 1026 01:00:55,566 --> 01:00:56,566 Ποιο τμήμα; 1027 01:00:58,447 --> 01:00:59,367 302! 1028 01:01:07,686 --> 01:01:09,526 302! 1029 01:01:21,967 --> 01:01:23,847 "Γιατί είστε σε μια εφαρμογή γνωριμιών;" 1030 01:01:24,126 --> 01:01:25,967 «Θα μπορούσες να πάρεις οποιοδήποτε κορίτσι». 1031 01:02:04,367 --> 01:02:05,847 Σαμάρ. 1032 01:02:06,887 --> 01:02:09,246 Gayatri. Γεια! 1033 01:02:21,287 --> 01:02:25,287 Έχετε βρετανικό διαβατήριο. Γιατί ήθελες να ζήσεις στη Βομβάη; 1034 01:02:25,726 --> 01:02:28,367 Έφυγα με τον εραστή μου, ήρθε εδώ για να παντρευτεί. 1035 01:02:28,887 --> 01:02:29,807 Και μετά; 1036 01:02:30,086 --> 01:02:31,487 Μετά με άφησε. 1037 01:02:32,126 --> 01:02:35,327 «Μαγεία στο χαμόγελό σου» 1038 01:02:36,046 --> 01:02:39,767 "Τα αταξία στο βήμα σου" 1039 01:02:40,487 --> 01:02:45,046 «Τι είναι αυτό το περίεργο συναίσθημα;» 1040 01:02:45,287 --> 01:02:49,126 "Είσαι αυτός που έψαχνα;" 1041 01:02:50,046 --> 01:02:53,726 «Όλες οι παλιές συνήθειες της καρδιάς μου» 1042 01:02:53,887 --> 01:02:57,287 «Γιατί σβήνουν;» 1043 01:02:57,887 --> 01:03:02,206 «Σε αυτές τις μικρές φευγαλέες συνομιλίες» 1044 01:03:02,526 --> 01:03:06,606 «Βρίσκει νέους τρόπους να παρασυρθεί» 1045 01:03:07,166 --> 01:03:15,166 "Γιατί είναι τόσο σωστό αυτό;" 1046 01:03:15,967 --> 01:03:23,327 «Η καρδιά μου τραγουδάει με χαρά» 1047 01:03:25,166 --> 01:03:32,927 "Γιατί είναι τόσο σωστό αυτό;" 1048 01:03:33,967 --> 01:03:40,726 «Η καρδιά μου τραγουδάει με χαρά» 1049 01:03:41,407 --> 01:03:42,927 Τι φοβάσαι περισσότερο; 1050 01:03:44,166 --> 01:03:46,327 - Ποιον φοβάσαι; - Από τον εαυτό μου. 1051 01:03:48,447 --> 01:03:51,007 Μερικές φορές, νιώθω Είμαι πολύ καλός τύπος. 1052 01:03:51,327 --> 01:03:55,367 Αλλά μερικές φορές νιώθω άρρωστος... Σαν να είμαι τέρας. 1053 01:04:07,847 --> 01:04:09,287 Κάτσε. 1054 01:04:20,526 --> 01:04:24,086 Κύριε, με λένε Gayatri Anand. 1055 01:04:29,686 --> 01:04:33,847 «Θέλω να καταθέσω υπόθεση εναντίον του Σαμάρ Μεχρά». 1056 01:04:45,327 --> 01:04:47,526 'UT Number 1382' 1057 01:04:48,327 --> 01:04:51,967 «Η ακρόαση της εγγύησης είναι στις 23, στις 2 μ.μ.». 1058 01:04:53,086 --> 01:04:54,206 Ορίστε. 1059 01:05:08,447 --> 01:05:12,206 Είδατε τη θέα στο βουνό; 1060 01:05:14,126 --> 01:05:16,046 Κοίτα, ό,τι κι αν γίνει, 1061 01:05:17,566 --> 01:05:20,407 μην σηκώσεις κανένα εθισμοί στη φυλακή. 1062 01:05:21,726 --> 01:05:23,246 Να το θυμάστε αυτό. 1063 01:05:25,246 --> 01:05:28,046 Ασχολείσαι με το bodybuilding, σωστά; 1064 01:05:29,967 --> 01:05:31,606 Συνέχισε την άσκηση! 1065 01:05:33,086 --> 01:05:34,566 Αλλιώς θα σκουριάσεις. 1066 01:05:35,327 --> 01:05:37,726 Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς. 1067 01:05:40,327 --> 01:05:42,086 Τα ναρκωτικά δεν κάνουν καλό. 1068 01:05:43,046 --> 01:05:44,447 Θα σε καταστρέψουν. 1069 01:05:47,086 --> 01:05:47,686 Ναι, πες μου. 1070 01:05:50,126 --> 01:05:50,606 Τι; 1071 01:05:52,007 --> 01:05:52,526 Εντάξει 1072 01:05:54,407 --> 01:05:55,847 Γεια, γύρνα πίσω. 1073 01:05:56,807 --> 01:05:59,487 Γύρνα πίσω, η ακρόαση τελείωσε. 1074 01:06:00,566 --> 01:06:01,046 Η ακρόαση τελείωσε. 1075 01:06:01,646 --> 01:06:02,887 Πάμε! 1076 01:06:03,246 --> 01:06:09,007 Εκεί έρχονται! - Προσοχή! 1077 01:06:26,287 --> 01:06:27,686 Γαμώσου, βλάκα! 1078 01:06:47,487 --> 01:06:48,566 Είσαι καλά; 1079 01:06:50,726 --> 01:06:52,287 Έπρεπε να είχες φάει. 1080 01:06:57,287 --> 01:07:00,046 Είδα τι σου έκαναν στο μπλοκ τουαλέτας. 1081 01:07:01,407 --> 01:07:04,526 Έτσι μας εκφοβίζουν. Σαν τα σκυλιά. 1082 01:07:06,206 --> 01:07:07,246 Τι εννοείς εμείς; 1083 01:07:07,887 --> 01:07:10,686 Αυτό που σου έκαναν έγινε σε εμάς καθημερινά. 1084 01:07:12,007 --> 01:07:16,487 Με εμάς, εννοώ εμείς, σύμφωνα με το άρθρο 376. 1085 01:07:18,646 --> 01:07:20,206 Κατηγορούμενος για βιασμό. 1086 01:07:22,166 --> 01:07:23,686 Δεν βίασα κανέναν. 1087 01:07:32,126 --> 01:07:33,447 Υπήρχε αυτή η γυναίκα. 1088 01:07:34,927 --> 01:07:37,407 δεν το ήξερα ήταν παντρεμένη. 1089 01:07:38,967 --> 01:07:41,287 Συνδεθήκαμε σε ξενοδοχείο μερικές φορές. 1090 01:07:42,807 --> 01:07:45,726 Μας έπιασε ο άντρας της, και με πλαισίωνε. 1091 01:07:46,767 --> 01:07:48,447 Το ισχυρίστηκε Την εκβίασα... 1092 01:07:49,967 --> 01:07:51,246 στο σεξ. 1093 01:07:53,206 --> 01:07:54,686 Τώρα έρχεται στο δικαστήριο, 1094 01:07:55,407 --> 01:07:57,246 ντυμένος σαν ταπεινή νύφη. 1095 01:07:58,166 --> 01:07:59,646 Ο τρόπος που με κοιτάει... 1096 01:08:00,686 --> 01:08:01,726 Μήπως... 1097 01:08:02,606 --> 01:08:04,246 Θέλετε να γίνετε μέλος του συνεργείου μας; 1098 01:08:05,246 --> 01:08:06,566 Κοτέτσι; 1099 01:08:07,767 --> 01:08:09,566 Μπιλάλ, αυτός είναι ο Σαμάρ. 1100 01:08:11,646 --> 01:08:13,726 Πόση αξία κουπονιών έχεις με τους μπάτσους; 1101 01:08:14,166 --> 01:08:14,887 1000. 1102 01:08:15,287 --> 01:08:16,406 1000? 1103 01:08:17,007 --> 01:08:18,126 Κάτσε κάτω. 1104 01:08:19,007 --> 01:08:19,967 Κάτσε κάτω. 1105 01:08:24,007 --> 01:08:25,246 Το έκανες; 1106 01:08:25,807 --> 01:08:26,607 Τι; 1107 01:08:27,246 --> 01:08:29,446 Αλήθεια το έκανες; 1108 01:08:32,527 --> 01:08:33,727 Ήταν η κοπέλα σου; 1109 01:08:34,847 --> 01:08:36,206 Την συνάντησα μερικές φορές. 1110 01:08:37,166 --> 01:08:38,166 Ήταν διασκεδαστικό; 1111 01:08:38,326 --> 01:08:40,046 Όταν οι γυναίκες είναι πραγματικά καυλιάρες, 1112 01:08:41,166 --> 01:08:42,246 απλά το κάνουν, αδερφέ. 1113 01:08:42,486 --> 01:08:43,687 Αυτό το κορίτσι στο χωριό μου... 1114 01:08:44,687 --> 01:08:45,406 Τι; 1115 01:08:45,527 --> 01:08:46,847 Θα χάλαγε κανέναν. 1116 01:08:47,166 --> 01:08:48,486 Το σκάνδαλο έφτασε στο συμβούλιο του χωριού. 1117 01:08:48,607 --> 01:08:49,366 Τότε; 1118 01:08:49,486 --> 01:08:51,366 Δυο άντρες του συμβουλίου 1119 01:08:51,967 --> 01:08:53,607 της έδωσε αυτό που ζήτησε. 1120 01:09:02,567 --> 01:09:03,887 Αυτό που σπέρνεις είναι ένα κλουβί. 1121 01:09:04,246 --> 01:09:05,527 Αυτό που θερίζεις είναι ένα κλουβί. 1122 01:09:06,126 --> 01:09:10,727 Σου κοστίζει το μεροκάματο. Όλα είναι ένα κλουβί. 1123 01:09:12,046 --> 01:09:13,527 Η χώρα είναι ένα κλουβί. 1124 01:09:14,126 --> 01:09:15,727 Η κοινωνία είναι ένα κλουβί. 1125 01:09:16,927 --> 01:09:19,687 Η παράδοση σου σήκωσε τον κώλο, 1126 01:09:20,446 --> 01:09:22,486 είναι όλα ένα κλουβί. 1127 01:10:31,166 --> 01:10:33,486 «Αυτό που σπέρνεις είναι ένα κλουβί Αυτό που θερίζεις είναι ένα κλουβί» 1128 01:10:33,807 --> 01:10:36,007 «Η καθημερινότητα βιδώνω το μυαλό σου" 1129 01:10:36,406 --> 01:10:40,046 «Όλα είναι ένα κλουβί» 1130 01:10:51,687 --> 01:10:54,246 «Αυτό που σπέρνεις είναι ένα κλουβί Αυτό που θερίζεις είναι ένα κλουβί» 1131 01:10:54,406 --> 01:10:58,887 «Η καθημερινότητα βιδώνω το μυαλό σου" 1132 01:10:59,126 --> 01:11:01,567 «Όλα είναι ένα κλουβί» 1133 01:11:01,767 --> 01:11:04,046 «Η χώρα είναι ένα κλουβί Η κοινωνία είναι ένα κλουβί» 1134 01:11:04,527 --> 01:11:08,607 «Πίστη και παράδοση σήκωσε τον κώλο σου» 1135 01:11:09,406 --> 01:11:11,206 «Όλα είναι ένα κλουβί» 1136 01:11:11,927 --> 01:11:14,326 «Φίλες, γυναίκες Είναι ένα κλουβί" 1137 01:11:14,607 --> 01:11:16,967 «Τηλέφωνα, τηλεόραση Όλα είναι ένα κλουβί» 1138 01:11:17,286 --> 01:11:19,607 «Η αγάπη είναι ένα κλουβί Το σεξ είναι ένα κλουβί" 1139 01:11:19,887 --> 01:11:22,286 «Οι τράπεζες είναι ένα κλουβί Ο φόρος είναι ένα κλουβί» 1140 01:11:22,446 --> 01:11:26,607 "Ο φόρος είναι ένα κλουβί..." 1141 01:11:27,486 --> 01:11:31,767 «Το σεξ είναι ένα κλουβί». 1142 01:11:32,647 --> 01:11:35,086 «Το σπίτι είναι ένα κλουβί Ο χώρος εργασίας είναι ένα κλουβί" 1143 01:11:35,326 --> 01:11:39,046 «Εκείνο το σπίτι αγόρασες με υποθήκη" 1144 01:11:39,847 --> 01:11:41,847 «Όλα είναι ένα κλουβί» 1145 01:11:52,847 --> 01:11:55,326 «Η θρησκεία είναι ένα κλουβί Η Κάστα είναι ένα κλουβί» 1146 01:11:55,727 --> 01:12:00,446 «Όλη η σοφία που περιέχονται σε βιβλία" 1147 01:12:00,567 --> 01:12:02,326 «Όλα είναι ένα κλουβί» 1148 01:12:13,727 --> 01:12:17,847 «Τις ψήφους που ζητούν είναι ένα κλουβί" 1149 01:12:18,446 --> 01:12:22,446 «Τα σημειώματα που μοιράζουν είναι ένα κλουβί" 1150 01:12:23,647 --> 01:12:27,887 «Το παιχνίδι που έπαιξες Το στοίχημα που έβαλες" 1151 01:12:28,767 --> 01:12:32,527 «Οι πληγές που κρύβεις βαθιά μέσα σου Όλα είναι ένα κλουβί» 1152 01:12:33,847 --> 01:12:36,286 «Η μητρότητα είναι ένα κλουβί Η πατρότητα είναι ένα κλουβί" 1153 01:12:36,607 --> 01:12:42,927 «Τα παιδιά που γέννησες είναι ένα κλουβί" 1154 01:12:54,366 --> 01:12:56,687 «Κλουβί έξω εγκλωβισμένος μέσα» 1155 01:12:56,887 --> 01:13:00,807 «Παγιδευμένοι σαν καταραμένοι πίθηκοι» 1156 01:13:01,847 --> 01:13:03,967 "Μαϊμούδες σε ένα κλουβί" 1157 01:13:04,406 --> 01:13:06,286 "Μαϊμούδες σε ένα κλουβί" 1158 01:13:06,767 --> 01:13:08,647 "Είμαστε μαϊμούδες σε ένα κλουβί" 1159 01:13:29,567 --> 01:13:32,166 Πιστεύετε πραγματικά όλοι εδώ είναι αθώοι; 1160 01:13:33,967 --> 01:13:37,366 Αν δεν το κάνω, θα χάσω λίγη ελπίδα μου έχει μείνει. 1161 01:13:40,206 --> 01:13:42,206 Κανείς εδώ μου φαίνεται αθώο. 1162 01:13:42,406 --> 01:13:43,727 Ούτε εγώ; 1163 01:13:52,126 --> 01:13:53,406 Τι συνέβη; 1164 01:13:57,446 --> 01:13:59,727 - Πονάω τον εαυτό μου με οδοντικό νήμα. - Δείξε μου. 1165 01:14:02,007 --> 01:14:03,206 Υπάρχει μια πληγή. 1166 01:14:05,486 --> 01:14:08,326 «Αυτό που σπέρνεις είναι ένα κλουβί Αυτό που θερίζεις είναι ένα κλουβί» 1167 01:14:09,046 --> 01:14:13,246 «Η καθημερινότητα βιδώνω το μυαλό σου" 1168 01:14:13,486 --> 01:14:15,767 «Όλα είναι ένα κλουβί» 1169 01:14:15,887 --> 01:14:18,326 «Η χώρα είναι ένα κλουβί Η κοινωνία είναι ένα κλουβί» 1170 01:14:18,446 --> 01:14:21,527 «Πίστη και παράδοση σήκωσε τον πισινό σου» 1171 01:14:22,847 --> 01:14:23,486 Τι συμβαίνει; 1172 01:14:24,807 --> 01:14:26,767 Είναι πάντα δύσκολο στην αρχή. 1173 01:14:26,887 --> 01:14:29,086 Είσαι τυχερός τουλάχιστον νοιάζεται η οικογένειά σου. 1174 01:14:29,607 --> 01:14:33,166 Δεν έχω δει καν τη γυναίκα μου, οικογένεια σε έξι χρόνια. 1175 01:14:34,286 --> 01:14:36,086 Δεν ξέρω καν πώς μοιάζει το παιδί μου. 1176 01:14:36,406 --> 01:14:37,767 Σε τι κατηγορήθηκες; 1177 01:14:38,126 --> 01:14:40,206 Ήμουν φύλακας κτιρίου. 1178 01:14:40,527 --> 01:14:42,567 Ένα κορίτσι βιάστηκε, 1179 01:14:43,206 --> 01:14:44,086 και δολοφονήθηκε. 1180 01:14:45,527 --> 01:14:47,486 Και οι ματωμένοι μπάτσοι με πλαισίωσαν. 1181 01:14:47,927 --> 01:14:50,607 Ισχυρίστηκε ότι ήμουν αυτός που είδαν στα πλάνα ασφαλείας. 1182 01:14:51,366 --> 01:14:53,727 Ήταν η αιματηρή μου δουλειά ως φρουρός για να κάνει τους γύρους. 1183 01:14:54,166 --> 01:14:57,246 Ο φίλος του θύματος έκανε δήλωση εναντίον μου. 1184 01:14:57,647 --> 01:14:59,366 Λέγοντας ότι θα την έδινα. 1185 01:14:59,767 --> 01:15:01,166 Γιατί να μην το κάνω; 1186 01:15:01,527 --> 01:15:04,206 Καμαρώνει το ράφι της με λιγοστά ρούχα. 1187 01:15:04,647 --> 01:15:06,246 Είμαι άντρας τελικά. 1188 01:15:06,406 --> 01:15:09,647 Όποιος τη βίδωσε ήταν ένας τυχερός β****η. 1189 01:15:11,486 --> 01:15:12,286 Γεια σου! 1190 01:15:13,126 --> 01:15:14,246 Γιατί κοιτάς μακριά; 1191 01:15:15,007 --> 01:15:15,927 Τίποτα. 1192 01:15:16,326 --> 01:15:18,126 Νομίζεις ότι μπορείς να με κρίνεις; 1193 01:15:20,406 --> 01:15:22,527 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος αθώος εδώ; 1194 01:15:22,927 --> 01:15:23,807 Σταματήστε το. 1195 01:15:25,326 --> 01:15:26,567 Μη μου μιλάς κάτω στα αγγλικά, a*****e! 1196 01:15:28,086 --> 01:15:31,086 Όπως αυτή η πόρνη. Πάντα μου μιλάει χαμηλά. 1197 01:15:31,366 --> 01:15:33,286 Σαν να ήμουν έντομο. Εσύ β****η 1198 01:15:36,046 --> 01:15:37,486 Αφήστε τον ήσυχο! 1199 01:15:39,967 --> 01:15:41,206 Motherf****r! 1200 01:15:59,967 --> 01:16:03,166 'Riot in Circle 1!' 1201 01:16:03,326 --> 01:16:04,967 «Όλοι οκλαδόν και ζευγαρώστε». 1202 01:16:05,727 --> 01:16:07,166 «Ζευγάρισε και κάθισε οκλαδόν». 1203 01:16:13,246 --> 01:16:14,647 Ο ναρκισσισμός είναι ένα κλουβί. 1204 01:16:14,967 --> 01:16:16,767 Πάρτε τον μακριά! 1205 01:16:23,687 --> 01:16:25,086 Ζεύγος. 1206 01:16:26,206 --> 01:16:28,246 Motherf****r! Τι κάνεις εδώ; 1207 01:16:29,007 --> 01:16:30,086 Κόψτε όλες τις μπάλες σας. α*****ε! 1208 01:16:31,007 --> 01:16:32,086 Κίνηση! 1209 01:16:33,967 --> 01:16:36,007 Όλοι πρέπει να είναι σε ένα ζευγάρι. 1210 01:16:37,086 --> 01:16:38,647 Όταν σου λέω... 1211 01:16:39,206 --> 01:16:40,847 επιστρέψτε στα κελιά σας. 1212 01:16:56,086 --> 01:16:57,807 Τι στο διάολο, φίλε; 1213 01:16:57,927 --> 01:17:01,687 Πάντα χάνετε όλη τη διασκέδαση! Γαμώτο να σκάει όλη την ώρα. 1214 01:17:06,406 --> 01:17:07,647 f****g ηλίθιοι. 1215 01:17:07,927 --> 01:17:08,807 Γκουντού! 1216 01:17:09,206 --> 01:17:10,727 -Είσαι καλά; - Πάρε τον. 1217 01:17:11,366 --> 01:17:12,687 Ναι, είμαι καλά. 1218 01:17:14,767 --> 01:17:16,126 Μην τους κοιτάς επίμονα. 1219 01:17:17,046 --> 01:17:18,166 Ο Lijo σε ζήτησε. 1220 01:17:18,246 --> 01:17:19,887 Δεν θα αρέσει στον Μπιλάλ, θα υπάρξει πρόβλημα. 1221 01:17:20,007 --> 01:17:22,727 Θα υπάρξει μεγαλύτερο πρόβλημα αν δεν έρθει αμέσως. 1222 01:17:23,326 --> 01:17:24,486 Δεν άκουσες; 1223 01:17:28,166 --> 01:17:29,086 Καθίζω. 1224 01:17:33,527 --> 01:17:34,446 Είστε παντρεμένος; 1225 01:17:35,366 --> 01:17:36,166 Όχι. 1226 01:17:36,767 --> 01:17:37,607 Γιατί; 1227 01:17:38,166 --> 01:17:39,647 Απλώς δεν ήθελε. 1228 01:17:40,446 --> 01:17:41,246 Φιλενάδα; 1229 01:17:43,166 --> 01:17:46,007 - Αυτός που κατέθεσε την υπόθεση; - Όχι. 1230 01:17:46,887 --> 01:17:47,647 Άλλο ένα. 1231 01:17:48,286 --> 01:17:50,086 Πόσα έχεις σε κουπόνια; 1232 01:17:50,687 --> 01:17:51,967 Χίλια. 1233 01:17:53,086 --> 01:17:54,527 Αυτό είναι όλο; 1234 01:17:55,887 --> 01:17:58,967 Θέλεις να μείνεις σε αυτό το κοτέτσι, ή να επιστρέψω σε αυτόν τον νταή; 1235 01:18:00,647 --> 01:18:01,607 Μείνε εδώ. 1236 01:18:01,967 --> 01:18:03,086 Δεν σε άκουσα. 1237 01:18:03,647 --> 01:18:04,486 Μείνε εδώ. 1238 01:18:04,967 --> 01:18:06,687 Το 1000 δεν είναι αρκετό για να είναι α μέρος μας. 1239 01:18:07,326 --> 01:18:10,166 Θα σου κοστίσει 5000. Μπορείτε να το κανονίσετε; 1240 01:18:11,166 --> 01:18:12,807 Δεν έχω τόσα χρήματα. 1241 01:18:14,446 --> 01:18:16,446 Αλλά μπορώ να μιλήσω στην αδερφή μου. 1242 01:18:17,086 --> 01:18:18,406 Η μέρα μετά είναι η μέρα της καντίνας. 1243 01:18:21,647 --> 01:18:25,046 Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι, δώσε μου τον αριθμό της αδερφής σου. 1244 01:18:27,246 --> 01:18:29,246 Δεν θα την χτυπήσω, βλάκας. 1245 01:18:37,366 --> 01:18:39,406 Ο υπεύθυνος της καντίνας θα της τηλεφωνήσει, 1246 01:18:39,887 --> 01:18:41,446 και μπορεί να μεταφέρει τα χρήματα απευθείας σε αυτόν. 1247 01:18:41,727 --> 01:18:45,046 Αριθμός UT 1382. Ελάτε στον χώρο της συνάντησης». 1248 01:18:47,126 --> 01:18:48,126 Αδελφός. 1249 01:18:50,567 --> 01:18:51,607 Είσαι καλά; 1250 01:18:54,166 --> 01:18:55,647 Τρώτε σωστά; 1251 01:18:57,007 --> 01:18:59,366 Σε παρακαλώ μην κλαις. 1252 01:19:00,007 --> 01:19:02,326 Έφερα τα ρούχα σου και φάρμακα. 1253 01:19:03,286 --> 01:19:04,486 1382. 1254 01:19:07,366 --> 01:19:09,847 Πώς είναι η μαμά και ο μπαμπάς; Ξέρουν; 1255 01:19:10,727 --> 01:19:12,527 Είναι όλα τα νέα. 1256 01:19:13,727 --> 01:19:16,567 Δεν τους είπα τίποτα αλλά και πάλι το έμαθαν. 1257 01:19:17,007 --> 01:19:19,206 Ο μπαμπάς είναι εντάξει, αλλά η μαμά κλαίει συνέχεια. 1258 01:19:19,567 --> 01:19:21,007 Θα τα χειριστώ. 1259 01:19:22,366 --> 01:19:24,446 Μην τους αφήσετε να έρθουν εδώ. 1260 01:19:24,927 --> 01:19:26,326 Δεν μπορούν να με δουν έτσι. 1261 01:19:26,446 --> 01:19:28,847 Όχι. Δεν θα έρθουν, αδερφέ. Δεν θα έρθουν. 1262 01:19:28,967 --> 01:19:30,687 Πιστέψτε με δεν θα το κάνουν. Προσπαθώ αδερφέ. 1263 01:19:31,007 --> 01:19:32,807 - Ο Κούσι δεν ήρθε; - Δεν μπορεί, αδερφέ. 1264 01:19:33,086 --> 01:19:34,807 Μόνο οικογένεια και δικηγόρος. 1265 01:19:35,647 --> 01:19:37,847 Γεια, τελείωσε ο χρόνος. 1266 01:19:37,967 --> 01:19:40,007 Αλλά κύριε, η συνάντηση μόλις ξεκίνησε. 1267 01:19:40,126 --> 01:19:42,406 Για να το επεκτείνει, η αδερφή σου έχει να πληρώσει 5000 ρουπίες. 1268 01:19:42,527 --> 01:19:44,166 Όχι, αυτό δεν επιτρέπεται. 1269 01:19:44,326 --> 01:19:46,687 - Παρακαλώ κύριε, μόλις φτάσαμε. - Δώσε μας πέντε λεπτά. 1270 01:19:46,807 --> 01:19:48,647 Κύριε, θα πληρώσουμε! 1271 01:19:50,286 --> 01:19:51,847 Περίμενε, θα πάω να δω. 1272 01:19:57,607 --> 01:19:59,567 Πάρε με από εδώ! 1273 01:19:59,687 --> 01:20:01,527 Δεν μπορώ να μείνω κλεισμένος με αυτά τα ζώα. 1274 01:20:02,126 --> 01:20:03,847 Θα με σκοτώσουν. 1275 01:20:04,647 --> 01:20:05,847 Πρέπει να με πάρεις έξω από εδώ. 1276 01:20:06,046 --> 01:20:07,567 Ναι, προσπαθούμε. 1277 01:20:07,687 --> 01:20:08,887 Είμαστε! 1278 01:20:09,166 --> 01:20:10,246 Σε παρακαλώ μην κλαις. 1279 01:20:10,366 --> 01:20:13,166 Samar, η επόμενη ακρόαση έχει ωθηθεί. 1280 01:20:13,366 --> 01:20:15,086 Γιατί; Τι συνέβη; 1281 01:20:15,967 --> 01:20:17,727 Τίποτα ανησυχητικό. Είναι τακτική διαδικασία. 1282 01:20:17,847 --> 01:20:20,086 Θέλουν απλώς να μας απογοητεύσουν. 1283 01:20:20,206 --> 01:20:22,927 Έχω κάνει καταγγελία. Και υπάρχουν καλά νέα: 1284 01:20:22,967 --> 01:20:24,126 Θα συναντήσω τον δικαστή αύριο. 1285 01:20:24,246 --> 01:20:28,046 Πήρα τον πατέρα μου να του τηλεφωνήσει. Ήταν συμπαίκτες. 1286 01:20:28,887 --> 01:20:30,486 Βάζει τα δυνατά του. 1287 01:20:30,887 --> 01:20:33,767 Αν είναι συμπαίκτες, γιατί αργεί τόσο πολύ; 1288 01:20:35,007 --> 01:20:36,847 Δεν μπορεί να με βγάλει; 1289 01:20:37,007 --> 01:20:39,446 Είναι δικαστής, όχι σταθεροποιητής. 1290 01:20:40,446 --> 01:20:41,567 Συμφώνησε να μας γνωρίσει. 1291 01:20:41,727 --> 01:20:43,366 Είναι μεγάλη υπόθεση. 1292 01:20:44,046 --> 01:20:45,647 Αφήστε τον να μας ακούσει. 1293 01:20:46,767 --> 01:20:47,847 Απλά κάνε υπομονή. 1294 01:20:48,126 --> 01:20:49,647 - Αδερφέ. - Τι; 1295 01:20:50,007 --> 01:20:51,126 Τι... 1296 01:20:51,607 --> 01:20:52,807 Παρακαλώ να είστε δυνατοί. 1297 01:20:52,927 --> 01:20:53,887 προσπαθώ. 1298 01:20:54,286 --> 01:20:56,166 Ναι, προσπαθείς. 1299 01:20:57,046 --> 01:20:58,246 Suhani, προσπαθώ. 1300 01:20:58,607 --> 01:21:00,687 Ξέρω ότι είσαι. 1301 01:21:01,206 --> 01:21:05,206 Ξέρω ότι προσπαθείς και εσύ. 1302 01:21:07,326 --> 01:21:08,807 Όχι, όχι, σε παρακαλώ Samar. 1303 01:21:09,046 --> 01:21:12,567 Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. Δεν ξέρω τι είμαι. 1304 01:21:13,126 --> 01:21:15,206 Άλλη μια εβδομάδα, Σαμάρ. 1305 01:21:15,486 --> 01:21:16,727 Θα έχουμε την ακρόαση σύντομα. 1306 01:21:16,767 --> 01:21:18,607 Προσκομίζουν νέα στοιχεία σε κάθε ακρόαση. 1307 01:21:18,807 --> 01:21:21,286 Απλώς προσπαθώ το καλύτερό μου να μαζέψω ότι μπορώ. 1308 01:21:21,527 --> 01:21:23,687 Δεν θέλω τίποτα. Απλά βγάλτε με από εδώ. 1309 01:21:23,847 --> 01:21:26,846 - Είναι υπόθεση βιασμού, Σαμάρ. - Σταμάτα να το λες αυτό! 1310 01:21:26,847 --> 01:21:29,246 Στάση. Δεν μπορώ να ακούσω αυτή τη λέξη - βιασμός! 1311 01:21:29,607 --> 01:21:31,807 Δεν μπορώ να ακούσω αυτή τη λέξη - βιασμός! 1312 01:21:33,007 --> 01:21:35,446 Είμαι δολοφόνος. Δεν είμαι βιαστής. 1313 01:21:36,567 --> 01:21:41,007 - αλλά πρέπει να πείσουμε τον δικαστή. - Είμαι δολοφόνος. Είμαι δολοφόνος. 1314 01:21:41,286 --> 01:21:41,887 Αδελφός! 1315 01:22:02,286 --> 01:22:04,086 Επόμενος. Συνέχισε να κινείσαι. 1316 01:22:05,286 --> 01:22:06,647 Κάποια από αυτά παρακαλώ. 1317 01:22:08,847 --> 01:22:10,046 Μην είσαι έξυπνος μαζί του. 1318 01:22:12,927 --> 01:22:14,527 Οι στολές αιχμαλωτίζουν το τσάτνεϊ με ηρεμιστικά. 1319 01:22:15,046 --> 01:22:17,086 Έτσι μπορεί κανείς να κοιμάται πολλές ώρες. 1320 01:22:17,767 --> 01:22:20,366 Ως παρενέργεια, ο κόκορας σου δεν θα λαλήσει. 1321 01:22:21,406 --> 01:22:23,687 Εάν συμφωνείτε να ζητήσετε συγγνώμη, Θα τον φέρω πίσω. 1322 01:22:27,527 --> 01:22:28,967 Εάν συμφωνείτε να ζητήσετε συγγνώμη, Θα του μιλήσω. 1323 01:22:35,046 --> 01:22:36,206 Κάθε κοτέτσι έχει κανόνες. 1324 01:22:38,246 --> 01:22:40,567 Μένουμε ενωμένοι. 1325 01:22:41,046 --> 01:22:43,527 Φάτε, πιείτε, κοιμηθείτε, σκάστε μαζί. 1326 01:22:44,007 --> 01:22:46,406 Καμία επαφή με άλλα συνεργεία. 1327 01:22:47,607 --> 01:22:48,086 Δεν τους χαιρετάμε καν. 1328 01:22:53,126 --> 01:22:55,046 Πίσω σου, αυτός είναι ο Mello. 1329 01:22:57,647 --> 01:22:58,126 Μόνο με το όνομα! 1330 01:22:58,687 --> 01:23:03,446 Πέταξε από τη Νιγηρία με κοκαΐνη στον κώλο του. 1331 01:23:04,727 --> 01:23:05,486 Και εδώ… 1332 01:23:06,446 --> 01:23:07,286 Αυτός είναι ο Γιάννης. 1333 01:23:08,206 --> 01:23:10,086 Άρθρο 392. Ληστεία. 1334 01:23:10,446 --> 01:23:11,486 Γκουντού. 1335 01:23:12,166 --> 01:23:14,326 Το ίδιο, 392. 1336 01:23:14,687 --> 01:23:15,206 Και αυτός... 1337 01:23:16,406 --> 01:23:16,887 Chhotu. 1338 01:23:17,927 --> 01:23:18,486 302. 1339 01:23:21,607 --> 01:23:23,246 Εσφαλμένα κατηγορούμενος για δολοφονώντας τον πατέρα του. 1340 01:23:23,366 --> 01:23:24,086 Ψέματα το πόδι μου! 1341 01:23:24,126 --> 01:23:26,086 Καμαρώνει κυριολεκτικά για τη δολοφονία του πατέρα του. 1342 01:23:26,246 --> 01:23:28,847 Ναι, γιατί δεν προσκαλείς ο φύλακας για ένα γλέντι 1343 01:23:28,927 --> 01:23:30,486 και μετά ανακοινώστε το σε όλη την καταραμένη φυλακή! 1344 01:23:30,927 --> 01:23:34,647 - Αρχιφύλακας! Σκότωσε τον πατέρα του. - Σώπα, ρε άκου. 1345 01:23:35,807 --> 01:23:37,647 Γιατί γελάνε τόσο πολύ; 1346 01:23:37,727 --> 01:23:39,486 Έχει δολοφονήσει! 1347 01:23:41,406 --> 01:23:47,326 Γαμήστε το, αφήστε γάλα και μόκα κάνε ένα κούνημα από αυτόν. Θα μάθει. 1348 01:23:47,887 --> 01:23:51,007 Και αυτό το αγγλικό τριαντάφυλλο... Λάμψη. 1349 01:23:51,326 --> 01:23:52,767 Αδερφέ, είναι ο Shane. 1350 01:23:53,286 --> 01:23:54,647 Ναί! Shane! 1351 01:23:56,046 --> 01:23:57,607 Φοράει μια κόκκινη ζώνη 1352 01:23:58,246 --> 01:24:00,126 γιατί έχει ξεσπάσει της φυλακής εννέα φορές. 1353 01:24:00,567 --> 01:24:03,246 Κάθε φορά που τον φέρνουν πίσω όπιο στον κώλο του. 1354 01:24:03,406 --> 01:24:04,446 Και εσύ; 1355 01:24:06,486 --> 01:24:07,847 Μου; 1356 01:24:11,206 --> 01:24:16,166 Μου; Είμαι όλη η κατάρα Ινδικός Ποινικός Κώδικας! 1357 01:24:17,887 --> 01:24:20,446 Αυτοί οι πόρτες έχουν κάθε χρέωση 1358 01:24:20,807 --> 01:24:23,086 στο βιβλίο για μένα. 1359 01:24:24,046 --> 01:24:25,406 Εκτός από το δικό σου. 1360 01:24:40,406 --> 01:24:43,126 Κάτσε, α****ε. Είναι η κουνιάδα μας. 1361 01:24:55,647 --> 01:24:56,727 Ακούσατε για τον γκάνγκστερ Μπάμπου; 1362 01:24:58,406 --> 01:25:00,847 Είναι εκεί, στο κελί υψηλής ασφάλειας. 1363 01:25:01,767 --> 01:25:03,406 Η κοπέλα του επισκέψεις κάθε βράδυ, 1364 01:25:03,727 --> 01:25:05,086 με ένα μπουκάλι ποτό. 1365 01:25:06,007 --> 01:25:07,967 Παλαιότερα είχαν τους ευνούχους εδώ μέσα, σε ξεχωριστό στρατώνα. 1366 01:25:09,567 --> 01:25:13,927 Αργότερα, τους μετέφεραν σε το κύτταρο του HIV και της φυματίωσης. 1367 01:25:17,687 --> 01:25:21,527 Διαφορετικά, όπως ο Babu, θα ικανοποιούνταν και οι ανάγκες μας. 1368 01:25:58,086 --> 01:26:01,406 «Πήγαινε να φωνάξεις την αστυνομία! f*****g a****e!' 1369 01:26:01,647 --> 01:26:04,607 «Γαμήστε εσένα και τις σκωρίες σου, εσύ f****g a****e!' 1370 01:26:04,807 --> 01:26:06,326 «Θα σε καταστρέψω». 1371 01:26:06,607 --> 01:26:07,567 'Περίμενε και δες!' 1372 01:26:07,807 --> 01:26:10,847 «Γαμάς μαζί μου, Θα σε γαμήσω, σκύλα!» 1373 01:26:37,727 --> 01:26:39,166 Σου πήρα και σνακ! 1374 01:26:39,446 --> 01:26:41,807 Πουλάνε ένα 40 ρουπίες κόλα για 200. 1375 01:26:42,326 --> 01:26:43,727 Σαν να τους ανήκει αυτό το σκατά. 1376 01:26:44,166 --> 01:26:45,567 Ορίστε, πάρτε την τσαχπινιά σας. 1377 01:26:49,246 --> 01:26:52,446 Σιγά μην τα καταπίνεις όλα. Δύο γουλιές για όλους. 1378 01:26:52,927 --> 01:26:54,607 Ήπια μόνο μια γουλιά, α*****ε! 1379 01:26:54,927 --> 01:26:56,967 Δεν ρουφάς, ρουφάς! 1380 01:26:57,326 --> 01:26:57,927 Σας ευχαριστώ. 1381 01:26:58,486 --> 01:27:00,406 Θα σου δώσω κάτι να πιεις. 1382 01:27:01,246 --> 01:27:04,887 Ο Β****** είπε ότι έχει μόνο κουπόνια αξίας χιλίων. 1383 01:27:05,406 --> 01:27:07,967 Κοιτάξτε αυτές τις ανάμεικτες φυλές γλεντώντας τον. 1384 01:27:08,206 --> 01:27:10,927 Έσφαξαν εκείνο το όμορφο περιστέρι και έκανε τον Μπιριάνι από αυτόν. 1385 01:27:12,126 --> 01:27:15,326 Ποιος σου ζήτησε να τον χαστουκίσεις; 1386 01:27:15,967 --> 01:27:17,366 Είναι αστρολόγος; 1387 01:27:17,567 --> 01:27:18,366 Είναι θεραπεύτρια. 1388 01:27:19,086 --> 01:27:20,166 Εννοια; 1389 01:27:20,527 --> 01:27:21,767 Θεραπεύει τους ανθρώπους. 1390 01:27:22,007 --> 01:27:23,847 Τακούνια; Τα κολλάει ανέβασε τον αλήτη σου; 1391 01:27:26,206 --> 01:27:27,647 Η θεραπεία είναι σαν τη μαύρη μαγεία. 1392 01:27:28,126 --> 01:27:29,366 Ω, βλέπω! 1393 01:27:29,687 --> 01:27:31,767 Όπως εκείνοι οι πάστορες πίσω στο σπίτι που αγγίζουν ανθρώπους 1394 01:27:31,887 --> 01:27:32,927 και τους σοκάρει με το ιερό τους ρεύμα. 1395 01:27:33,046 --> 01:27:34,286 Άγγιξε με, θα σου δείξω. 1396 01:27:38,767 --> 01:27:41,166 Τι στο διάολο έκανες; 1397 01:27:41,446 --> 01:27:43,927 Κάποιος τίναξε τα μπαλάκια του; 1398 01:27:48,086 --> 01:27:50,286 Μοιάζει με "κατάσταση" σύρθηκε στον κώλο του! 1399 01:27:50,727 --> 01:27:53,366 Ο μπαμπάς μου κάποτε μου πήρε ένα παιχνίδι μαϊμού. 1400 01:27:53,727 --> 01:27:56,007 Χόρευε ακριβώς έτσι όταν γύρισες το κλειδί του. 1401 01:27:58,567 --> 01:28:00,086 Τι είναι το "sittud"; 1402 01:28:00,567 --> 01:28:05,286 Είναι ένα μικροσκοπικό χέλι. Δονείται έτσι στη λίμνη. 1403 01:28:05,687 --> 01:28:07,007 Πώς ήταν; 1404 01:28:07,486 --> 01:28:09,166 Ήταν αυτό που ήταν. 1405 01:28:09,887 --> 01:28:10,807 Τι εννοείς; 1406 01:28:11,326 --> 01:28:14,246 Μπορούσε να κινήσει έναν βράχο κοιτάζοντάς το... 1407 01:28:14,807 --> 01:28:15,887 Αυτό είπε. 1408 01:28:16,206 --> 01:28:18,007 Ωχ, μάγισσα! 1409 01:28:21,286 --> 01:28:24,847 Η γυναίκα μου επίσης θα με τρόμαζε με αυτά τα απόκοσμα βλέμματα. 1410 01:28:25,847 --> 01:28:28,206 Μια μέρα, μέθυσα και της το χτύπησε! 1411 01:29:00,007 --> 01:29:01,607 Κάνεις λάθος, Σαμάρ. 1412 01:29:05,086 --> 01:29:06,847 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 1413 01:29:09,847 --> 01:29:13,086 Δεν το ξέρεις αυτό το Lijo. Απλώς σε σφίγγει. 1414 01:29:14,366 --> 01:29:18,166 Σε κρατάει στο κοτέτσι του μόνο για τα χρήματά σας. 1415 01:29:18,767 --> 01:29:21,887 Μόλις σε αφαίμαξη στεγνώσει, θα σε πετάξει. 1416 01:29:22,366 --> 01:29:24,126 Τότε κανείς δεν θα σε θέλει. 1417 01:29:25,607 --> 01:29:27,847 Δεν πρέπει να σου μιλήσω. 1418 01:29:29,567 --> 01:29:31,486 Μη μιλάς, απλά άκου. 1419 01:29:32,486 --> 01:29:34,246 Μίλησα στον Μπιλάλ, 1420 01:29:34,967 --> 01:29:37,527 συμφώνησε να ζητήσει συγγνώμη. Σε θέλει πίσω. 1421 01:29:37,647 --> 01:29:39,567 Μπορείς να πεις και συγγνώμη. 1422 01:29:41,046 --> 01:29:42,486 Δεν θέλω να επιστρέψω. 1423 01:29:43,246 --> 01:29:44,246 Γιατί; 1424 01:29:48,567 --> 01:29:50,007 Φοβάσαι; 1425 01:29:51,366 --> 01:29:54,687 Από όλους που σε κρίνουν ως επώνυμος βιαστής στο κοτέτσι μας; 1426 01:29:59,527 --> 01:30:01,246 Ξέρεις την ιστορία αυτού του γέρου; 1427 01:30:02,446 --> 01:30:05,607 Αυτός που ουρλιάζει απελπισμένος, κάθε βράδυ. 1428 01:30:09,567 --> 01:30:12,246 Ο γέρος είναι βουβός. Δεν μπορώ να μιλήσω. 1429 01:30:13,046 --> 01:30:15,887 Κανείς δεν θυμάται πόσο καιρό ήταν εδώ. 1430 01:30:17,206 --> 01:30:18,486 Χωρίς επισκέπτες, 1431 01:30:18,807 --> 01:30:21,366 χωρίς ακροάσεις, καμία καταδίκη, ποτέ. 1432 01:30:21,567 --> 01:30:24,007 Η νύφη του δεν το έκανε θέλει να ζήσει μαζί τους. 1433 01:30:24,246 --> 01:30:26,527 Δεν ήθελε να θηλάσει ένας άρρωστος γέρος. 1434 01:30:28,927 --> 01:30:31,486 Ο σύζυγος αρνήθηκε να ξεφορτωθεί τον πατέρα του. 1435 01:30:32,166 --> 01:30:35,446 Η νύφη λοιπόν τον κατηγόρησε ότι την κακοποίησε... 1436 01:30:36,046 --> 01:30:39,166 όταν ο άντρας της ήταν στη δουλειά. 1437 01:30:40,446 --> 01:30:42,486 Η θανατική ποινή είναι πιο αξιοπρεπής 1438 01:30:43,206 --> 01:30:45,206 παρά να κατηγορηθεί για βιασμό. 1439 01:30:45,847 --> 01:30:50,406 Οπότε το κάνει κανείς είτε το κάναμε είτε όχι. 1440 01:30:52,007 --> 01:30:55,246 Μόλις σφραγιστείτε με την Ενότητα 376, είσαι βιαστής για μια ζωή. 1441 01:31:17,767 --> 01:31:19,527 Ρε... τι κοιτάς; 1442 01:31:20,446 --> 01:31:24,527 Προσπαθώντας να καταλάβω τι τα κάνει τόσο άφθαρτα... 1443 01:31:26,567 --> 01:31:28,767 Την ατομική βόμβα που έριξαν αποδεκατίστηκε η Χιροσίμα. 1444 01:31:29,647 --> 01:31:33,366 Δέντρα, φυτά, άνθρωποι, κτίρια, όλα αποδεκατισμένα εκτός από αυτά. 1445 01:31:34,366 --> 01:31:37,406 Επέζησαν από την πυρηνική ακτινοβολία. 1446 01:31:40,246 --> 01:31:41,847 Μίλησες στην οικογένειά σου; 1447 01:31:43,727 --> 01:31:44,967 Ή η κοπέλα σου; 1448 01:31:45,206 --> 01:31:46,687 Της έγραψε δύο γράμματα. 1449 01:31:47,366 --> 01:31:48,767 Καμία απάντηση. 1450 01:31:52,086 --> 01:31:53,847 Είσαι πραγματικά τόσο ανόητος; 1451 01:31:55,206 --> 01:31:59,166 Νομίζεις ότι θα βάλεις το όνομά της και διεύθυνση στην επιστολή 1452 01:31:59,567 --> 01:32:01,446 και θα της το παραδώσουν; 1453 01:32:03,927 --> 01:32:05,607 Δεν έχετε καταλάβει ακόμα το παιχνίδι; 1454 01:32:06,527 --> 01:32:08,847 Όλα έχουν ένα τίμημα εδώ. 1455 01:32:11,086 --> 01:32:13,927 Οι φυλακές είναι του κόσμου τα πιο ακριβά ξενοδοχεία. 1456 01:32:14,206 --> 01:32:14,927 Να το πάρεις; 1457 01:32:15,326 --> 01:32:16,486 Μόνο έτσι λειτουργεί. 1458 01:32:16,807 --> 01:32:19,967 Γράψε ό,τι νιώθεις, και δώσε μου αυτό, 1459 01:32:21,206 --> 01:32:23,046 μαζί με τον αριθμό τηλεφώνου της. 1460 01:32:23,727 --> 01:32:27,406 Οι στολές θα της κάνουν WhatsApp. 1461 01:32:29,246 --> 01:32:31,687 Χρεώνουν 10.000 ανά γράμμα. 1462 01:32:32,847 --> 01:32:35,607 Και αν θέλετε την απάντησή της, αυτό θα είναι 10 ευρώ επιπλέον. 1463 01:32:55,446 --> 01:32:57,126 Κυρία, αυτό το UT-1382, για αυτόν. 1464 01:32:57,647 --> 01:32:58,847 Καθυστέρησε πάλι; 1465 01:32:59,246 --> 01:33:01,607 - Για πόσο καιρό; - Άλλη μια εβδομάδα. 1466 01:33:01,847 --> 01:33:02,647 Άλλη μια εβδομάδα! 1467 01:33:03,887 --> 01:33:06,166 Λυπάμαι Samar. Κάνουμε το καλύτερο δυνατό επίπεδο... 1468 01:33:06,246 --> 01:33:07,446 ξέρω. Προσπαθείς. 1469 01:33:07,647 --> 01:33:09,086 Βάζεις τα δυνατά σου! 1470 01:33:09,246 --> 01:33:10,887 Ο πατέρας σου μίλησε στον δικαστή, 1471 01:33:11,007 --> 01:33:12,246 τι εγινε εκει 1472 01:33:12,486 --> 01:33:13,486 Τι συνέβη; 1473 01:33:13,527 --> 01:33:14,166 Μπάι... 1474 01:33:15,126 --> 01:33:16,286 Δεν φταίει ο Nitin. 1475 01:33:16,366 --> 01:33:17,967 Ο δικηγόρος του Gayatri ζήτησε περισσότερο χρόνο. 1476 01:33:18,166 --> 01:33:19,246 Σουχανί, γάμα το. 1477 01:33:19,446 --> 01:33:22,967 Απλά στείλε μου 10.000 ρουπίες περισσότερα στον ίδιο λογαριασμό. 1478 01:33:23,286 --> 01:33:24,807 Αλλά σας δώσαμε μόλις 8000! 1479 01:33:25,046 --> 01:33:25,927 ξέρω. 1480 01:33:26,166 --> 01:33:27,927 Ο χρόνος τελείωσε. Φύγε τώρα! 1481 01:33:28,246 --> 01:33:29,847 Μόνο ένα λεπτό. 1482 01:33:30,126 --> 01:33:32,206 Χρειάζομαι αυτές τις δέκα χιλιάδες. Όλα κοστίζουν, εδώ. 1483 01:33:32,527 --> 01:33:34,007 Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1484 01:33:34,486 --> 01:33:35,446 Παρακαλώ, ακούστε με. 1485 01:33:35,767 --> 01:33:36,847 10.000! 1486 01:33:37,166 --> 01:33:39,967 Αλλά γιατί; Αυτό είναι παράνομο! Θα παραπονεθώ στον Γενικό Επιθεωρητή. 1487 01:33:40,406 --> 01:33:41,887 Πώς μπορείτε να ζητήσετε χρήματα; 1488 01:33:42,486 --> 01:33:45,967 «Θα σου πιάσω το λαιμό, σε πνίγω, ενώ εγώ...» 1489 01:33:46,126 --> 01:33:47,446 «Γαμήστε τα μυαλά σας». 1490 01:33:47,887 --> 01:33:49,246 'Θα το ήθελες αυτό;' 1491 01:33:52,647 --> 01:33:54,206 Αλήθεια θα με πνίξεις; 1492 01:33:55,887 --> 01:34:01,086 Λένε ότι σου δίνει ένας δυνατός οργασμός. 1493 01:34:04,046 --> 01:34:07,046 εγω... 1494 01:34:08,527 --> 01:34:09,687 Δεν θα με σκοτώσει; 1495 01:34:10,206 --> 01:34:11,286 Είσαι τρελός; 1496 01:34:11,927 --> 01:34:13,647 Δεν είμαι κατά συρροή δολοφόνος. 1497 01:34:14,807 --> 01:34:18,687 Απλώς θα σου κόψω την ανάσα για ένα δευτερόλεπτο... 1498 01:34:21,366 --> 01:34:23,567 Εντάξει, κάντε το. 1499 01:34:24,607 --> 01:34:25,727 Ξεχάστε το. 1500 01:34:27,007 --> 01:34:28,286 Θέλετε να καπνίσετε; 1501 01:34:39,286 --> 01:34:41,406 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κόψτε τον εαυτό σας; 1502 01:34:43,647 --> 01:34:45,246 Πριν μετακομίσω στη Βομβάη. 1503 01:34:47,366 --> 01:34:49,246 Ζώντας στο σπίτι ήταν ανυπόφορη. 1504 01:34:50,967 --> 01:34:55,126 Η μαμά και ο μπαμπάς θα το έκαναν μεθάνε και οι δύο, 1505 01:34:57,166 --> 01:34:58,927 Και μετά: «Γαμήσου!» 1506 01:34:59,286 --> 01:35:00,527 "Motherf****r!" 1507 01:35:00,647 --> 01:35:02,046 "Βγαίνω!" 1508 01:35:02,406 --> 01:35:04,246 Μισούσα κάθε λεπτό της παιδικής μου ηλικίας. 1509 01:35:09,887 --> 01:35:12,446 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω γιατί παντρεύονται οι άνθρωποι. 1510 01:35:16,607 --> 01:35:17,567 Οι γονείς σου; 1511 01:35:17,927 --> 01:35:19,607 Είναι ευτυχώς παντρεμένοι. 1512 01:35:21,206 --> 01:35:22,727 Τότε γιατί είσαι έτσι; 1513 01:35:24,046 --> 01:35:25,246 Σαν τι; 1514 01:35:26,807 --> 01:35:28,767 Γιατί βρίσκεστε σε μια εφαρμογή γνωριμιών; 1515 01:35:30,166 --> 01:35:32,046 Μπορείς να πάρεις όποια κοπέλα θέλεις. 1516 01:35:32,767 --> 01:35:34,086 Νομίζεις έτσι; 1517 01:35:37,687 --> 01:35:38,647 Τι; 1518 01:35:39,086 --> 01:35:40,366 Είσαι τόσο όμορφη! 1519 01:35:43,166 --> 01:35:45,527 Ξέρεις ότι είσαι όμορφη, δεν εχεις; 1520 01:35:46,326 --> 01:35:50,927 Στο σχολείο είπαν τα άλλα παιδιά Θα γινόμουν ήρωας μια μέρα. 1521 01:35:55,567 --> 01:35:56,647 Τότε; 1522 01:35:57,647 --> 01:35:59,727 Ακόμα περιμένω εκείνη τη μέρα. 1523 01:36:03,847 --> 01:36:05,567 Θα σε κάνω ήρωα. 1524 01:36:06,286 --> 01:36:07,847 Θα με κάνεις ήρωα; 1525 01:36:08,246 --> 01:36:09,366 Ναί. 1526 01:36:10,166 --> 01:36:11,246 Πως; 1527 01:36:12,326 --> 01:36:14,647 Η ενέργεια στο σπίτι σας... 1528 01:36:16,406 --> 01:36:17,527 Δεν είναι καλό. 1529 01:36:19,166 --> 01:36:21,286 Άσε με να σου το φτιάξω, 1530 01:36:21,927 --> 01:36:23,206 και μετά δες... 1531 01:36:24,166 --> 01:36:28,486 Θα κάνεις την πρώτη σελίδα από κάθε ταμπλόιντ! 1532 01:36:31,326 --> 01:36:32,086 Μπορώ να το νιώσω. 1533 01:36:34,126 --> 01:36:36,967 Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνει αστέρι; 1534 01:36:37,567 --> 01:36:39,126 Έχω υπερδυνάμεις. 1535 01:36:40,727 --> 01:36:42,206 Ως παιδί, 1536 01:36:43,727 --> 01:36:46,446 Θα κοιτούσα έναν βράχο, 1537 01:36:48,206 --> 01:36:49,046 και... 1538 01:36:49,767 --> 01:36:51,366 Θα κινούνταν. 1539 01:36:53,687 --> 01:36:57,607 Αν πραγματικά αποφασίσω, 1540 01:36:59,647 --> 01:37:01,366 μπορώ να αλλάξω τη μοίρα και το μέλλον σου. 1541 01:37:06,647 --> 01:37:09,326 Αν αποφασίσω λοιπόν, 1542 01:37:12,086 --> 01:37:14,847 ότι δεν σε θέλω να με αφήσεις ποτέ... 1543 01:37:31,967 --> 01:37:33,406 αστειεύομαι! 1544 01:37:42,607 --> 01:37:45,007 Μα φυσικά, Δεν μπορώ να σε αναγκάσω. 1545 01:37:47,527 --> 01:37:49,406 Μπορείτε να με αφήσετε αν θέλεις. 1546 01:37:59,007 --> 01:38:00,687 Θέλεις να με αφήσεις; 1547 01:38:03,607 --> 01:38:05,326 Μόλις γνωριστήκαμε. 1548 01:38:07,687 --> 01:38:09,887 Αλλά μη θέλεις θα με ξαναδείς; 1549 01:38:12,527 --> 01:38:13,727 το κάνω. 1550 01:38:17,887 --> 01:38:18,687 Και πάλι; 1551 01:38:21,126 --> 01:38:21,687 Ναι. 1552 01:38:23,326 --> 01:38:24,126 Και πάλι; 1553 01:38:30,286 --> 01:38:31,607 Ξέρεις... 1554 01:38:33,206 --> 01:38:36,086 Έχω μια συνάντηση το πρωί. Πρέπει να κοιμηθώ. 1555 01:38:39,126 --> 01:38:42,727 Ναι, ας κοιμηθούμε. Η συνάντηση είναι σημαντική. 1556 01:38:44,567 --> 01:38:46,246 Προτιμώ να κοιμάμαι μόνος. 1557 01:38:50,086 --> 01:38:51,206 Σε αγαπώ. 1558 01:38:56,927 --> 01:38:57,406 Αντίο. 1559 01:38:58,847 --> 01:38:59,366 Αντίο. 1560 01:39:15,286 --> 01:39:17,286 - Είναι σπίτι; - Ναι. 1561 01:39:25,246 --> 01:39:26,246 Μαγείρευα ειδικά για σένα. 1562 01:39:47,366 --> 01:39:47,887 Σπιτικό γιαούρτι. 1563 01:39:56,326 --> 01:39:57,246 Ο κύριος δεν είναι σπίτι σήμερα. 1564 01:39:57,967 --> 01:39:58,486 ξέρω. 1565 01:40:27,927 --> 01:40:29,007 Δεν φαίνεσαι 35. 1566 01:40:30,406 --> 01:40:31,647 Δεν φαίνεσαι 50. 1567 01:40:32,286 --> 01:40:33,326 Λοιπόν, τι κάνουμε; 1568 01:40:35,246 --> 01:40:36,527 απλά έλεγα. 1569 01:40:37,406 --> 01:40:39,166 Δεν είδες την ηλικία μου πριν σαρώσεις; 1570 01:40:40,046 --> 01:40:42,007 Μόλις είδα τη φωτογραφία σου και σκούπισα. 1571 01:40:43,086 --> 01:40:44,527 Ω. το περίμενες κάποιος νεότερος; 1572 01:40:45,366 --> 01:40:47,446 Όχι, όχι, μόνο εσένα περίμενα. 1573 01:40:49,486 --> 01:40:51,406 Ελέγχω πάντα την ηλικία του άντρα. 1574 01:40:51,847 --> 01:40:55,406 Ο εγκέφαλος των ανδρών δεν αναπτύσσεται εντελώς μέχρι να γίνουν περίπου 50. 1575 01:40:56,286 --> 01:41:00,086 Ή είναι αυτό Έχω θέματα με τον μπαμπά; 1576 01:41:04,446 --> 01:41:08,086 «Έχω τοποθετήσει τα κρύσταλλα. Τώρα οι ενέργειες θα ευθυγραμμιστούν». 1577 01:41:13,166 --> 01:41:15,527 Όλα καλά; Πρώην; 1578 01:41:17,687 --> 01:41:18,446 Μεγάλη ιστορία; 1579 01:41:20,927 --> 01:41:22,567 Διασκεδαστική ιστορία! 1580 01:41:23,887 --> 01:41:24,927 Πες μου. 1581 01:41:49,847 --> 01:41:52,887 Εκείνο το κορίτσι... ανακάλυψαν άλλος φίλος της, 1582 01:41:53,406 --> 01:41:55,326 και είναι έτοιμος καταθέσουν εναντίον της. 1583 01:41:55,927 --> 01:41:57,366 Συγχαρητήρια! 1584 01:41:58,527 --> 01:41:59,927 Ευχαριστώ, Samar. 1585 01:42:01,927 --> 01:42:03,486 Αυτή τη φορά, ακόμα κι αν αυτή ενεργεί σαν παρθένα στο δικαστήριο, 1586 01:42:03,567 --> 01:42:05,126 ο δικαστής δεν θα το αγοράσει. 1587 01:42:07,007 --> 01:42:08,687 Ό,τι καλύτερο και σε σένα. 1588 01:42:09,286 --> 01:42:10,486 Πότε είναι η ακοή σας; 1589 01:42:12,286 --> 01:42:14,246 Πιέζεται από άλλη μια εβδομάδα. 1590 01:42:14,847 --> 01:42:15,887 Πάλι; 1591 01:42:17,807 --> 01:42:19,687 Πρέπει να μιλήσεις στον δικηγόρο σου. 1592 01:42:20,527 --> 01:42:23,286 Όλη αυτή η καθυστέρηση, δεν είναι καλό. 1593 01:42:23,527 --> 01:42:24,927 Τρίτη φορά, σωστά; 1594 01:42:25,647 --> 01:42:26,567 Μιλήστε με τον δικηγόρο σας. 1595 01:42:26,727 --> 01:42:29,366 Αυτοί οι μπάτσοι μπλέκονται, Μπορώ να το εγγυηθώ. 1596 01:42:29,927 --> 01:42:31,406 Άλλωστε όλοι εδώ... 1597 01:42:33,326 --> 01:42:34,527 Τι; 1598 01:42:38,887 --> 01:42:41,767 Εάν οι ημερομηνίες συνεχίζουν να πιέζονται, 1599 01:42:42,166 --> 01:42:45,007 τελικά και όλοι εδώ πείθεται ότι είσαι ένοχος. 1600 01:42:47,727 --> 01:42:50,887 Πώς θα επιβιώσεις αν είσαι κολλημένος εδώ για περισσότερο; 1601 01:42:52,446 --> 01:42:54,406 Ο Lijo θα σε στεγνώσει. 1602 01:42:54,807 --> 01:42:57,326 Πόσο καιρό θα να σε βδαλίσουν; 1603 01:42:57,887 --> 01:42:59,527 Σκεφτείτε το. 1604 01:43:00,647 --> 01:43:02,807 Μπορώ ακόμα να μιλήσω με τον Μπιλάλ αν σου αρέσει. 1605 01:43:03,086 --> 01:43:03,727 Όχι. 1606 01:43:04,366 --> 01:43:06,007 Δεν θέλω μπει στο κοτέτσι του. 1607 01:43:10,887 --> 01:43:12,246 Εντάξει, τότε... 1608 01:43:12,567 --> 01:43:13,607 κρατήστε αυτό. 1609 01:43:14,046 --> 01:43:16,767 - Είσαι τρελός; Δεν το θέλω. - Πίστεψε με, θα το χρειαστείς! Κράτα το. 1610 01:43:17,046 --> 01:43:18,366 Δεν το καταλαβαίνεις; 1611 01:43:18,807 --> 01:43:21,206 Δεν θέλω να σου μιλήσω! Φύγε! 1612 01:43:23,446 --> 01:43:24,406 Γκουντού! 1613 01:43:24,887 --> 01:43:25,967 Γκουντού! 1614 01:43:27,007 --> 01:43:28,206 Γκουντού, κοίτα! 1615 01:43:29,046 --> 01:43:30,206 Γκουντού, παρακαλώ. 1616 01:43:30,486 --> 01:43:32,567 Μην το πεις στον Lijo, σε παρακαλώ. 1617 01:43:32,807 --> 01:43:33,406 Χαθείτε! 1618 01:43:36,727 --> 01:43:37,927 Τι συνέβη; 1619 01:43:39,007 --> 01:43:41,647 Μιλούσε με αυτόν τον τύπο από τη συμμορία βιαστών. 1620 01:43:42,286 --> 01:43:43,607 Ψιθυρίζοντας ο ένας στον άλλο. 1621 01:43:44,046 --> 01:43:44,647 Αυτό είναι το ένα. 1622 01:43:44,807 --> 01:43:46,086 Motherf****r! 1623 01:43:46,246 --> 01:43:48,246 Γιατί δεν πας να γαμήσεις μέσα στο δικό σας κοτέτσι; 1624 01:43:48,446 --> 01:43:49,446 f****g βιαστές, όλοι τους. 1625 01:43:49,727 --> 01:43:51,326 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Γάμησα τη μάνα σου; 1626 01:43:51,366 --> 01:43:54,086 Πάρε τη μητέρα σου από το δικό σας κοτέτσι! 1627 01:43:54,486 --> 01:43:55,486 Είσαι έμπειρος. 1628 01:43:55,647 --> 01:43:57,647 Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 1629 01:43:57,887 --> 01:43:59,206 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας! 1630 01:43:59,286 --> 01:44:02,007 Τι; Θέλετε να s**k d**k μου; Ή λες μόνο τον μπαμπά Lijo; 1631 01:44:02,607 --> 01:44:05,486 Γιος μαστροπού! 1632 01:44:13,567 --> 01:44:14,847 Τι σου είπα; 1633 01:44:15,847 --> 01:44:16,647 Τι σου είπα; 1634 01:44:17,086 --> 01:44:18,286 Lijo, αδερφέ... 1635 01:44:20,007 --> 01:44:24,527 Αν σας αρέσει να κάνετε παρέα με αυτοί οι βιαστές, προχωρήστε. 1636 01:44:24,687 --> 01:44:26,366 Δεν δίνω μάτι. 1637 01:44:28,527 --> 01:44:31,246 Αλλά αν είσαι στη συμμορία μου, 1638 01:44:32,046 --> 01:44:35,326 και σε πιάνω την κουβέντα στους άντρες του Μπιλάλ πάλι... 1639 01:44:44,767 --> 01:44:46,366 Ακόμα χρωστάς 10.000. 1640 01:44:47,406 --> 01:44:49,046 Την επόμενη εβδομάδα είναι η μέρα της καντίνας. 1641 01:44:49,887 --> 01:44:51,366 Το θέλω πριν από τότε. 1642 01:44:58,326 --> 01:44:59,887 Είναι το κορίτσι, σωστά; 1643 01:45:01,126 --> 01:45:01,607 Μαμά... 1644 01:45:02,246 --> 01:45:03,967 Παρακαλώ μην κοιτάτε επίμονα. 1645 01:45:21,927 --> 01:45:23,206 Κύριε, αυτά είναι νέα στοιχεία. 1646 01:45:23,527 --> 01:45:26,086 Το εισήγαγε η εισαγγελία τελευταία στιγμή, όπως κάθε φορά. 1647 01:45:26,567 --> 01:45:28,846 Δεν είχαμε καν την ευκαιρία για να το επαληθεύσετε. 1648 01:45:28,847 --> 01:45:32,326 Επαληθεύσατε τις φωτογραφίες και τα μηνύματα ο πελάτης σας έστειλε το θύμα, σωστά; 1649 01:45:32,446 --> 01:45:32,967 Ναι, κύριε. 1650 01:45:33,527 --> 01:45:34,046 Είσαι σίγουρος; 1651 01:45:34,727 --> 01:45:35,567 Απλώς θα το διαβάσω. 1652 01:45:36,046 --> 01:45:37,246 «Πώς είσαι, μωρό μου;» 1653 01:45:37,446 --> 01:45:39,085 «Γεια σας μωρά, θα ήθελα να σε δω γυμνό-" 1654 01:45:39,086 --> 01:45:39,687 Ναι, κύριε, τα έχω διαβάσει. 1655 01:45:39,847 --> 01:45:42,567 Σεβασμιώτατε, έχουμε και δηλώσεις 1656 01:45:43,086 --> 01:45:45,126 από τον ιδιοκτήτη του σπα και η μασέρ, 1657 01:45:45,326 --> 01:45:50,046 που λένε ότι έδωσαν ο πελάτης μου και ο κατηγορούμενος 1658 01:45:51,567 --> 01:45:52,687 μασάζ ζευγαριού. 1659 01:45:56,486 --> 01:45:57,727 Είναι νόμιμο κι αυτό εδώ; 1660 01:46:00,126 --> 01:46:03,847 Ναι, κύριε. Είναι αρκετά φυσιολογικό σε πολλά spa. 1661 01:46:04,527 --> 01:46:06,767 - Κανονικό, αλήθεια; - Πολλά ζευγάρια το επιλέγουν. 1662 01:46:07,126 --> 01:46:12,206 Είπες νωρίτερα τον πελάτη σου ήταν οικεία με το θύμα μόνο μία φορά. 1663 01:46:12,887 --> 01:46:14,567 Τώρα υπάρχει αυτό μασάζ ζευγαριού επίσης... 1664 01:46:14,807 --> 01:46:16,446 Κύριε, αυτό είναι ένα μασάζ. Αυτό είναι ένα... 1665 01:46:16,687 --> 01:46:18,967 Αυτό είναι τι; Μείνε ήσυχος. 1666 01:46:19,727 --> 01:46:21,927 Συμπεριλάβετε το Έκθεμα 18 στη διαδικασία. 1667 01:46:22,166 --> 01:46:23,567 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον ισχυρισμό της υπεράσπισης, 1668 01:46:23,687 --> 01:46:25,847 ότι ο πελάτης συνάντησε το θύμα μόνο μια φορά. 1669 01:46:26,086 --> 01:46:26,887 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ. 1670 01:46:26,967 --> 01:46:29,927 Δώστε μας χρόνο να επαληθεύσουμε αυτό το έγγραφο και αντεξέταση του μάρτυρα. 1671 01:46:30,007 --> 01:46:31,086 Αυτό είναι, παρακαλώ, κύριε. 1672 01:46:32,086 --> 01:46:35,366 Ο πελάτης σας αποτελεί κίνδυνο για την κοινωνία. 1673 01:46:35,607 --> 01:46:39,046 - Πώς μπαίνει η κοινωνία σε αυτό; - Είναι απειλή για τις κόρες μας! 1674 01:46:39,126 --> 01:46:40,446 - Καταλαβαίνεις; - Τι λέτε κύριε! 1675 01:46:40,527 --> 01:46:43,206 Και θέλεις να του δώσω εγγύηση. Να τον αφήσω ελεύθερο; Όχι. 1676 01:46:43,326 --> 01:46:45,126 Δείτε τα στοιχεία, διαβάστε τα μηνύματα. 1677 01:46:45,246 --> 01:46:46,767 Όλη αυτή η βρωμιά! 1678 01:46:47,007 --> 01:46:49,607 - Περάστε τους προσεκτικά... -Τα έχω διαβάσει... 1679 01:46:49,727 --> 01:46:50,727 Κύριε, είναι προσωπική επιλογή. 1680 01:46:50,847 --> 01:46:53,847 Όχι, δεν είναι τίποτα αλλά σεξουαλικά απωθημένα. 1681 01:46:53,967 --> 01:46:55,446 Κύριε, ολόκληρη η χώρα μας είναι σεξουαλικά καταπιεσμένος. 1682 01:46:55,567 --> 01:46:56,567 Μην βάζετε τη χώρα μας σε αυτό! 1683 01:46:56,687 --> 01:47:01,046 Πρόκειται για την κινηματογραφική βιομηχανία ο πελάτης σας ανήκει σε... 1684 01:47:01,166 --> 01:47:05,126 - Δεν έχει δουλειά εδώ και χρόνια... - Όπου όλα είναι σεξ, ναρκωτικά... 1685 01:47:05,286 --> 01:47:06,967 - πατάτα καναπέ... - Καναπές χύτευσης. 1686 01:47:07,086 --> 01:47:08,046 Μόνο αυτό συμβαίνει! 1687 01:47:08,326 --> 01:47:10,246 Κύριε, τι κάνει ο καναπές casting έχει να κάνει με αυτό; 1688 01:47:10,607 --> 01:47:15,847 Αν αυτό συνέβαινε σε άλλη χώρα, θα τον λιθοβολούσαν μέχρι θανάτου. 1689 01:47:16,527 --> 01:47:20,767 Η χώρα μας έχει αξίες. Έχουμε σεβασμό. 1690 01:47:20,967 --> 01:47:22,807 Καταλαβαίνετε; 1691 01:47:24,687 --> 01:47:26,246 Χωρίς εγγύηση. 1692 01:47:26,767 --> 01:47:27,486 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1693 01:47:29,727 --> 01:47:30,246 Θείο, σε παρακαλώ. 1694 01:47:31,206 --> 01:47:33,166 Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 1695 01:47:34,887 --> 01:47:36,967 «Η χώρα μας είναι καταπιεσμένη». 1696 01:47:43,126 --> 01:47:46,086 Αγαπητέ μου, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1697 01:47:46,206 --> 01:47:47,086 Κυρία, αυτό δεν επιτρέπεται. 1698 01:47:47,206 --> 01:47:50,767 - Μαμά, σε παρακαλώ, αυτό δεν επιτρέπεται. - Παρακαλώ, μόνο δύο λεπτά. 1699 01:47:50,887 --> 01:47:51,807 Τι συμβαίνει εδώ; 1700 01:47:51,927 --> 01:47:53,727 - Μιλήστε στον επιθεωρητή Deore... - Άσε τον πελάτη μου ήσυχο! 1701 01:47:53,847 --> 01:47:55,286 - Τώρα! - Μαμά, πάμε. 1702 01:47:55,406 --> 01:47:57,967 Ξέρεις να επηρεάζεις το θύμα είναι ενάντια στο νόμο, σωστά; 1703 01:47:58,086 --> 01:48:00,527 - Έλα μαζί μου. - Μαμά, σε παρακαλώ, πάμε. 1704 01:48:10,406 --> 01:48:11,687 Με ξεγέλασε. 1705 01:48:12,086 --> 01:48:13,647 Μου έκανε δώρο αυτό το κουπόνι. 1706 01:48:13,767 --> 01:48:15,406 Όταν έφτασα εκεί, Συνειδητοποίησα ότι ήταν ένα σπα για ζευγάρια 1707 01:48:15,527 --> 01:48:16,246 και ήταν ήδη εκεί. 1708 01:48:16,366 --> 01:48:17,927 Έπρεπε να μας το πεις αυτό. 1709 01:48:18,206 --> 01:48:20,887 Αν έχει ακόμα το κουπόνι, αυτό σημαίνει ότι το είχε σχεδιάσει. 1710 01:48:21,007 --> 01:48:22,807 Σαμάρ, σου είπα χίλιες φορές, 1711 01:48:22,927 --> 01:48:24,527 πρέπει να πες τα πάντα στη Νιτίν. 1712 01:48:24,687 --> 01:48:26,607 Αν δεν το κάνετε, πώς θα βοηθήσει; 1713 01:48:26,727 --> 01:48:27,807 Πραγματικά προσπαθεί. 1714 01:48:27,927 --> 01:48:29,767 Είναι αυτός; Όχι, δεν προσπαθεί. 1715 01:48:30,086 --> 01:48:32,887 Δεν έχει ιδέα αυτό που περνάμε. 1716 01:48:33,086 --> 01:48:35,607 Νομίζεις ότι αυτό είναι εύκολο για εμάς; 1717 01:48:36,286 --> 01:48:38,727 Δεν έχεις ιδέα τι μαμά, Ο μπαμπάς και εγώ περνάμε. 1718 01:48:38,847 --> 01:48:40,807 Δεν έχεις ιδέα! 1719 01:48:42,687 --> 01:48:44,406 Είτε είναι σπίτι ή το γραφείο, 1720 01:48:44,527 --> 01:48:46,246 Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης σμήνη έξω, όλη μέρα! 1721 01:48:46,366 --> 01:48:48,007 Μετά βίας μπορώ να βγω έξω! 1722 01:48:48,206 --> 01:48:52,086 Όλα μας τα τηλέφωνα κουδουνίζουν ασταμάτητα. 1723 01:48:52,326 --> 01:48:54,967 Γιατί όλοι θέλουν να μάθουν είτε τη βίασες είτε όχι. 1724 01:48:55,166 --> 01:48:56,567 Όλοι με ρωτούν: 1725 01:48:56,687 --> 01:48:59,246 «Ως γυναίκα πώς μπορείς στηρίξεις τον αδερφό σου;» 1726 01:48:59,527 --> 01:49:00,246 Γιατί να μην το κάνω; 1727 01:49:00,366 --> 01:49:02,206 Τι πρέπει να κάνω; Να σε αφήσει να πεθάνεις; 1728 01:49:02,847 --> 01:49:04,607 Δεν έχεις ιδέα, Μπάι... 1729 01:49:04,727 --> 01:49:06,647 Δεν έχεις ιδέα! 1730 01:49:08,767 --> 01:49:09,807 Samar, προσπάθησε να καταλάβεις. 1731 01:49:09,927 --> 01:49:12,486 Η εισαγγελία θα συνέχισε να παράγεις νέα στοιχεία, 1732 01:49:12,767 --> 01:49:14,486 και η ακρόαση θα συνεχίστε να πιέζεστε. 1733 01:49:14,687 --> 01:49:17,847 Οι 10.000 ρουπίες. το χρειάζομαι. 1734 01:49:17,967 --> 01:49:19,647 Ακούει κιόλας τι λέμε; 1735 01:49:20,086 --> 01:49:22,126 Τι άλλο θέλεις; Πες μου. 1736 01:49:23,647 --> 01:49:25,166 Βούτυρο κοτόπουλο από ένα πεντάστερο; 1737 01:49:25,286 --> 01:49:27,206 Το αυτόγραφο του MS Dhoni; Τι άλλο θέλεις; 1738 01:49:27,326 --> 01:49:29,286 - Σε παρακαλώ Suhani, μη φωνάζεις. - Πες μου! 1739 01:49:29,967 --> 01:49:33,567 Χρειάζομαι δέκα χιλιάδες ρουπίες, Σουχανί. Λυπάμαι αλλά το χρειάζομαι. 1740 01:49:33,687 --> 01:49:35,366 Σαμάρ, άκουσέ με. 1741 01:49:35,486 --> 01:49:36,446 χρειάζομαι το- 1742 01:49:36,567 --> 01:49:38,647 Samar, αν υπάρχει κάτι, τώρα είναι η ώρα να το πούμε. 1743 01:49:38,767 --> 01:49:40,366 Δεν έχω κάτι άλλο να πω! 1744 01:49:40,486 --> 01:49:41,687 Τίποτα! 1745 01:49:42,246 --> 01:49:45,366 Πρέπει να πάρω αυτές τις δέκα χιλιάδες ρουπίες. Χρειάζομαι τα χρήματα. 1746 01:49:45,486 --> 01:49:47,486 Άκου Samar, χρειαζόμαστε πληροφορίες. 1747 01:49:47,607 --> 01:49:50,446 Κάθε μικρή λεπτομέρεια μπορείτε να θυμηθείτε. 1748 01:49:50,567 --> 01:49:52,767 Δεν μπορεί να συνεχιστεί όπως είναι. Μπορείτε να το πάρετε αυτό; 1749 01:49:53,046 --> 01:49:54,286 Μερικές φορές, νιώθω ότι 1750 01:49:54,406 --> 01:49:56,406 διαπράττω ένα έγκλημα με την υποστήριξη σας. 1751 01:49:56,807 --> 01:49:58,286 Αδερφέ, δεν το καταλαβαίνεις. 1752 01:49:58,607 --> 01:49:59,527 Παρακαλώ βοηθήστε μας! 1753 01:49:59,647 --> 01:50:00,767 χρειάζομαι... 1754 01:50:02,086 --> 01:50:03,166 Δέκα χιλιάδες ρουπίες. 1755 01:50:03,486 --> 01:50:04,807 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1756 01:50:05,086 --> 01:50:06,326 λυπάμαι. 1757 01:50:06,446 --> 01:50:07,767 Δεν λυπάσαι. 1758 01:50:08,126 --> 01:50:10,286 Δεν λυπάσαι, Σαμάρ! 1759 01:50:10,767 --> 01:50:13,126 Δεν λυπάσαι! Δεν έχεις ιδέα! 1760 01:50:13,246 --> 01:50:16,007 - Θέλεις να μείνεις εδώ για πάντα; - Δεν θέλω να μείνω εδώ! 1761 01:50:16,126 --> 01:50:18,687 Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα. Γιατί αλλιώς να το ζητήσω; 1762 01:50:18,807 --> 01:50:22,326 Ξέρω τι είστε όλοι περνάει! 1763 01:50:22,727 --> 01:50:25,286 - Γι' αυτό είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε... - Δεν έκανα τίποτα! 1764 01:50:25,406 --> 01:50:27,286 Χρειάζομαι τα χρήματα, παρακαλώ! 1765 01:50:28,086 --> 01:50:28,967 Καλά. 1766 01:50:30,166 --> 01:50:31,887 Θα πάρεις τα λεφτά. 1767 01:50:32,007 --> 01:50:34,046 Αλλά σας παρακαλώ βοηθήστε μας. 1768 01:50:34,166 --> 01:50:35,607 Θα πάρεις τα λεφτά. 1769 01:50:35,927 --> 01:50:37,767 Θα κανονίσουμε τα χρήματα. Εντάξει; 1770 01:51:04,647 --> 01:51:06,366 Samar, τι κάνεις; 1771 01:51:07,446 --> 01:51:07,967 Πήγαινε για ύπνο, α****ε! 1772 01:51:09,126 --> 01:51:09,927 Σαμάρ! 1773 01:51:12,607 --> 01:51:15,326 Έπεσες τρανταχτά, ή σε έσπρωξε κάποιος; 1774 01:51:15,486 --> 01:51:16,887 Σώπα και κοιμήσου! 1775 01:51:17,687 --> 01:51:18,166 Θέλεις να πεθάνεις; 1776 01:51:18,927 --> 01:51:21,166 Δημιουργώντας μια καταραμένη ρακέτα μέσα στη νύχτα. 1777 01:51:21,687 --> 01:51:22,927 Δεν κάνω τίποτα. 1778 01:51:24,406 --> 01:51:25,366 Είναι. 1779 01:51:26,046 --> 01:51:27,446 Συνεχίζω να τους παρακολουθώ, 1780 01:51:27,967 --> 01:51:29,527 αλλά απλά δεν πεθαίνουν. 1781 01:51:30,366 --> 01:51:31,887 Τι στο διάολο φλυαρείς; 1782 01:51:32,206 --> 01:51:33,206 Το έχεις χάσει; 1783 01:51:33,927 --> 01:51:35,086 Με ακολουθούν παντού. 1784 01:51:38,446 --> 01:51:39,847 Δεν το καταλαβαίνεις; 1785 01:51:41,086 --> 01:51:42,366 Μου είπε, 1786 01:51:43,687 --> 01:51:45,166 έχει δυνάμεις. 1787 01:51:46,486 --> 01:51:47,847 Όπως οι X-Men. 1788 01:51:49,406 --> 01:51:51,246 Σαμάρ, ξύπνα. 1789 01:51:53,887 --> 01:51:55,326 Σκέφτεσαι υπερβολικά αγόρι μου. 1790 01:51:58,446 --> 01:51:59,727 Θα σε τρελάνει. 1791 01:52:00,406 --> 01:52:01,887 Αυτό το μέρος είναι τόσο... 1792 01:52:02,687 --> 01:52:06,046 Δεν μπορώ να πω αν είναι μέρα ή νύχτα. 1793 01:52:07,126 --> 01:52:10,007 Στρατώνας 20 ατόμων έχει 100 κρατούμενους. 1794 01:52:11,206 --> 01:52:12,446 Και μετά από όλη την κόλαση αντέχουμε, 1795 01:52:13,406 --> 01:52:14,847 πρέπει να επιβιώσουμε. 1796 01:52:16,086 --> 01:52:18,326 Γιατί δεν το κάνουν επιτρέψτε μας να πεθάνουμε. 1797 01:52:19,086 --> 01:52:22,126 Για να επιβιώσει αυτή η δοκιμασία, πρέπει να αγκαλιάσουμε τη μοίρα μας. 1798 01:52:23,406 --> 01:52:25,126 Πρέπει να το αποδεχτούμε. 1799 01:52:25,647 --> 01:52:27,687 Ή αυτό το μέρος θα σε τρελαίνεις. 1800 01:52:28,166 --> 01:52:29,767 Μπορείτε είτε να κάνετε ειρήνη με τη μοίρα σου, 1801 01:52:30,286 --> 01:52:31,446 ή μπορείτε να το αλλάξετε. 1802 01:52:32,527 --> 01:52:34,166 Έχω κόσμο απ' έξω. 1803 01:52:35,887 --> 01:52:37,046 Μπορώ να στείλω μερικά παιδιά... 1804 01:52:37,967 --> 01:52:39,046 Στο σπίτι της κοπέλας. 1805 01:52:39,647 --> 01:52:40,927 Αλλά θα κοστίσει χρήματα. 1806 01:52:41,727 --> 01:52:44,727 Μπορείτε να πληρώσετε; 1807 01:52:52,527 --> 01:52:54,807 Τηλεφώνησες στον Μπιλάλ; 1808 01:52:55,406 --> 01:52:56,807 Τι στο διάολο έγινε εδώ; 1809 01:52:57,007 --> 01:52:57,847 Ματιά. 1810 01:52:58,046 --> 01:52:58,687 Πώς έγινε αυτό...; 1811 01:52:58,967 --> 01:52:59,727 Είναι νεκρός! 1812 01:53:00,166 --> 01:53:01,927 Του το έκανε κανείς; 1813 01:53:02,887 --> 01:53:03,366 Κίνηση. 1814 01:53:03,527 --> 01:53:05,046 Αυτοκτόνησε. - Μετακίνηση. 1815 01:53:05,807 --> 01:53:07,807 Ποια μάνα ****r του έκανε αυτό; 1816 01:53:09,406 --> 01:53:10,486 Τον απείλησε κανείς; 1817 01:53:10,927 --> 01:53:12,687 Τον απείλησε κανείς; 1818 01:53:16,326 --> 01:53:16,927 Μαζέψτε τον. 1819 01:53:17,807 --> 01:53:20,206 Μετακινηθείτε, ανοίξτε δρόμο. 1820 01:53:21,007 --> 01:53:22,046 Aatish. 1821 01:53:23,847 --> 01:53:25,446 Κοιτάξτε το αίμα. 1822 01:53:25,927 --> 01:53:27,406 Γιατί το έκανε; 1823 01:53:28,046 --> 01:53:30,567 ήσουν η μόνη μου αχτίδα φωτός! 1824 01:53:32,767 --> 01:53:33,967 Aatish. 1825 01:53:47,446 --> 01:53:48,567 Η εγγύηση του απορρίφθηκε. 1826 01:53:49,406 --> 01:53:52,046 Ο άλλος τύπος που κοιμόταν εκείνο το κορίτσι έπρεπε να καταθέσει. 1827 01:53:52,486 --> 01:53:53,967 Έγινε εχθρικός. 1828 01:54:02,687 --> 01:54:06,486 Είκοσι ένα. Είκοσι δύο. Είκοσι τρία. Είκοσι τέσσερα. 1829 01:54:07,086 --> 01:54:09,166 Είκοσι πέντε. Είκοσι έξι. Είκοσι επτά. 1830 01:54:09,647 --> 01:54:11,727 Είκοσι οκτώ. Είκοσι εννέα. Τριάντα. 1831 01:54:13,206 --> 01:54:16,967 Τριάντα δύο. Τριάντα τρία. Τριάντα τέσσερα. 1832 01:54:39,366 --> 01:54:40,927 Προτιμώ να κοιμάμαι μόνος. 1833 01:54:44,527 --> 01:54:45,887 Είναι η πρώτη φορά. 1834 01:54:52,567 --> 01:54:54,046 Και εγώ κοιμάμαι μόνος μου. 1835 01:54:54,326 --> 01:54:54,847 Αντίο. 1836 01:54:56,647 --> 01:54:57,126 Αντίο. 1837 01:57:40,326 --> 01:57:41,967 ΜΥΣ! 1838 01:57:45,607 --> 01:57:46,727 Πάρτε την κλήση. 1839 01:57:56,366 --> 01:57:57,887 - Khushi κυρία; - Ναι. 1840 01:57:59,406 --> 01:58:01,607 Khushi κυρία, ο καφές σας. 1841 01:58:01,807 --> 01:58:04,286 Μη με λέτε «κυρία». 1842 01:58:04,406 --> 01:58:06,326 Μόνο Khushi, παρακαλώ. Είσαι μεγαλύτερος από μένα! 1843 01:58:06,647 --> 01:58:07,967 Ναι κυρία. 1844 01:58:08,607 --> 01:58:09,647 Κούσι! 1845 01:58:44,847 --> 01:58:46,607 - Σειρά σου. - Ένα δευτερόλεπτο. 1846 01:58:49,847 --> 01:58:50,767 Ποιος είναι; 1847 01:58:51,326 --> 01:58:52,527 Αυτός ο ενοχλητικός παραγωγός... 1848 01:58:53,086 --> 01:58:54,286 Μου βγάζει τα νεύρα. 1849 01:58:55,246 --> 01:58:56,607 Μετά μπλόκαρε τον. 1850 01:59:54,486 --> 01:59:55,007 Σαμάρ! 1851 01:59:57,046 --> 01:59:59,847 - Σαμάρ, σε παρακαλώ. Μίλα μου σε παρακαλώ. - Μείνε μακριά μου. 1852 02:00:00,046 --> 02:00:02,246 - Είπα μείνε μακριά μου. - Παρακαλώ ξεμπλοκάρετε με. 1853 02:00:02,366 --> 02:00:03,967 - Φύλακας! - Σαμάρ, σε παρακαλώ. Μόνο μια φορά... 1854 02:00:04,206 --> 02:00:06,126 Μην αφήσεις αυτή την τρελή γυναίκα αιωρηθείτε εδώ γύρω. 1855 02:00:07,166 --> 02:00:08,246 Είναι μια ενόχληση. 1856 02:00:08,887 --> 02:00:10,847 Γαμήσου! Μη με γαμείς! 1857 02:00:14,847 --> 02:00:16,767 Δώσε μου το τηλέφωνό σου! - Κυρία...! 1858 02:00:21,847 --> 02:00:22,326 Γειά σου; 1859 02:00:22,406 --> 02:00:25,887 Είναι επειδή φοβήθηκα να σε αφήσω να με πνίξεις... 1860 02:00:40,927 --> 02:00:42,286 Samar, μην αποσυνδέεσαι, παρακαλώ! 1861 02:00:42,366 --> 02:00:43,567 Άκου, σταμάτα να με καλείς. 1862 02:00:44,007 --> 02:00:46,086 Samar, δεν καταλαβαίνεις! 1863 02:00:46,326 --> 02:00:48,847 Άκου, άσε με να τελειώσω το σπίτι σου, παρακαλώ! 1864 02:00:48,887 --> 02:00:52,046 Αν σε ξαναδώ, Θα καλέσω την αστυνομία. 1865 02:00:53,326 --> 02:00:56,326 Μπάτσοι; Θα καλέσεις τους αστυνομικούς; 1866 02:00:56,767 --> 02:00:58,366 Προχώρα, μάνα! 1867 02:00:58,767 --> 02:01:00,647 Πήγαινε φώναξε την αστυνομία! 1868 02:01:01,007 --> 02:01:02,527 F****g a****e! 1869 02:01:02,847 --> 02:01:05,727 Φ*** εσύ και όλες σου οι σκωρίες. Εσείς φ****g a****e! 1870 02:01:05,887 --> 02:01:07,567 θα σε καταστρέψω. 1871 02:01:07,687 --> 02:01:08,527 Περιμένετε και παρακολουθείτε! 1872 02:01:08,687 --> 02:01:12,206 Εσύ με τσακώνεις, Θα σε έχω, β***! 1873 02:01:25,446 --> 02:01:27,807 Επιμείνετε σε τι σου είπαν. 1874 02:01:34,046 --> 02:01:34,607 Κάτσε. 1875 02:01:41,046 --> 02:01:42,887 Θέλουμε να καταθέσουμε FIR. 1876 02:01:43,206 --> 02:01:44,486 Ποιο είναι το παράπονο; 1877 02:01:47,687 --> 02:01:48,286 Βιασμός. 1878 02:02:04,527 --> 02:02:05,046 Ελα. 1879 02:02:19,406 --> 02:02:20,366 «Αγαπητέ Samar,» 1880 02:02:22,046 --> 02:02:23,366 «Δεν ξέρω τι να πω...' 1881 02:02:24,166 --> 02:02:25,246 'ή πώς να σου γράψω.' 1882 02:02:29,246 --> 02:02:31,166 «Προσπάθησα να το κάνω αυτό για λίγο...' 1883 02:02:31,647 --> 02:02:33,166 «και ακόμα παλεύω». 1884 02:02:33,647 --> 02:02:35,166 «Λοιπόν, θα το κρατήσω σύντομο». 1885 02:02:36,767 --> 02:02:37,847 «Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά» 1886 02:02:37,927 --> 02:02:39,847 «Ένιωσα τόσο αντίθετα συναισθήματα για κάποιον». 1887 02:02:41,847 --> 02:02:45,446 «Θυμώνω. Απογοητεύομαι και ξεσπάω» 1888 02:02:46,206 --> 02:02:47,967 «Μερικές φορές σε σένα, μερικές φορές στον εαυτό μου». 1889 02:02:48,527 --> 02:02:50,767 «Είμαι τόσο θυμωμένος μέσα μου», 1890 02:02:51,767 --> 02:02:53,727 «Και δεν ξέρω καν σε ποιον.' 1891 02:02:55,727 --> 02:02:58,046 «Έχω προσπαθήσει πολύ σκληρά να μη σε σκέφτομαι, 1892 02:02:58,807 --> 02:03:00,166 «αλλά απέτυχα». 1893 02:03:03,767 --> 02:03:07,246 «Χθες το βράδυ, σηκώθηκα και κοιτούσα όλα τα επεισόδια της γελοίας εκπομπής σου». 1894 02:03:08,046 --> 02:03:11,527 «Και κατάλαβα ότι δεν μπορώ να σε δω όπως συνήθιζα πια». 1895 02:03:12,567 --> 02:03:14,486 «Θυμήσου όταν σου είπα, να βγεις από τη φούσκα σου;». 1896 02:03:15,086 --> 02:03:16,727 «Τώρα νιώθω σαν να είμαι σε ένα». 1897 02:03:18,046 --> 02:03:20,366 «Δεν ξέρω ποιον να πιστέψεις πια». 1898 02:03:21,046 --> 02:03:22,647 «Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό, Σαμάρ.' 1899 02:03:23,046 --> 02:03:24,527 "Πάρτε αυτό ως το τελευταίο μου μήνυμα." 1900 02:03:25,046 --> 02:03:26,446 «Ελπίζω εσύ βρες την ησυχία σου». 1901 02:03:26,967 --> 02:03:27,527 «Κούσι». 1902 02:03:34,406 --> 02:03:35,046 Γεια σου! 1903 02:03:36,126 --> 02:03:37,046 Βασίλισσα ομορφιάς. 1904 02:03:38,246 --> 02:03:40,767 Ο ήρωάς σου προσπαθεί να βγει με εγγύηση. 1905 02:03:42,086 --> 02:03:44,847 Αν δεν σου γίνει κακό, θα βγει εύκολα. 1906 02:03:48,607 --> 02:03:49,126 Καταλαβαίνετε; 1907 02:03:51,007 --> 02:03:52,046 Κάνε κάτι λοιπόν! 1908 02:03:53,927 --> 02:03:56,246 Βάλτε κάποιον να σας απειλήσει με επίθεση με οξύ. 1909 02:03:57,807 --> 02:03:58,366 Οξύ; 1910 02:03:59,126 --> 02:04:00,366 Αιματηρός βλάκας... 1911 02:04:02,166 --> 02:04:02,687 Φίλε... 1912 02:04:16,406 --> 02:04:18,807 Αποσύρετε την υπόθεση, αλλιώς θα γίνει να είσαι πραγματικό οξύ την επόμενη φορά! 1913 02:04:25,847 --> 02:04:30,246 'UT αριθμός 1382, 2255, 813.' 1914 02:04:30,406 --> 02:04:33,486 "Η ακρόαση για την εγγύηση σας είναι στις 12 το μεσημέρι σήμερα." 1915 02:04:33,607 --> 02:04:37,727 'UT αριθμός 1382, 2255, 813.' 1916 02:04:38,007 --> 02:04:41,246 «Η ακρόαση της εγγύησης είναι σήμερα το μεσημέρι». 1917 02:04:41,527 --> 02:04:45,527 'UT αριθμός 1382, 2255, 813.' - Η ακρόαση σου είναι σήμερα, δεν θα πας; 1918 02:04:45,687 --> 02:04:48,286 «Η ακρόαση της εγγύησης είναι σήμερα το μεσημέρι». 1919 02:04:48,486 --> 02:04:49,727 Είναι η ακοή σου σήμερα. 1920 02:04:52,527 --> 02:04:53,126 Περιμένετε. 1921 02:04:55,166 --> 02:04:55,967 Τι τώρα; 1922 02:04:56,647 --> 02:04:59,807 UT 1382. Ακυρώνεται η ακρόασή του. Βγάλτε τον έξω. 1923 02:05:00,086 --> 02:05:01,126 Τι συνέβη; 1924 02:05:01,647 --> 02:05:03,166 Το κορίτσι δέχθηκε επίθεση. 1925 02:05:03,486 --> 02:05:06,246 Την απείλησαν με οξύ να αποσύρει την υπόθεση. 1926 02:05:06,847 --> 02:05:07,527 Ελάτε έξω. 1927 02:05:08,046 --> 02:05:09,326 Δεν έλαβα καμία κλήση. 1928 02:05:10,767 --> 02:05:12,567 Ο Έφορος πήρε τηλέφωνο. 1929 02:05:15,007 --> 02:05:16,286 Τηλεφώνησε ο Deore Sir; 1930 02:05:28,967 --> 02:05:30,086 Πού είναι ο Lijo; 1931 02:05:30,246 --> 02:05:30,927 Τι συνέβη; 1932 02:05:31,527 --> 02:05:32,166 Πού είναι; 1933 02:05:32,927 --> 02:05:34,847 - Τι έγινε; - Παίρνει χωματερή. 1934 02:05:36,807 --> 02:05:37,607 Τι έπαθε; 1935 02:05:37,687 --> 02:05:39,607 Δεν του βγήκε. Έτσι... 1936 02:05:39,807 --> 02:05:41,687 Παίζει διαφορετικά... 1937 02:06:08,246 --> 02:06:09,206 Το έκανες. 1938 02:06:10,166 --> 02:06:11,126 Τι; 1939 02:06:11,246 --> 02:06:12,446 Το έκανες, σωστά; 1940 02:06:12,967 --> 02:06:13,847 Τι; 1941 02:06:14,446 --> 02:06:17,166 Έστειλες τους άντρες σου να της ρίξει οξύ. 1942 02:06:18,126 --> 02:06:19,406 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1943 02:06:20,366 --> 02:06:22,366 Σου έδωσα μια επιλογή. 1944 02:06:22,767 --> 02:06:23,887 Δεν το πήρες. 1945 02:06:24,647 --> 02:06:25,807 Λοιπόν γιατί στο διάολο να το κάνω είναι δωρεάν; 1946 02:06:26,007 --> 02:06:27,446 Τότε ποιος το έκανε; 1947 02:06:28,366 --> 02:06:29,967 Ποιος στο διάολο το έκανε; 1948 02:06:31,246 --> 02:06:32,446 Ποιος άλλος θα το έκανε; 1949 02:06:35,607 --> 02:06:37,527 Πάρε αυτή τη μαμά! 1950 02:06:43,246 --> 02:06:45,286 Σπάστε του τα κόκαλα! 1951 02:06:46,567 --> 02:06:48,007 Γεια, σταμάτα! 1952 02:06:49,527 --> 02:06:50,807 Κίνηση. 1953 02:06:51,366 --> 02:06:51,887 Α*****ε! 1954 02:06:52,927 --> 02:06:53,486 f****g προδότης... 1955 02:06:54,446 --> 02:06:55,046 Γ***! 1956 02:07:28,527 --> 02:07:29,527 Στάση! 1957 02:07:36,406 --> 02:07:39,366 Είμαι οδηγός, Δεν έκανα τίποτα! 1958 02:07:39,807 --> 02:07:41,807 ορκίζομαι, Είμαι απλώς οδηγός! 1959 02:07:47,366 --> 02:07:48,727 «Αγαπητέ Khushi,» 1960 02:07:48,967 --> 02:07:51,887 «Πάντα μου έλεγες: "Βγείτε από τη φούσκα σας" 1961 02:07:52,086 --> 02:07:53,486 «Και θα θύμωνα». 1962 02:07:53,607 --> 02:07:55,446 «Η αδερφή μου θα το έκανε πες και αυτό». 1963 02:07:56,527 --> 02:07:57,647 «Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά» 1964 02:07:57,807 --> 02:07:59,687 «Έγραψα ένα γράμμα σε κάποιον». 1965 02:08:01,046 --> 02:08:02,246 «Ίσως στον παππού μου». 1966 02:08:02,326 --> 02:08:03,527 «Δεν ήταν καλά εκείνη τη στιγμή». 1967 02:08:03,927 --> 02:08:05,527 «Δεν το διάβασε ποτέ..» 1968 02:08:06,007 --> 02:08:08,126 «Πέθανε πριν το έλαβε». 1969 02:08:08,887 --> 02:08:09,446 «Από τότε…» 1970 02:08:09,527 --> 02:08:11,166 «Έχω ένα κακό προαίσθημα σχετικά με τη συγγραφή επιστολών». 1971 02:08:11,967 --> 02:08:13,887 «Αυτό είναι μια φυλακή για υποδοκιμασίες. ' 1972 02:08:14,166 --> 02:08:18,126 «Όλοι κατηγορούνται, και όλοι ισχυρίζονται ότι είναι αθώοι ». 1973 02:08:19,246 --> 02:08:23,326 «Αλλά καταλαβαίνοντας τι αθωότητα σημαίνει πραγματικά, θέλει χρόνο». 1974 02:08:24,046 --> 02:08:27,206 «Ο καθένας το πιστεύει αυτό οι πράξεις τους ήταν δικαιολογημένες ». 1975 02:08:27,727 --> 02:08:30,607 «Η φυλακή μας τσακίζει με διάφορους τρόπους». 1976 02:08:31,767 --> 02:08:35,126 «Αλλά μας διδάσκει επίσης την αξία των μικρών πραγμάτων». 1977 02:08:35,687 --> 02:08:39,166 «Όπως πόσο πολύτιμος είναι ο τοίχος να ξεκουραστούν οι πλάτες μας ». 1978 02:08:40,406 --> 02:08:41,727 «Οι φυλακές δεν έχουν καθρέφτες…» 1979 02:08:43,007 --> 02:08:46,007 «γιατί ο καθένας μπορεί να σπάσει το τζάμι και χρησιμοποιούν θραύσματα ως όπλα ». 1980 02:08:47,607 --> 02:08:50,486 «Οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν τα δικά τους πρόσωπα για χρόνια». 1981 02:08:51,086 --> 02:08:52,807 «Οι τρόφιμοι ξεχνούν πώς έμοιαζαν». 1982 02:08:54,486 --> 02:08:56,246 «Και δεν ξέρουμε νύχτα από μέρα». 1983 02:08:57,007 --> 02:08:58,847 «Κρατούν τα φώτα αναμμένα όλη την ώρα ». 1984 02:08:59,326 --> 02:09:02,166 «Για να σιγουρευτώ δεν ονειρευόμαστε την ελπίδα ». 1985 02:09:03,406 --> 02:09:05,246 «Αυτοί που ήταν εδώ για χρόνια' 1986 02:09:05,687 --> 02:09:08,967 λέμε ακόμα και τα όνειρά μας χάνουν χρώμα μετά από λίγο». 1987 02:09:10,567 --> 02:09:12,086 'Όλοι έχουμε γίνει φαντάσματα εδώ.' 1988 02:09:12,567 --> 02:09:17,527 «Φαντάσματα που δεν τρομάζουν κανέναν άλλον, αλλά τον εαυτό μας». 1989 02:09:19,807 --> 02:09:22,366 «Δεν χειρίστηκα αυτή την κατάσταση με καλά τον Γκαγιάτρι». 1990 02:09:22,807 --> 02:09:23,967 «Φοβήθηκα». 1991 02:09:24,727 --> 02:09:27,046 «Ποτέ δεν ήξερα ότι την οδήγησα μέχρι εκείνο το σημείο». 1992 02:09:27,847 --> 02:09:32,286 «Αν ποτέ σε πλήγωσα, έστω και κατά λάθος...» 1993 02:09:33,366 --> 02:09:34,527 «τότε λυπάμαι». 1994 02:09:35,086 --> 02:09:36,486 «Επιτέλους κατάλαβα…» 1995 02:09:36,727 --> 02:09:40,046 «Είμαστε όλοι εκτός από μαϊμούδες στο δικό μας τσίρκο». 1996 02:09:44,607 --> 02:09:46,286 Η χώρα είναι ένα κλουβί. 1997 02:09:47,326 --> 02:09:48,847 Η κοινωνία είναι ένα κλουβί. 1998 02:09:49,486 --> 02:09:52,366 Θρησκεία, παράδοση, σήκωσε τον κώλο σου... 1999 02:09:53,446 --> 02:09:56,406 Όλα είναι ένα κλουβί. 2000 02:10:43,046 --> 02:10:44,527 Ποια είναι η χρέωση; 2001 02:10:45,406 --> 02:10:46,847 302. 2002 02:10:51,166 --> 02:10:52,727 Είσαι ο Samar, σωστά; 2003 02:10:53,326 --> 02:10:54,486 Samar Mehra. 2004 02:10:55,567 --> 02:10:57,286 Διάβασα για σένα. 2005 02:10:58,887 --> 02:11:00,246 Το έκανες; 2006 02:11:02,527 --> 02:11:03,887 Τι πιστεύεις; 2007 02:11:04,767 --> 02:11:06,166 Το έκανα; 2008 02:11:07,807 --> 02:11:09,086 Ή όχι; 2009 02:11:36,326 --> 02:11:39,286 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι, κατηγορούμενος, κατηγορούμενος" 2010 02:11:39,647 --> 02:11:42,727 «Για κάποιον που τα χάλασε, τέσσερις βιδώθηκαν" 2011 02:11:43,046 --> 02:11:46,486 «Αθώος και ένοχος, όλα μαζί" 2012 02:11:46,647 --> 02:11:49,767 «Είμαστε όλοι καταδικασμένοι, καταδικασμένος, καταδικασμένος» 2013 02:11:49,847 --> 02:11:53,007 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι, κατηγορούμενος, κατηγορούμενος" 2014 02:11:53,246 --> 02:11:56,406 «Για κάποιον που τα χάλασε, τέσσερις βιδώθηκαν" 2015 02:11:56,607 --> 02:11:59,807 «Αθώος και ένοχος, όλα μαζί" 2016 02:12:00,007 --> 02:12:03,166 «Είμαστε όλοι καταδικασμένοι, καταδικασμένος, καταδικασμένος» 2017 02:12:03,567 --> 02:12:05,007 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι» 2018 02:12:05,286 --> 02:12:08,166 «Καλώς ήρθατε στη φυλακή, το βασίλειο του ξερού ψωμιού» 2019 02:12:08,246 --> 02:12:12,126 «Λεκρωμένα ρούχα, σιδερένια πιάτα φαγητό κατευθείαν από την κόλαση" 2020 02:12:12,246 --> 02:12:15,527 «Καλώς ήρθατε στη φυλακή, στους όμορφους βιαστές» 2021 02:12:15,607 --> 02:12:18,767 «Είναι οι πρώτοι που παίρνουν f****d και είναι πάντα στεγνά" 2022 02:12:18,847 --> 02:12:22,206 «Καλώς ήρθατε στο slammer, στο φρενοκομείο» 2023 02:12:22,326 --> 02:12:25,927 «Όλα βρωμάνε, όλοι ιδρώνουν όλα τσακίζουν, όλοι βρωμάνε" 2024 02:12:26,166 --> 02:12:29,406 «Εγίνονται χτυπήματα, κηρύχθηκε πόλεμος" 2025 02:12:29,527 --> 02:12:32,687 «Ένα μπολ, ένα κουτάλι είναι αρκετά για να σε μαχαιρώσουν» 2026 02:12:32,727 --> 02:12:36,007 «Δεν είναι έγκλημα και τιμωρία, Είναι φάρμακα και φάρμακα» 2027 02:12:36,086 --> 02:12:39,246 «Καπνίζουμε τη σαύρα Σκότωσε τις αλεπούδες" 2028 02:12:39,486 --> 02:12:43,206 «Κνησμός να πολεμήσω Δεν υπάρχει χώρος για να γυρίσεις" 2029 02:12:43,286 --> 02:12:46,807 «Όλοι είναι ίσοι όταν πρόκειται να βιδωθείς» 2030 02:12:46,967 --> 02:12:49,406 «Καλώς ήρθατε στο slack, Χωρίς χρήματα, χωρίς εγγύηση" 2031 02:12:49,687 --> 02:12:53,406 «Η απελευθέρωσή σου, το κολλάς ψηλά» 2032 02:12:53,967 --> 02:12:56,687 «Εδώ, είναι δόξα στην τίγρη και θάνατος στα πρόβατα" 2033 02:12:56,767 --> 02:12:59,166 «Μια στιγμή αδυναμίας Και βαθαίνεις" 2034 02:12:59,246 --> 02:13:02,046 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι, κατηγορούμενος, κατηγορούμενος" 2035 02:13:02,166 --> 02:13:05,326 «Για κάποιον που τα χάλασε, τέσσερις βιδώθηκαν" 2036 02:13:05,486 --> 02:13:08,687 «Αθώος και ένοχος, όλα μαζί" 2037 02:13:09,007 --> 02:13:12,166 «Είμαστε όλοι καταδικασμένοι, καταδικασμένος, καταδικασμένος» 2038 02:13:12,486 --> 02:13:15,567 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι, κατηγορούμενος, κατηγορούμενος" 2039 02:13:15,767 --> 02:13:19,007 «Για κάποιον που τα χάλασε, τέσσερις βιδώθηκαν" 2040 02:13:19,126 --> 02:13:22,286 «Αθώος και ένοχος, όλα μαζί" 2041 02:13:22,326 --> 02:13:25,366 «Είμαστε όλοι καταδικασμένοι, καταδικασμένος, καταδικασμένος» 2042 02:13:25,727 --> 02:13:27,326 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι» 2043 02:13:27,767 --> 02:13:30,847 "Μπλοκ νούμερο ένα: Επίθεση και μπαταρία" 2044 02:13:30,967 --> 02:13:34,166 «Οι λάτρεις της μάχης, Marave, και καβγάδες" 2045 02:13:34,366 --> 02:13:37,567 «Μπλοκ νούμερο δύο: απόπειρα δολοφονίας» 2046 02:13:37,647 --> 02:13:40,847 «Αυτοί που ξεκινούν τη δουλειά αλλά μην το τελειώσεις" 2047 02:13:41,126 --> 02:13:44,446 "Μπλοκ νούμερο τρία: ανθρωποκτονία από πρόθεση» 2048 02:13:44,687 --> 02:13:48,166 «Κοιμούνται στη φυλακή και τα θύματά τους, έξι πόδια κάτω» 2049 02:13:48,446 --> 02:13:54,286 «Στα άλλα τετράγωνα, κλέφτες, πυροβολητές, βιαστές» 2050 02:13:54,807 --> 02:13:57,607 «Καλοπούλια και αποβράσματα όλων των χρωμάτων" 2051 02:13:58,286 --> 02:13:58,967 "Εγκληματίες" 2052 02:14:01,326 --> 02:14:01,807 «Μικροεγκληματίες» 2053 02:14:05,967 --> 02:14:06,527 "Στο τρέξιμο" 2054 02:14:07,807 --> 02:14:08,326 «Εξόριστοι τραμπούκοι» 2055 02:14:10,727 --> 02:14:11,567 "7 αστέρων" 2056 02:14:14,086 --> 02:14:14,887 "Πέντε μεγάλο" 2057 02:14:15,007 --> 02:14:18,527 «Εδώ, όλα μυρίζουν τσουράκι, όλα μυρίζουν ταγγό» 2058 02:14:20,767 --> 02:14:23,727 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι, κατηγορούμενος, κατηγορούμενος" 2059 02:14:24,086 --> 02:14:27,326 «Για κάποιον που τα χάλασε, τέσσερις βιδώθηκαν" 2060 02:14:27,527 --> 02:14:30,687 «Αθώος και ένοχος, όλα μαζί" 2061 02:14:30,927 --> 02:14:34,086 «Είμαστε όλοι καταδικασμένοι, καταδικασμένος, καταδικασμένος» 2062 02:14:34,326 --> 02:14:37,406 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι, κατηγορούμενος, κατηγορούμενος" 2063 02:14:37,727 --> 02:14:40,967 «Για κάποιον που τα χάλασε, τέσσερις βιδώθηκαν" 2064 02:14:41,206 --> 02:14:44,406 «Αθώος και ένοχος, όλα μαζί" 2065 02:14:44,687 --> 02:14:47,807 «Είμαστε όλοι καταδικασμένοι, καταδικασμένος, καταδικασμένος» 2066 02:14:47,967 --> 02:14:49,607 «Είμαστε όλοι κατηγορούμενοι» 2067 02:14:50,126 --> 02:14:53,767 "Καλώς ήρθατε στο κέντρο κράτησης" 2068 02:14:57,927 --> 02:15:00,767 «Από έξω, μοιάζει με φυλακή» 2069 02:15:00,887 --> 02:15:03,486 «Μέσα είναι πιο ακριβά παρά σε ένα ξενοδοχείο 7 αστέρων" 2070 02:15:03,607 --> 02:15:06,126 "5.000 ρουπίες για το μπιριάνι" 2071 02:15:06,486 --> 02:15:09,607 "500 ρουπίες ανά πακέτο μπισκότα" 2072 02:15:09,887 --> 02:15:14,807 «Μην μπλέκεις, Η φυλακή δεν συγχωρεί» 2073 02:15:14,927 --> 02:15:17,567 «Λοιπόν, αν έχω μια συμβουλή: συμπεριφέρσου τον εαυτό σου».